Psalm 91:10
New International Version
no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

New Living Translation
no evil will conquer you; no plague will come near your home.

English Standard Version
no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent.

Berean Study Bible
no evil will befall you, no plague will approach your tent.

King James Bible
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

New King James Version
No evil shall befall you, Nor shall any plague come near your dwelling;

New American Standard Bible
No evil will happen to you, Nor will any plague come near your tent.

NASB 1995
No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

NASB 1977
No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

Amplified Bible
No evil will befall you, Nor will any plague come near your tent.

Christian Standard Bible
no harm will come to you; no plague will come near your tent.

Holman Christian Standard Bible
no harm will come to you; no plague will come near your tent.

American Standard Version
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

Aramaic Bible in Plain English
Evil shall not come near you and disease shall not come near your dwellings,

Brenton Septuagint Translation
No evils shall come upon thee, and no scourge shall draw night to thy dwelling.

Contemporary English Version
and no terrible disasters will strike you or your home.

Douay-Rheims Bible
There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

English Revised Version
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

Good News Translation
and so no disaster will strike you, no violence will come near your home.

GOD'S WORD® Translation
No harm will come to you. No sickness will come near your house.

International Standard Version
no evil will fall upon you, and no affliction will approach your tent,

JPS Tanakh 1917
There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

Literal Standard Version
Evil does not happen to you, "" And a plague does not come near your tent,

NET Bible
No harm will overtake you; no illness will come near your home.

New Heart English Bible
no evil shall overtake you; no plague shall come near your dwelling.

World English Bible
no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

Young's Literal Translation
Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

Additional Translations ...
Context
My Refuge and Fortress
9Because you have made the LORD your dwelling—my refuge, the Most High— 10no evil will befall you, no plague will approach your tent. 11For He will command His angels concerning you to guard you in all your ways.…

Cross References
Leviticus 14:35
the owner of the house shall come and tell the priest, 'Something like mildew has appeared in my house.'

Job 5:19
He will rescue you from six calamities; no harm will touch you in seven.

Psalm 91:6
nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the calamity that destroys at noon.

Psalm 121:7
The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.

Proverbs 12:21
No harm befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

Proverbs 19:23
The fear of the LORD leads to life, that one may rest content, without visitation from harm.


Treasury of Scripture

There shall no evil befall you, neither shall any plague come near your dwelling.

there

Psalm 121:7
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

Proverbs 12:21
There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

Romans 8:25
But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.

neither

Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.

Job 5:24
And thou shalt know that thy tabernacle shall be in peace; and thou shalt visit thy habitation, and shalt not sin.









(10) Dwelling.--Literally, tent: an instance in which the patriarchal life became stereotyped, so to speak, in the language. (See Note, Psalm 104:3.) Even we speak of "pitching our tent."

Verse 10. - There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling. The faithful man is to be preserved from evil of every kind. His very "dwelling" is to be protected so that his family may suffer no hurt.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
no
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

evil
רָעָ֑ה (rā·‘āh)
Adjective - feminine singular
Strong's 7451: Bad, evil

will befall
תְאֻנֶּ֣ה (ṯə·’un·neh)
Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 579: To be opportune, to meet, encounter opportunely

you,
אֵלֶ֣יךָ (’ê·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

no
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

plague
וְ֝נֶ֗גַע (wə·ne·ḡa‘)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular
Strong's 5061: Mark -- a blow, a spot

will approach
יִקְרַ֥ב (yiq·raḇ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

your tent.
בְּאָהֳלֶֽךָ׃ (bə·’ā·ho·le·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 168: A tent


Jump to Previous
Befall Disaster Disease Dwelling Evil Happeneth Harm Nigh Plague Scourge Tent
Jump to Next
Befall Disaster Disease Dwelling Evil Happeneth Harm Nigh Plague Scourge Tent
Links
Psalm 91:10 NIV
Psalm 91:10 NLT
Psalm 91:10 ESV
Psalm 91:10 NASB
Psalm 91:10 KJV

Psalm 91:10 BibleApps.com
Psalm 91:10 Biblia Paralela
Psalm 91:10 Chinese Bible
Psalm 91:10 French Bible
Psalm 91:10 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 91:10 No evil shall happen to you neither (Psalm Ps Psa.)
Psalm 91:9
Top of Page
Top of Page