Strong's Lexicon It is clear φανερούμενοι (phaneroumenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's Greek 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. that ὅτι (hoti) Conjunction Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you are ἐστὲ (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's Greek 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a letter ἐπιστολὴ (epistolē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. from Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. the result of our ministry διακονηθεῖσα (diakonētheisa) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 1247: From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. ὑφ’ (hyph’) Preposition Strong's Greek 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. written ἐνγεγραμμένη (engegrammenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's Greek 1449: To write, inscribe. From en and grapho; to 'engrave', i.e. Inscribe. not οὐ (ou) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. with ink μέλανι (melani) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 3188: Ink. Neuter of melas as noun; ink. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. with [the] Spirit Πνεύματι (Pneumati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's Greek 4151: Wind, breath, spirit. of [the] living ζῶντος (zōntos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's Greek 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's Greek 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. on ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. tablets πλαξὶν (plaxin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 4109: A tablet, flat surface. From plasso; a moulding-board, i.e. Flat surface. of stone λιθίναις (lithinais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's Greek 3035: Made of stone. From lithos; stony, i.e. Made of stone. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's Greek 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. on ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. tablets πλαξὶν (plaxin) Noun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 4109: A tablet, flat surface. From plasso; a moulding-board, i.e. Flat surface. of human σαρκίναις (sarkinais) Adjective - Dative Feminine Plural Strong's Greek 4560: Fleshly, consisting of flesh, carnal. From sarx; similar to flesh, i.e. soft. hearts. καρδίαις (kardiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. Parallel Strong's Berean Study BibleIt is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. Young's Literal Translation manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart, Holman Christian Standard Bible It is clear that you are Christ’s letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God — not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh. New American Standard Bible being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. King James Bible [Forasmuch as ye are] manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. Parallel Verses New International Version You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. New Living Translation Clearly, you are a letter from Christ showing the result of our ministry among you. This "letter" is written not with pen and ink, but with the Spirit of the living God. It is carved not on tablets of stone, but on human hearts. English Standard Version And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. New American Standard Bible being manifested that you are a letter of Christ, cared for by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. King James Bible Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. Holman Christian Standard Bible It is clear that you are Christ's letter, produced by us, not written with ink but with the Spirit of the living God--not on stone tablets but on tablets that are hearts of flesh. International Standard Version You are demonstrating that you are the Messiah's letter, produced by our service, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. NET Bible revealing that you are a letter of Christ, delivered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on stone tablets but on tablets of human hearts. American Standard Version being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh. English Revised Version being made manifest that ye are an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in tables that are hearts of flesh. Young's Literal Translation manifested that ye are a letter of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God, not in the tablets of stone, but in fleshy tablets of the heart, Cross References Exodus 24:12 And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them. Exodus 31:18 And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God. Exodus 32:15 And Moses turned, and went down from the mount, and the two tables of the testimony were in his hand: the tables were written on both their sides; on the one side and on the other were they written. Psalm 40:8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart. Proverbs 3:3 Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: Proverbs 7:3 Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart. Jeremiah 17:1 The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars; Jeremiah 31:33 But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. Matthew 16:16 And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. Jump to Previous Care Christ Christ's Clearly Declared Delivered Entrusted Epistle Ever-Living Flesh Fleshly Forasmuch Fruit Heart Hearts Ink Letter Manifested Manifestly Ministered Ministry Recorded Result Revealed Served Show Spirit Stone Tables Tablets Work WrittenJump to Next Care Christ Christ's Clearly Declared Delivered Entrusted Epistle Ever-Living Flesh Fleshly Forasmuch Fruit Heart Hearts Ink Letter Manifested Manifestly Ministered Ministry Recorded Result Revealed Served Show Spirit Stone Tables Tablets Work WrittenLinks 2 Corinthians 3:3 NIV2 Corinthians 3:3 NLT 2 Corinthians 3:3 ESV 2 Corinthians 3:3 NASB 2 Corinthians 3:3 KJV 2 Corinthians 3:3 Bible Apps 2 Corinthians 3:3 Parallel 2 Corinthians 3:3 Biblia Paralela 2 Corinthians 3:3 Chinese Bible 2 Corinthians 3:3 French Bible 2 Corinthians 3:3 German Bible 2 Corinthians 3:3 Commentaries Bible Hub |
    |