1 Thessalonians 1:6
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
3402 [e]μιμηταὶ
mimētai
imitatorsN-NMP
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
1096 [e]ἐγενήθητε
egenēthēte
became,V-AIP-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου,
Kyriou
Lord,N-GMS
1209 [e]δεξάμενοι
dexamenoi
having receivedV-APM-NMP
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3056 [e]λόγον
logon
wordN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2347 [e]θλίψει
thlipsei
tribulationN-DFS
4183 [e]πολλῇ
pollē
much,Adj-DFS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
5479 [e]χαρᾶς
charas
[the] joyN-GFS
4151 [e]Πνεύματος
Pneumatos
of [the] SpiritN-GNS
40 [e]Ἁγίου,
Hagiou
Holy,Adj-GNS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ Κυρίου δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς Πνεύματος ἁγίου,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ὑμεῖς μιμητής ἡμᾶς γίνομαι καί ὁ κύριος δέχομαι ὁ λόγος ἐν θλῖψις πολύς μετά χαρά πνεῦμα ἅγιος

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ Κυρίου, δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς Πνεύματος Ἁγίου,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 1:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὑμεῖς μιμηταὶ ἡμῶν ἐγενήθητε καὶ τοῦ κυρίου δεξάμενοι τὸν λόγον ἐν θλίψει πολλῇ μετὰ χαρᾶς πνεύματος ἁγίου

1 Thessalonians 1:6 Hebrew Bible
ואתם הייתם הלכים בעקבותינו ובעקבות אדנינו בקבלכם את הדבר בתוך עני רב עם חדות רוח הקדש׃

1 Thessalonians 1:6 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܒܢ ܐܬܕܡܝܬܘܢ ܘܒܡܪܢ ܕܩܒܠܬܘܢ ܡܠܬܐ ܒܐܘܠܨܢܐ ܪܒܐ ܘܒܚܕܘܬܐ ܕܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You also became imitators of us and of the Lord, having received the word in much tribulation with the joy of the Holy Spirit,

King James Bible
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Holman Christian Standard Bible
and you became imitators of us and of the Lord when, in spite of severe persecution, you welcomed the message with joy from the Holy Spirit.
Treasury of Scripture Knowledge

ye.

1 Thessalonians 2:14 For you, brothers, became followers of the churches of God which …

1 Corinthians 4:16 Why I beseech you, be you followers of me.

1 Corinthians 11:1 Be you followers of me, even as I also am of Christ.

2 Corinthians 8:5 And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves …

Philippians 3:17 Brothers, be followers together of me, and mark them which walk so …

2 Thessalonians 3:9 Not because we have not power, but to make ourselves an ensample …

and of.

Matthew 16:24 Then said Jesus to his disciples, If any man will come after me, …

John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: …

John 13:13-15 You call me Master and Lord: and you say well; for so I am…

Ephesians 5:1 Be you therefore followers of God, as dear children;

1 Peter 3:13 And who is he that will harm you, if you be followers of that which is good?

3 John 1:11 Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He …

received.

1 Thessalonians 2:13,14 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

1 Thessalonians 3:2-4 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, …

Mark 10:29-30 And Jesus answered and said, Truly I say to you, There is no man …

Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took to them certain …

2 Corinthians 8:1,2 Moreover, brothers, we do you to wit of the grace of God bestowed …

2 Thessalonians 1:4 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your …

with joy.

John 14:16-18 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, …

Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Acts 13:52 And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Romans 5:3-5 And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that …

Romans 8:16-18 The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the …

Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, …

Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, long-suffering, …

Hebrews 10:34 For you had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling …

1 Peter 1:6,8 Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, …

Links
1 Thessalonians 1:61 Thessalonians 1:6 NIV1 Thessalonians 1:6 NLT1 Thessalonians 1:6 ESV1 Thessalonians 1:6 NASB1 Thessalonians 1:6 KJV1 Thessalonians 1:6 Bible Apps1 Thessalonians 1:6 Biblia Paralela1 Thessalonians 1:6 Chinese Bible1 Thessalonians 1:6 French Bible1 Thessalonians 1:6 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 1:5
Top of Page
Top of Page