2 Corinthians 1:7
Strong's Lexicon
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

our
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

hope
ἐλπὶς (elpis)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence.

for
ὑπὲρ (hyper)
Preposition
Strong's Greek 5228: Gen: in behalf of; acc: above.

you
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

[is] sure,
βεβαία (bebaia)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 949: Firm, steadfast, enduring, sure, certain. From the base of basis; stable.

[because] we know
εἰδότες (eidotes)
Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 1492: To know, remember, appreciate.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's Greek 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

just as
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's Greek 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

you share
κοινωνοί (koinōnoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's Greek 2844: A sharer, partner, companion. From koinos; a sharer, i.e. Associate.

in [our]
τῶν (tōn)
Article - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

sufferings,
παθημάτων (pathēmatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's Greek 3804: From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence.

so
οὕτως (houtōs)
Adverb
Strong's Greek 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows).

also [you will share]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's Greek 2532: And, even, also, namely.

in [our]
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

comfort.
παρακλήσεως (paraklēseōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's Greek 3874: From parakaleo; imploration, hortation, solace.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

Young's Literal Translation
and our hope [is] stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings—so also of the comfort.

Holman Christian Standard Bible
And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

New American Standard Bible
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are [sharers] of our comfort.

King James Bible
And our hope of you [is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation.
Parallel Verses
New International Version
And our hope for you is firm, because we know that just as you share in our sufferings, so also you share in our comfort.

New Living Translation
We are confident that as you share in our sufferings, you will also share in the comfort God gives us.

English Standard Version
Our hope for you is unshaken, for we know that as you share in our sufferings, you will also share in our comfort.

New American Standard Bible
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

King James Bible
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Holman Christian Standard Bible
And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.

International Standard Version
Our hope for you is unshaken, because we know that as you share our sufferings, you also share our comfort.

NET Bible
And our hope for you is steadfast because we know that as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.

American Standard Version
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

English Revised Version
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.

Young's Literal Translation
and our hope is stedfast for you, knowing that even as ye are partakers of the sufferings -- so also of the comfort.
















Cross References
Matthew 23:30
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.

Romans 8:17
And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.

Revelation 1:9
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.

2 Corinthians 1:1
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

2 Corinthians 1:6
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

2 Corinthians 1:5
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

2 Corinthians 1:4
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

2 Corinthians 1:8
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:

2 Corinthians 1:9
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

2 Corinthians 1:10
Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;
Jump to Previous
Comfort Consolation Encouraged Encouragement Firm Firmly Grounded Hope Part Partakers Partners Salvation Share Sharers Steadfast Stedfast Sufferings Sure Troubles Unshaken Whether
Jump to Next
Comfort Consolation Encouraged Encouragement Firm Firmly Grounded Hope Part Partakers Partners Salvation Share Sharers Steadfast Stedfast Sufferings Sure Troubles Unshaken Whether
Links
2 Corinthians 1:7 NIV
2 Corinthians 1:7 NLT
2 Corinthians 1:7 ESV
2 Corinthians 1:7 NASB
2 Corinthians 1:7 KJV

2 Corinthians 1:7 Bible Apps
2 Corinthians 1:7 Parallel
2 Corinthians 1:7 Biblia Paralela
2 Corinthians 1:7 Chinese Bible
2 Corinthians 1:7 French Bible
2 Corinthians 1:7 German Bible

2 Corinthians 1:7 Commentaries

Bible Hub
2 Corinthians 1:6
Top of Page
Top of Page