Strong's Lexicon Beloved, ἀγαπητοί (agapētoi) Adjective - Vocative Masculine Plural Strong's Greek 27: From agapao; beloved. this [is] Ταύτην (Tautēn) Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 3778: This; he, she, it. now ἤδη (ēdē) Adverb Strong's Greek 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. [my] second δευτέραν (deuteran) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. letter ἐπιστολήν (epistolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. γράφω (graphō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. to you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. [Both] ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. of [them] αἷς (hais) Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 3739: Who, which, what, that. [are] reminders ὑπομνήσει (hypomnēsei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5280: Remembrance, recollection, putting in mind; a reminder. From hupomimnesko; a reminding or recollection. to stir διεγείρω (diegeirō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's Greek 1326: To wake out of sleep, arouse in general, stir up. From dia and egeiro; to wake fully; i.e. Arouse. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to wholesome εἰλικρινῆ (eilikrinē) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1506: (originally: unmixed), pure, uncontaminated, sincere. From heile and krino; judged by sunlight, i.e. Tested as genuine. thinking διάνοιαν (dianoian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's Greek 1271: From dia and nous; deep thought, properly, the faculty, by implication, its exercise. Parallel Strong's Berean Study BibleBeloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking Young's Literal Translation This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding [you], Holman Christian Standard Bible Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to develop a genuine understanding with a reminder, New American Standard Bible This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder, King James Bible This second epistle, beloved, I now write unto you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance: Parallel Verses New International Version Dear friends, this is now my second letter to you. I have written both of them as reminders to stimulate you to wholesome thinking. New Living Translation This is my second letter to you, dear friends, and in both of them I have tried to stimulate your wholesome thinking and refresh your memory. English Standard Version This is now the second letter that I am writing to you, beloved. In both of them I am stirring up your sincere mind by way of reminder, New American Standard Bible This is now, beloved, the second letter I am writing to you in which I am stirring up your sincere mind by way of reminder, King James Bible This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance: Holman Christian Standard Bible Dear friends, this is now the second letter I have written to you; in both letters, I want to develop a genuine understanding with a reminder, International Standard Version Dear friends, this is now the second of two letters I am writing to you, in which I have been trying to stimulate your pure minds by reminding you NET Bible Dear friends, this is already the second letter I have written you, in which I am trying to stir up your pure mind by way of reminder: American Standard Version This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance; English Revised Version This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance; Young's Literal Translation This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding you, Cross References Hebrews 6:9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak. 1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; 2 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; 2 Peter 3:8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. 2 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless. 2 Peter 3:17 Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness. Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not. 2 Peter 1:1 Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ: 2 Peter 2:22 But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire. 2 Peter 2:21 For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them. 2 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning. Jump to Previous Already Aroused Attempting Awake Beloved Dear Epistle First Friends Honest Letter Memory Mind Minds Ones Pure Putting Remembrance Reminders Reminding Revive Second Seek Sincere Stimulate Stir Stirring Thinking True. Way Wholesome Write Writing WrittenJump to Next Already Aroused Attempting Awake Beloved Dear Epistle First Friends Honest Letter Memory Mind Minds Ones Pure Putting Remembrance Reminders Reminding Revive Second Seek Sincere Stimulate Stir Stirring Thinking True. Way Wholesome Write Writing WrittenLinks 2 Peter 3:1 NIV2 Peter 3:1 NLT 2 Peter 3:1 ESV 2 Peter 3:1 NASB 2 Peter 3:1 KJV 2 Peter 3:1 Bible Apps 2 Peter 3:1 Parallel 2 Peter 3:1 Biblia Paralela 2 Peter 3:1 Chinese Bible 2 Peter 3:1 French Bible 2 Peter 3:1 German Bible 2 Peter 3:1 Commentaries Bible Hub |