1 Corinthians 14:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
4395 [e]προφητεύων
prophēteuōn
prophesying,V-PPA-NMS
444 [e]ἀνθρώποις
anthrōpois
to menN-DMP
2980 [e]λαλεῖ
lalei
speaks [for]V-PIA-3S
3619 [e]οἰκοδομὴν
oikodomēn
edification,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3874 [e]παράκλησιν
paraklēsin
encouragement,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3889 [e]παραμυθίαν.
paramythian
consolation.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Nestle 1904
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν

1 Corinthians 14:3 Hebrew Bible
והמתנבא הוא מדבר לבני אדם לבנותם וליסרם ולנחמם׃

1 Corinthians 14:3 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܢܐ ܕܝܢ ܕܡܬܢܒܐ ܠܒܢܝܢܫܐ ܡܡܠܠ ܒܢܝܢܐ ܘܠܘܒܒܐ ܘܒܘܝܐܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But one who prophesies speaks to men for edification and exhortation and consolation.

King James Bible
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

Holman Christian Standard Bible
But the person who prophesies speaks to people for edification, encouragement, and consolation.
Treasury of Scripture Knowledge

edification.

1 Corinthians 14:4,12,26 He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that …

1 Corinthians 8:1 Now as touching things offered to idols, we know that we all have …

1 Corinthians 10:23 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all …

Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and …

Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and …

Romans 15:2 Let every one of us please his neighbor for his good to edification.

Ephesians 4:12-16,29 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for …

1 Thessalonians 5:11 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do.

1 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister …

Jude 1:20 But you, beloved, building up yourselves on your most holy faith, …

exhortation.

Luke 3:18 And many other things in his exhortation preached he to the people.

Acts 13:15 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Acts 15:32 And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the …

Romans 12:8 Or he that exhorts, on exhortation: he that gives, let him do it …

1 Thessalonians 2:3 For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile:

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

1 Thessalonians 5:11,14 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do…

2 Thessalonians 3:12 Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, …

1 Timothy 4:13 Till I come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.

1 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise them, …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Titus 1:9 Holding fast the faithful word as he has been taught, that he may …

Titus 2:6,9,15 Young men likewise exhort to be sober minded…

Hebrews 3:13 But exhort one another daily, while it is called To day; lest any …

Hebrews 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner …

Hebrews 13:22 And I beseech you, brothers, suffer the word of exhortation: for …

1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, I have written …

comfort.

1 Corinthians 14:31 For you may all prophesy one by one, that all may learn, and all …

2 Corinthians 1:4 Who comforts us in all our tribulation, that we may be able to comfort …

2 Corinthians 2:7 So that contrariwise you ought rather to forgive him, and comfort him…

Ephesians 6:22 Whom I have sent to you for the same purpose, that you might know …

Colossians 4:8 Whom I have sent to you for the same purpose, that he might know …

1 Thessalonians 2:11 As you know how we exhorted and comforted and charged every one of …

1 Thessalonians 3:2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellow …

1 Thessalonians 4:18 Why comfort one another with these words.

1 Thessalonians 5:11-14 Why comfort yourselves together, and edify one another, even as also you do…

Links
1 Corinthians 14:31 Corinthians 14:3 NIV1 Corinthians 14:3 NLT1 Corinthians 14:3 ESV1 Corinthians 14:3 NASB1 Corinthians 14:3 KJV1 Corinthians 14:3 Bible Apps1 Corinthians 14:3 Biblia Paralela1 Corinthians 14:3 Chinese Bible1 Corinthians 14:3 French Bible1 Corinthians 14:3 German BibleBible Hub
1 Corinthians 14:2
Top of Page
Top of Page