Psalm 33:22
New International Version
May your unfailing love be with us, LORD, even as we put our hope in you.

New Living Translation
Let your unfailing love surround us, LORD, for our hope is in you alone.

English Standard Version
Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.

Berean Study Bible
May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

King James Bible
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

New King James Version
Let Your mercy, O LORD, be upon us, Just as we hope in You.

New American Standard Bible
Let Your favor, LORD, be upon us, Just as we have waited for You.

NASB 1995
Let Your lovingkindness, O LORD, be upon us, According as we have hoped in You.

NASB 1977
Let Thy lovingkindness, O LORD, be upon us, According as we have hoped in Thee.

Amplified Bible
Let Your [steadfast] lovingkindness, O LORD, be upon us, In proportion as we have hoped in You.

Christian Standard Bible
May your faithful love rest on us, LORD, for we put our hope in you.

Holman Christian Standard Bible
May Your faithful love rest on us, Yahweh, for we put our hope in You.

American Standard Version
Let thy lovingkindness, O Jehovah, be upon us, According as we have hoped in thee.

Aramaic Bible in Plain English
Let your kindness be upon us, LORD JEHOVAH, even as we wait for you.

Brenton Septuagint Translation
Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we have hoped in thee.

Contemporary English Version
Be kind and bless us! We depend on you.

Douay-Rheims Bible
Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.

Good News Translation
May your constant love be with us, LORD, as we put our hope in you.

International Standard Version
LORD, may your gracious love be upon us, even as we hope in you.

JPS Tanakh 1917
Let Thy mercy, O LORD, be upon us, According as we have waited for Thee.

Literal Standard Version
Let Your kindness, O YHWH, be on us, As we have waited for You!

New American Bible
May your mercy, LORD, be upon us; as we put our hope in you.

NET Bible
May we experience your faithfulness, O LORD, for we wait for you.

New Revised Standard Version
Let your steadfast love, O LORD, be upon us, even as we hope in you.

New Heart English Bible
Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

World English Bible
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you. By David; when he pretended to be insane before Abimelech, who drove him away, and he departed.

Young's Literal Translation
Let Thy kindness, O Jehovah, be upon us, As we have waited for Thee!

Additional Translations ...
Context
Praise to the Creator
21For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name. 22May Your loving devotion rest on us, O LORD, as we put our hope in You.

Cross References
Psalm 33:21
For our hearts rejoice in Him, since we trust in His holy name.

Psalm 34:1
I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.


Treasury of Scripture

Let your mercy, O LORD, be on us, according as we hope in you.

Psalm 5:11,12
But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee…

Psalm 13:5
But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

Psalm 32:10
Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.











Verse 22. - Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee. The measure of men's hope and trust in God is the measure of his mercy and goodness to them. Those who are assured that they have a full trust in him may confidently expect a fall and complete deliverance. Thus, "according as" - כַאֲשֶׁר - is emphatic.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
May Your loving devotion
חַסְדְּךָ֣ (ḥas·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

rest
יְהִֽי־ (yə·hî-)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

on us,
עָלֵ֑ינוּ (‘ā·lê·nū)
Preposition | first person common plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

O LORD,
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

as
כַּ֝אֲשֶׁ֗ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

we put our hope in You.
יִחַ֥לְנוּ (yi·ḥal·nū)
Verb - Piel - Perfect - first person common plural
Strong's 3176: To wait, to be patient, hope


Jump to Previous
Abimelech Behavior Changed David Departed Drove Hope Hoped Kindness Loving Mercy Psalm Rest Steadfast Unfailing Waited
Jump to Next
Abimelech Behavior Changed David Departed Drove Hope Hoped Kindness Loving Mercy Psalm Rest Steadfast Unfailing Waited
Links
Psalm 33:22 NIV
Psalm 33:22 NLT
Psalm 33:22 ESV
Psalm 33:22 NASB
Psalm 33:22 KJV

Psalm 33:22 BibleApps.com
Psalm 33:22 Biblia Paralela
Psalm 33:22 Chinese Bible
Psalm 33:22 French Bible
Psalm 33:22 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 33:22 Let your loving kindness be on us (Psalm Ps Psa.)
Psalm 33:21
Top of Page
Top of Page