1 Peter 3:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
235 [e]ἀλλ’
all’
butConj
3588 [e]
ho
theArt-NMS
2927 [e]κρυπτὸς
kryptos
hiddenAdj-NMS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2588 [e]καρδίας
kardias
heartN-GFS
444 [e]ἄνθρωπος
anthrōpos
man,N-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῷ
theArt-DMS
862 [e]ἀφθάρτῳ
aphthartō
imperishableAdj-DMS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GNS
4239 [e]πραέως
praeōs
gentleAdj-GNS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2272 [e]ἡσυχίου
hēsychiou
quietAdj-GNS
4151 [e]πνεύματος,
pneumatos
spirit,N-GNS
3739 [e]
ho
whichRelPro-NNS
1510 [e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
4185 [e]πολυτελές.
polyteles
of great worth.Adj-NNS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Nestle 1904
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀλλ' ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ἡσυχίου καὶ πραέως πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀλλ' ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ ἡσυχίου / πραέως καὶ πραέως / ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀλλά ὁ κρυπτός ὁ καρδία ἄνθρωπος ἐν ὁ ἄφθαρτος ὁ πραΰς καί ἡσύχιος πνεῦμα ὅς εἰμί ἐνώπιον ὁ θεός πολυτελής

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος, ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ πολυτελές.

ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 3:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀλλ' ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πρᾳέος καὶ ἡσυχίου πνεύματος ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές

1 Peter 3:4 Hebrew Bible
כי אם האדם הצפון פנימה ברוח ענוה והשקט אשר לא יכלה ויקר הוא בעיני אלהים׃

1 Peter 3:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܐܨܛܒܬܝܢ ܒܒܪܢܫܐ ܟܤܝܐ ܕܠܒܐ ܒܪܘܚܐ ܡܟܝܟܬܐ ܕܠܐ ܡܬܚܒܠܐ ܨܒܬܐ ܕܡܝܬܪ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
but let it be the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in the sight of God.

King James Bible
But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

Holman Christian Standard Bible
Instead, it should consist of what is inside the heart with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is very valuable in God's eyes.
Treasury of Scripture Knowledge

the hidden.

Psalm 45:13 The king's daughter is all glorious within: her clothing is of worked gold.

Psalm 51:6 Behold, you desire truth in the inward parts: and in the hidden part …

Matthew 23:26 You blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and …

Luke 11:40 You fools, did not he that made that which is without make that which …

Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that …

Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body …

Romans 7:22 For I delight in the law of God after the inward man:

2 Corinthians 4:16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, …

Ephesians 4:22-24 That you put off concerning the former conversation the old man, …

Colossians 3:3,9,10 For you are dead, and your life is hid with Christ in God…

which is not.

1 Peter 1:23 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

a meek.

1 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts…

Psalm 25:9 The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.

Psalm 147:6 The LORD lifts up the meek: he casts the wicked down to the ground.

Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek …

Isaiah 11:4 But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with …

Isaiah 29:19 The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Matthew 5:5 Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.

Matthew 11:29 Take my yoke on you, and learn of me; for I am meek and lowly in …

Matthew 21:5 Tell you the daughter of Sion, Behold, your King comes to you, meek, …

2 Corinthians 10:1 Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, …

Galatians 5:23 Meekness, temperance: against such there is no law.

Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing …

Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels …

2 Timothy 2:25 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure …

Titus 3:2 To speak evil of no man, to be no brawlers, but gentle, showing all …

James 1:21 Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and …

James 3:13-17 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show …

quiet.

Psalm 131:2 Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned …

Jeremiah 51:59 The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of …

1 Thessalonians 4:11 And that you study to be quiet, and to do your own business, and …

2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, …

1 Timothy 2:2 For kings, and for all that are in authority; that we may lead a …

which is in.

1 Samuel 16:7 But the LORD said to Samuel, Look not on his countenance, or on the …

Psalm 147:10,11 He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure …

Psalm 149:4 For the LORD takes pleasure in his people: he will beautify the meek …

Luke 16:15 And he said to them, You are they which justify yourselves before …

Links
1 Peter 3:41 Peter 3:4 NIV1 Peter 3:4 NLT1 Peter 3:4 ESV1 Peter 3:4 NASB1 Peter 3:4 KJV1 Peter 3:4 Bible Apps1 Peter 3:4 Biblia Paralela1 Peter 3:4 Chinese Bible1 Peter 3:4 French Bible1 Peter 3:4 German BibleBible Hub
1 Peter 3:3
Top of Page
Top of Page