1 Timothy 1:16 Greek Text Analysis
1 Timothy 1:16
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
235 [e]allaἀλλὰButConj
1223 [e]diaδιὰbecause ofPrep
3778 [e]toutoτοῦτοthis,DPro-ANS
1653 [e]ēleēthēnἠλεήθην,I was shown mercy,V-AIP-1S
2443 [e]hinaἵναthatConj
1722 [e]enἐνinPrep
1473 [e]emoiἐμοὶme,PPro-D1S
4413 [e]prōtōπρώτῳ[the] foremost,Adj-DMS
1731 [e]endeixētaiἐνδείξηταιmight displayV-ASM-3S
2424 [e]IēsousἸησοῦς ⇔JesusN-NMS
5547 [e]ChristosΧριστὸςChristN-NMS
3588 [e]tēnτὴν[his]Art-AFS
537 [e]hapasanἅπασανperfectAdj-AFS
3115 [e]makrothymianμακροθυμίαν,patience,N-AFS
4314 [e]prosπρὸςasPrep
5296 [e]hypotypōsinὑποτύπωσινa patternN-AFS
3588 [e]tōnτῶνfor thoseArt-GMP
3195 [e]mellontōnμελλόντωνbeing aboutV-PPA-GMP
4100 [e]pisteueinπιστεύεινto believeV-PNA
1909 [e]ep’ἐπ’*onPrep
846 [e]autōαὐτῷhim,PPro-DM3S
1519 [e]eisεἰςtoPrep
2222 [e]zōēnζωὴνlifeN-AFS
166 [e]aiōnionαἰώνιον.eternal.Adj-AFS
Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ' αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ' αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ' αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Ἰησοῦς χριστὸς τὴν πᾶσαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ’ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν πᾶσαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ’ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά διά οὗτος ἐλεέω ἵνα ἐν ἐγώ πρῶτος ἐνδείκνυμι Ἰησοῦς Χριστός ὁ ἅπας μακροθυμία πρός ὑποτύπωσις ὁ μέλλω πιστεύω ἐπί αὐτός εἰς ζωή αἰώνιος

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν πᾶσαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ’ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Ἰησοῦς Χριστὸς τὴν πᾶσαν μακροθυμίαν πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ' αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον

1 Timothy 1:16 Hebrew Bible
ובעבור זאת רחמתי למען אשר יראה ישוע המשיח בי בראשונה את כל ארך רוחו להיותי למופת לכל אשר יבאו להאמין בו לחיי עולם׃

1 Timothy 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܡܛܠ ܗܢܐ ܪܚܡ ܥܠܝ ܕܒܝ ܩܕܡܐ ܢܚܘܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܟܠܗ ܡܓܪܬ ܪܘܚܗ ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܥܬܝܕܝܢ ܕܢܗܝܡܢܘܢ ܒܗ ܠܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed ideo misericordiam consecutus sum ut in me primo ostenderet Christus Iesus omnem patientiam ad deformationem eorum qui credituri sunt illi in vitam aeternam

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost, Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example for those who would believe in Him for eternal life.

King James Bible
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.

Holman Christian Standard Bible
But I received mercy for this reason, so that in me, the worst of them, Christ Jesus might demonstrate His extraordinary patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
Treasury of Scripture Knowledge

for this.

Numbers 23:3 And Balaam said to Balak, Stand by your burnt offering, and I will …

Psalm 25:11 For your name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it is great.

Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, said the LORD: though your …

Isaiah 43:25 I, even I, am he that blots out your transgressions for my own sake, …

Ephesians 1:6,12 To the praise of the glory of his grace, wherein he has made us accepted …

Ephesians 2:7 That in the ages to come he might show the exceeding riches of his …

2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints…

I obtained. See on ver.

1 Timothy 1:13 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but …

2 Corinthians 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

all.

Exodus 34:8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

Romans 2:4,5 Or despise you the riches of his goodness and forbearance and long-suffering…

1 Peter 3:20 Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of …

2 Peter 3:9,15 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; …

for a.

2 Chronicles 33:9-13,19 So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err, and …

Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: …

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Luke 15:10 Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels …

Luke 18:13,14 And the publican, standing afar off, would not lift up so much as …

Luke 19:7-9 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone …

Luke 23:43 And Jesus said to him, Truly I say to you, To day shall you be with …

John 6:37 All that the Father gives me shall come to me; and him that comes …

Acts 13:39 And by him all that believe are justified from all things, from which …

Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offense might abound. But where …

Romans 15:4 For whatever things were written aforetime were written for our learning…

Hebrews 7:25 Why he is able also to save them to the uttermost that come to God …

believe.

John 3:15,16,36 That whoever believes in him should not perish, but have eternal life…

John 5:24 Truly, truly, I say to you, He that hears my word, and believes on …

John 6:40,54 And this is the will of him that sent me, that every one which sees …

John 20:31 But these are written, that you might believe that Jesus is the Christ, …

Romans 5:21 That as sin has reigned to death, even so might grace reign through …

Romans 6:23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life …

1 John 5:11,12 And this is the record, that God has given to us eternal life, and …

Links
1 Timothy 1:161 Timothy 1:16 NIV1 Timothy 1:16 NLT1 Timothy 1:16 ESV1 Timothy 1:16 NASB1 Timothy 1:16 KJV1 Timothy 1:16 Bible Apps1 Timothy 1:16 Biblia Paralela1 Timothy 1:16 Chinese Bible1 Timothy 1:16 French Bible1 Timothy 1:16 German BibleBible Hub
1 Timothy 1:15
Top of Page
Top of Page