John 8:1-8 Parallel Bible Translations

swipe to see more →

	STUDY Hebrew & Greek Study Bible	ESV English Standard Version	NIV New International Version
1	Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν	but Jesus went to the Mount of Olives.	but Jesus went to the Mount of Olives.
2	Ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγένετο εἰς τὸ ἱερόν καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἤρχετο πρὸς αὐτόν καὶ καθίσας ἐδίδασκεν αὐτούς	Early in the morning he came again to the temple. All the people came to him, and he sat down and taught them.	At dawn he appeared again in the temple courts, where all the people gathered around him, and he sat down to teach them.
3	ἄγουσιν* δὲ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι 〈πρὸς αὐτὸν〉 γυναῖκα ἐπὶ* μοιχείᾳ κατειλημμένην καὶ στήσαντες αὐτὴν ἐν μέσῳ	The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst	The teachers of the law and the Pharisees brought in a woman caught in adultery. They made her stand before the group
4	λέγουσιν αὐτῷ Διδάσκαλε αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται* ἐπ’* αυτοφώρῳ* μοιχευομένη	they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.	and said to Jesus, “Teacher, this woman was caught in the act of adultery.
5	ἐν δὲ τῷ νόμῳ Μωϋσῆς* ἡμῖν ἐνετείλατο τὰς τοιαύτας λιθάζειν* σὺ οὖν τί λέγεις	Now in the Law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?”	In the Law Moses commanded us to stone such women.Now what do you say?”
6	Τοῦτο δὲ ἔλεγον πειράζοντες αὐτόν ἵνα ἔχωσιν* κατηγορεῖν αὐτοῦ ὁ δὲ Ἰησοῦς κάτω κύψας τῷ δακτύλῳ κατέγραφεν* εἰς τὴν γῆν	This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.	They were using this question as a trap,in order to have a basis for accusing him. But Jesus bent down and started to write on the ground with his finger.
7	Ὡς δὲ ἐπέμενον ἐρωτῶντες αὐτόν [ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς] Ὁ ἀναμάρτητος ὑμῶν πρῶτος 〈τὸν〉 λίθον «ἐπ’ αὐτῇ βαλέτω»	And as they continued to ask him, he stood up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”	When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, “Let any one of you who is without sin be the first to throw a stone at her.”
8	καὶ πάλιν κάτω¦κύψας ἔγραφεν εἰς τὴν γῆν	And once more he bent down and wrote on the ground.	Again he stooped down and wrote on the ground.
Show Entire Chapter
	Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.