Strong's Lexicon If Εἴτε (Eite) Conjunction Strong's Greek 1535: And if, whether. From ei and te; if too. we are afflicted, θλιβόμεθα (thlibometha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's Greek 2346: (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. [it is] for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. comfort παρακλήσεως (paraklēseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. salvation; σωτηρίας (sōtērias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. if εἴτε (eite) Conjunction Strong's Greek 1535: And if, whether. From ei and te; if too. we are comforted, παρακαλούμεθα (parakaloumetha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's Greek 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. [it is] for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. comfort, παρακλήσεως (paraklēseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace. which τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. accomplishes ἐνεργουμένης (energoumenēs) Verb - Present Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's Greek 1754: From energes; to be active, efficient. in you ἐν (en) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. patient endurance ὑπομονῇ (hypomonē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's Greek 5281: Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. sufferings παθημάτων (pathēmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's Greek 3804: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. we ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. experience. πάσχομεν (paschomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's Greek 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. Parallel Strong's Berean Study BibleIf we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which accomplishes in you patient endurance of the same sufferings we experience. Young's Literal Translation and whether we be in tribulation, [it is] for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, [it is] for your comfort and salvation; Holman Christian Standard Bible If we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which is experienced in your endurance of the same sufferings that we suffer. New American Standard Bible But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which is effective in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer; King James Bible And whether we be afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, [it is] for your consolation and salvation. Parallel Verses New International Version If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. New Living Translation Even when we are weighed down with troubles, it is for your comfort and salvation! For when we ourselves are comforted, we will certainly comfort you. Then you can patiently endure the same things we suffer. English Standard Version If we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we are comforted, it is for your comfort, which you experience when you patiently endure the same sufferings that we suffer. New American Standard Bible But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or if we are comforted, it is for your comfort, which is effective in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer; King James Bible And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation. Holman Christian Standard Bible If we are afflicted, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort, which is experienced in your endurance of the same sufferings that we suffer. International Standard Version If we suffer, it is for your comfort and salvation. If we are comforted, it is for your comfort when you patiently endure the same sufferings that we are suffering. NET Bible But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort that you experience in your patient endurance of the same sufferings that we also suffer. American Standard Version But whether we are afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we are comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer: English Revised Version But whether we be afflicted, it is for your comfort and salvation; or whether we be comforted, it is for your comfort, which worketh in the patient enduring of the same sufferings which we also suffer: Young's Literal Translation and whether we be in tribulation, it is for your comfort and salvation, that is wrought in the enduring of the same sufferings that we also suffer; whether we are comforted, it is for your comfort and salvation; Cross References 2 Corinthians 4:15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God. 2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved. Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, Ephesians 3:13 Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. 2 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. 2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia: 2 Corinthians 1:5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ. 2 Corinthians 1:4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. 2 Corinthians 1:3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; 2 Corinthians 1:7 And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation. 2 Corinthians 1:8 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: Jump to Previous Afflicted Affliction Comfort Comforted Consolation Effect Effective Effectual Encouragement Endurance Endure Enduring Experience Fortitude Hand Patient Patiently Produced Produces Quiet Receiving Salvation Suffer Sufferings Tribulation Troubled Troubles Undergo Undergoing Whether Within Worketh WroughtJump to Next Afflicted Affliction Comfort Comforted Consolation Effect Effective Effectual Encouragement Endurance Endure Enduring Experience Fortitude Hand Patient Patiently Produced Produces Quiet Receiving Salvation Suffer Sufferings Tribulation Troubled Troubles Undergo Undergoing Whether Within Worketh WroughtLinks 2 Corinthians 1:6 NIV2 Corinthians 1:6 NLT 2 Corinthians 1:6 ESV 2 Corinthians 1:6 NASB 2 Corinthians 1:6 KJV 2 Corinthians 1:6 Bible Apps 2 Corinthians 1:6 Parallel 2 Corinthians 1:6 Biblia Paralela 2 Corinthians 1:6 Chinese Bible 2 Corinthians 1:6 French Bible 2 Corinthians 1:6 German Bible 2 Corinthians 1:6 Commentaries Bible Hub |
    |