Strong's Lexicon [Take] no μὴ (mē) Adverb Strong's Greek 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. bag πήραν (pēran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4082: A sack, wallet for carrying provisions. Of uncertain affinity; a wallet or leather pouch for food. for εἰς (eis) Preposition Strong's Greek 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] road, ὁδὸν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. or μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's Greek 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. second δύο (dyo) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 1417: Two. A primary numeral; 'two'. tunic, χιτῶνας (chitōnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's Greek 5509: A tunic, garment, undergarment. Of foreign origin; a tunic or shirt. or μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's Greek 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. sandals, ὑποδήματα (hypodēmata) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's Greek 5266: A sandal; anything bound under. From hupodeo; something bound under the feet, i.e. A shoe or sandal. or μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's Greek 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. staff; ῥάβδον (rhabdon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 4464: A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand. for γὰρ (gar) Conjunction Strong's Greek 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. worker ἐργάτης (ergatēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 2040: A field-laborer; then: a laborer, workman in general. From ergon; a toiler; figuratively, a teacher. [is] worthy ἄξιος (axios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 514: Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. of τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. provisions. τροφῆς (trophēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 5160: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations. Parallel Strong's Berean Study BibleTake no bag for the road, or second tunic, or sandals, or staff; for the worker is worthy of his provisions. Young's Literal Translation nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff—for the workman is worthy of his nourishment. Holman Christian Standard Bible Don’t take a traveling bag for the road, or an extra shirt, sandals, or a walking stick, for the worker is worthy of his food. New American Standard Bible or a bag for [your] journey, or even two coats, or sandals, or a staff; for the worker is worthy of his support. King James Bible Nor scrip for [your] journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. Parallel Verses New International Version no bag for the journey or extra shirt or sandals or a staff, for the worker is worth his keep. New Living Translation Don't carry a traveler's bag with a change of clothes and sandals or even a walking stick. Don't hesitate to accept hospitality, because those who work deserve to be fed. English Standard Version no bag for your journey, or two tunics or sandals or a staff, for the laborer deserves his food. New American Standard Bible or a bag for your journey, or even two coats, or sandals, or a staff; for the worker is worthy of his support. King James Bible Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat. Holman Christian Standard Bible Don't take a traveling bag for the road, or an extra shirt, sandals, or a walking stick, for the worker is worthy of his food. International Standard Version or a traveling bag for the trip, or an extra shirt, or sandals, or a walking stick, because a worker deserves his food. NET Bible no bag for the journey, or an extra tunic, or sandals or staff, for the worker deserves his provisions. American Standard Version no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the laborer is worthy of his food. English Revised Version no wallet for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff: for the labourer is worthy of his food. Young's Literal Translation nor scrip for the way, nor two coats, nor sandals, nor staff -- for the workman is worthy of his nourishment. Cross References 1 Samuel 17:40 And he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the Philistine. Matthew 10:11 And into whatsoever city or town ye shall enter, inquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence. Mark 6:8 And commanded them that they should take nothing for their journey, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their purse: Luke 9:3 And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money; neither have two coats apiece. Luke 10:7 And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. 1 Corinthians 9:14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel. 1 Timothy 5:18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward. Matthew 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 10:9 Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, Matthew 10:8 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give. Matthew 10:7 And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand. Jump to Previous Bag Change Coats Deserves Extra Food Journey Laborer Meat Sandals Scrip Shoes Staff Staves Stick Support Tunic Worker Workman Worth WorthyJump to Next Bag Change Coats Deserves Extra Food Journey Laborer Meat Sandals Scrip Shoes Staff Staves Stick Support Tunic Worker Workman Worth WorthyLinks Matthew 10:10 NIVMatthew 10:10 NLT Matthew 10:10 ESV Matthew 10:10 NASB Matthew 10:10 KJV Matthew 10:10 Bible Apps Matthew 10:10 Parallel Matthew 10:10 Biblia Paralela Matthew 10:10 Chinese Bible Matthew 10:10 French Bible Matthew 10:10 German Bible Matthew 10:10 Commentaries Bible Hub |
    |