Verse (Click for Chapter) New International Version Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels of silver. New Living Translation Solomon has a vineyard at Baal-hamon, which he leases out to tenant farmers. Each of them pays a thousand pieces of silver for harvesting its fruit. English Standard Version Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver. Berean Study Bible Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver. King James Bible Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. New King James Version Solomon had a vineyard at Baal Hamon; He leased the vineyard to keepers; Everyone was to bring for its fruit A thousand silver coins. New American Standard Bible “Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers. Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. NASB 1995 “Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers. Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. NASB 1977 “Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers; Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. Amplified Bible “Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers; Each one was to bring him a thousand shekels of silver for its fruit. Christian Standard Bible Solomon owned a vineyard in Baal-hamon. He leased the vineyard to tenants. Each was to bring for his fruit one thousand pieces of silver. Holman Christian Standard Bible Solomon owned a vineyard in Baal-hamon. He leased the vineyard to tenants. Each was to bring for his fruit 1,000 pieces of silver. American Standard Version Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. Aramaic Bible in Plain English There was a vineyard for Solomon and its fruit was abundant. I have given a vineyard to the keepers; a man gave a thousand pieces of silver for its fruits Brenton Septuagint Translation Solomon had a vineyard in Beelamon; he let his vineyard to keepers; every one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver. Contemporary English Version Solomon has a vineyard at Baal-Hamon, which he rents to others for a thousand pieces of silver each. Douay-Rheims Bible The peaceable had a vineyard, in that which hath people: he let out the same to keepers, every man bringeth for the fruit thereof a thousand pieces of silver. English Revised Version Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he let out the vineyard unto keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. Good News Translation Solomon has a vineyard in a place called Baal Hamon. There are farmers who rent it from him; each one pays a thousand silver coins. GOD'S WORD® Translation Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He entrusted that vineyard to caretakers. Each one was to bring 25 pounds of silver in exchange for its fruit. International Standard Version Solomon has a vineyard in Baal-hamon. He entrusted the vineyard to caretakers— each one is to bring 1,000 pieces of silver in exchange for its fruit. JPS Tanakh 1917 Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He gave over the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof Brought in a thousand pieces of silver. Literal Standard Version Solomon has a vineyard in Ba‘al-Hamon, He has given the vineyard to keepers, Each brings for its fruit one thousand pieces of silver; NET Bible Solomon had a vineyard at Baal-Hamon; he leased out the vineyard to those who maintained it. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. New Heart English Bible Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. World English Bible Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. Young's Literal Translation Solomon hath a vineyard in Baal-Hamon, He hath given the vineyard to keepers, Each bringeth for its fruit a thousand silverlings; Additional Translations ... Context Longing for Her Beloved…10I am a wall, and my breasts are like towers. So I have become in his eyes like one who brings peace. 11Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver. 12But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit.… Cross References Matthew 21:33 Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey. Ecclesiastes 2:4 I expanded my pursuits. I built houses and planted vineyards for myself. Song of Solomon 1:6 Do not stare because I am dark, for the sun has gazed upon me. My mother's sons were angry with me; they made me a keeper of the vineyards, but my own vineyard I have neglected. Song of Solomon 2:3 Like an apricot tree among the trees of the forest is my beloved among the young men. I delight to sit in his shade, and his fruit is sweet to my taste. Song of Solomon 8:12 But my own vineyard is mine to give; the thousand shekels are for you, O Solomon, and two hundred are for those who tend its fruit. Isaiah 7:23 And on that day, in every place that had a thousand vines worth a thousand shekels of silver, only briers and thorns will be found. Treasury of Scripture Solomon had a vineyard at Baalhamon; he let out the vineyard to keepers; every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver. Solomon had a Song of Solomon 7:12 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. Ecclesiastes 2:4 I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards: Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: … he let Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time. a thousand Genesis 20:16 And unto Sarah he said, Behold, I have given thy brother a thousand pieces of silver: behold, he is to thee a covering of the eyes, unto all that are with thee, and with all other: thus she was reproved. Isaiah 7:23 And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
(11, 12) Solomon had a vineyard . . .--Here the poet repeats the sentiment of Song of Solomon 6:8-9--the contrast of his love for one chosen bride with the state of feeling and morality fostered by polygamy. But while in the former passage the contrast lay in number only, here it lies also in the value which comes to be set oSong of Solomon 8:11, he breaks abruptly into metaphor, so much more natural to him, "My vineyard," &c. For the figure comp. Song of Solomon 4:12-13. Baal-hamon.--Many are the conjectures hazarded as to the locality of this place. It has been identified (1) with Baal-gad, or Heliopolis (Rosenmller); (2) with Hammon, a place in the tribe of Asher (Joshua 19:28, Ewald); (3) with Balamo (LXX. ????????), a place mentioned in the Book of Judith, Song of Solomon 8:3, in connection with Dothaim, which (if the same as Dothan) has possibly been discovered to the south of the valley of Esdraelon.--Recovery of Jerusalem, p. 463 (1871). (Comp. Judith 4:10; Judith 3:9; Meier, Hitzig, &c) But no identification is necessary. If the poet had any definite place in his mind he merely used it for the play on words (Baal-hamon=lord of multitude). The correct translation is "a vineyard was to Solomon as lord of a multitude." The particle be often has this force. Exodus 6:3 : "I appeared as God Almighty." Comp. Proverbs 3:26; Isaiah 40:10; 1Chronicles 9:33, &c. We further note that Baal, as lord with us, often means husband, and Baal-hamon has a covert allusion to the polygamy of the king. . . . Hebrew Solomonלִשְׁלֹמֹה֙ (liš·lō·mōh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 8010: Solomon -- David's son and successor to his throne had הָיָ֤ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a vineyard כֶּ֣רֶם (ke·rem) Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard in Baal-hamon. הָמ֔וֹן (hā·mō·wn) Preposition | Noun - proper - feminine singular Strong's 1174: Baal-hamon -- 'possessor of abundance', a place in Palestine He leased נָתַ֥ן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set [it] הַכֶּ֖רֶם (hak·ke·rem) Article | Noun - masculine singular Strong's 3754: A garden, vineyard to the tenants. לַנֹּטְרִ֑ים (lan·nō·ṭə·rîm) Preposition-l, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5201: To guard, to cherish For its fruit, בְּפִרְי֖וֹ (bə·p̄ir·yōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6529: Fruit each אִ֛ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person was to bring יָבִ֥א (yā·ḇi) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go a thousand [shekels] אֶ֥לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular construct Strong's 505: A thousand of silver. כָּֽסֶף׃ (kā·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money Jump to Previous Baal Caretakers Entrusted Fruit Hamon Keepers Leased Pieces Shekels Silver Silverlings Silver-Pieces Solomon Thereof Thousand Vine-Garden VineyardJump to Next Baal Caretakers Entrusted Fruit Hamon Keepers Leased Pieces Shekels Silver Silverlings Silver-Pieces Solomon Thereof Thousand Vine-Garden VineyardLinks Song of Solomon 8:11 NIVSong of Solomon 8:11 NLT Song of Solomon 8:11 ESV Song of Solomon 8:11 NASB Song of Solomon 8:11 KJV Song of Solomon 8:11 BibleApps.com Song of Solomon 8:11 Biblia Paralela Song of Solomon 8:11 Chinese Bible Song of Solomon 8:11 French Bible Song of Solomon 8:11 Clyx Quotations OT Poetry: Song of Solomon 8:11 Solomon had a vineyard at Baal Hamon (Song Songs SS So Can) |
   
|