Strong's Lexicon The τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. next day αὔριον (aurion) Adverb Strong's Greek 839: Tomorrow. From a derivative of the same as aer; properly, fresh, i.e. to-morrow. he took out ἐκβαλὼν (ekbalōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. two «δύο (dyo) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 1417: Two. A primary numeral; 'two'. denarii δηνάρια» (dēnaria) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius. [and] gave [them] ἔδωκεν (edōken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. to the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. innkeeper. πανδοχεῖ (pandochei) Noun - Dative Masculine Singular Strong's Greek 3830: An innkeeper, landlord, host. From the same as pandocheion; an innkeeper. ‘Take care Ἐπιμελήθητι (Epimelēthēti) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strong's Greek 1959: To take care of, attend to. Middle voice from epi and the same as melo; to care for. of him, αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. he said, εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. ‘and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. on ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. my ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. return ἐπανέρχεσθαί (epanerchesthai) Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strong's Greek 1880: To return, come back again. From epi and anerchomai; to come up on, i.e. Return. I με (me) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will repay ἀποδώσω (apodōsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. for any additional ὅ (ho) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. τι (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's Greek 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. ἂν (an) Particle Strong's Greek 302: A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. expense. προσδαπανήσῃς (prosdapanēsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 4325: To spend in addition. From pros and dapanao; to expend additionally. Parallel Strong's Berean Study BibleThe next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. ‘Take care of him, he said, ‘and on my return I will repay you for any additional expense. Young's Literal Translation and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee. Holman Christian Standard Bible The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him. When I come back I’ll reimburse you for whatever extra you spend.’ New American Standard Bible "On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.' King James Bible And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave [them] to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Parallel Verses New International Version The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper. 'Look after him,' he said, 'and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.' New Living Translation The next day he handed the innkeeper two silver coins, telling him, 'Take care of this man. If his bill runs higher than this, I'll pay you the next time I'm here.' English Standard Version And the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, ‘Take care of him, and whatever more you spend, I will repay you when I come back.’ New American Standard Bible "On the next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper and said, 'Take care of him; and whatever more you spend, when I return I will repay you.' King James Bible And on the morrow when he departed, he took out two pence, and gave them to the host, and said unto him, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Holman Christian Standard Bible The next day he took out two denarii, gave them to the innkeeper, and said, Take care of him. When I come back I'll reimburse you for whatever extra you spend.' International Standard Version The next day, he took out two denarii and gave them to the innkeeper, saying, 'Take good care of him. If you spend more than that, I'll repay you when I come back.' NET Bible The next day he took out two silver coins and gave them to the innkeeper, saying, 'Take care of him, and whatever else you spend, I will repay you when I come back this way.' American Standard Version And on the morrow he took out two shillings, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee. English Revised Version And on the morrow he took out two pence, and gave them to the host, and said, Take care of him; and whatsoever thou spendest more, I, when I come back again, will repay thee. Young's Literal Translation and on the morrow, going forth, taking out two denaries, he gave to the innkeeper, and said to him, Be careful of him, and whatever thou mayest spend more, I, in my coming again, will give back to thee. Cross References Matthew 18:28 But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. Luke 10:34 And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. Luke 10:36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us, Luke 10:33 But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him, Luke 10:32 And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side. Luke 10:37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. Luke 10:38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. Jump to Previous Care Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever WhatsoeverJump to Next Care Coins Denarii Departed Enough Expend Expense Extra Further Host House Money Morrow Needed Owner Pence Pennies Render Repay Shillings Silver Spend Whatever WhatsoeverLinks Luke 10:35 NIVLuke 10:35 NLT Luke 10:35 ESV Luke 10:35 NASB Luke 10:35 KJV Luke 10:35 Bible Apps Luke 10:35 Parallel Luke 10:35 Biblia Paralela Luke 10:35 Chinese Bible Luke 10:35 French Bible Luke 10:35 German Bible Luke 10:35 Commentaries Bible Hub |
    |