Proverbs 24:31
New International Version
thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

New Living Translation
I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.

English Standard Version
and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Berean Study Bible
Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

New King James Version
And there it was, all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down.

New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with weeds; Its surface was covered with weeds, And its stone wall was broken down.

NASB 1995
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

NASB 1977
And behold, it was completely overgrown with thistles, Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

Amplified Bible
And, behold, it was all overgrown with thorns, And nettles were covering its surface, And its stone wall was broken down.

Christian Standard Bible
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

Holman Christian Standard Bible
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Aramaic Bible in Plain English
And all of that climbed up, filled with a tangle of thorns, and they covered the face of the gates.

Brenton Septuagint Translation
If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.

Contemporary English Version
Thorns and weeds were everywhere, and the stone wall had fallen down.

Douay-Rheims Bible
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Good News Translation
They were full of thorn bushes and overgrown with weeds. The stone wall around them had fallen down.

GOD'S WORD® Translation
I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down.

International Standard Version
There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

JPS Tanakh 1917
And, lo, it was all grown over with thistles, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Literal Standard Version
And behold, it has gone up—all of it—thorns! Nettles have covered its face, And its stone wall has been broken down.

NET Bible
I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

New Heart English Bible
Look, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

World English Bible
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

Additional Translations ...
Context
Further Sayings of the Wise
30I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment. 31 Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down. 32I observed and took it to heart; I looked and received instruction:…

Cross References
Genesis 3:18
Both thorns and thistles it will yield for you, and you will eat the plants of the field.

Job 30:7
They cried out among the shrubs and huddled beneath the nettles.

Proverbs 24:32
I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

Isaiah 5:5
Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.


Treasury of Scripture

And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

it

Genesis 3:17-19
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; …

Job 31:40
Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

Jeremiah 4:3
For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.

and the

Proverbs 19:23
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.

Proverbs 20:4
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

Proverbs 22:13
The slothful man saith, There is a lion without, I shall be slain in the streets.









Verse 31. - Thorns. Kimmashon is the word here used, but the plant has not been certainly identified (comp. Isaiah 34:13). Nettles (charul). The stinging nettle is quite common in Palestine, but the plant here meant is probably the prickly acanthus, which quickly covers any spot left uncultivated (Job 30:7). Revised Version margin suggests wild vetches. Ovid, 'Trist.,' 5:12. 21 -

"Adde, quod ingenium louga rubigine laesum
Torpet, et est multo, quam fuitante, minus.
Fertilis, assiduo si non renovetur aratro,
Nil, nisicum spinis gramen, habebit ager."
So spiritual writers have used this apologue as teaching a lesson concerning the soul and the life of man, how that spiritual sloth allows the growth of evil habits, and the carelessness which maintains not the defence of law and prayer, but admits the enemy, and the result is the loss of the true riches and the perishing of the heavenly life. The two verses are thus rendered, or morally applied, in the Septuagint: "A foolish man is as a farm. and a man wanting in sense is as a vineyard; if you leave him, he will be barren, and will be altogether covered with weeds, and he will become deserted, and his fences of stone are broken down."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Thorns
קִמְּשֹׂנִ֗ים (qim·mə·śō·nîm)
Noun - masculine plural
Strong's 2738: Pointed, a bramble, other thorny weed

had grown up
עָ֘לָ֤ה (‘ā·lāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5927: To ascend, in, actively

everywhere,
כֻלּ֨וֹ ׀ (ḵul·lōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

thistles
חֲרֻלִּ֑ים (ḥă·rul·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's 7063: A prickly plant

had covered
כָּסּ֣וּ (kās·sū)
Verb - Pual - Perfect - third person common plural
Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover

the ground,
פָנָ֣יו (p̄ā·nāw)
Noun - common plural construct | third person masculine singular
Strong's 6440: The face

and the stone
אֲבָנָ֣יו (’ă·ḇā·nāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 68: A stone

wall
וְגֶ֖דֶר (wə·ḡe·ḏer)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct
Strong's 1444: A circumvallation

was broken down.
נֶהֱרָֽסָה׃ (ne·hĕ·rā·sāh)
Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy


Jump to Previous
Broken Completely Covered Everywhere Face Full Ground Grown Nettles Overgrown Ruins Stone Surface Thereof Thistles Thorns Wall Waste Weeds
Jump to Next
Broken Completely Covered Everywhere Face Full Ground Grown Nettles Overgrown Ruins Stone Surface Thereof Thistles Thorns Wall Waste Weeds
Links
Proverbs 24:31 NIV
Proverbs 24:31 NLT
Proverbs 24:31 ESV
Proverbs 24:31 NASB
Proverbs 24:31 KJV

Proverbs 24:31 BibleApps.com
Proverbs 24:31 Biblia Paralela
Proverbs 24:31 Chinese Bible
Proverbs 24:31 French Bible
Proverbs 24:31 Clyx Quotations

OT Poetry: Proverbs 24:31 Behold it was all grown over (Prov. Pro Pr)
Proverbs 24:30
Top of Page
Top of Page