Matthew 22:45
New International Version
If then David calls him ‘Lord,’ how can he be his son?”

New Living Translation
Since David called the Messiah ‘my Lord,’ how can the Messiah be his son?”

English Standard Version
If then David calls him Lord, how is he his son?”

Berean Study Bible
So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?”

Berean Literal Bible
If therefore David calls Him Lord, how is He his son?"

King James Bible
If David then call him Lord, how is he his son?

New King James Version
If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his Son?”

New American Standard Bible
Therefore, if David calls Him ‘Lord,’ how is He his son?”

NASB 1995
“If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his son?”

NASB 1977
“If David then calls Him ‘Lord,’ how is He his son?”

Amplified Bible
So then, if David calls Him (the Son, the Messiah) ‘Lord,’ how is He David’s son?”

Christian Standard Bible
“If David calls him ‘Lord,’ how then can he be his son? ”

Holman Christian Standard Bible
“If David calls Him ‘Lord,’ how then can the Messiah be his Son?”

American Standard Version
If David then calleth him Lord, how is he his son?

Aramaic Bible in Plain English
“If therefore David called him THE LORD JEHOVAH, how is he his son?”

Contemporary English Version
If David called the Messiah his Lord, how can the Messiah be a son of King David?"

Douay-Rheims Bible
If David then call him Lord, how is he his son?

English Revised Version
If David then calleth him Lord, how is he his son?

Good News Translation
If, then, David called him 'Lord,' how can the Messiah be David's descendant?"

GOD'S WORD® Translation
If David calls him Lord, how can he be his son?"

International Standard Version
If David calls him 'Lord', how can he be his son?"

Literal Standard Version
If then David calls Him Lord, how is He his son?”

NET Bible
If David then calls him 'Lord,' how can he be his son?"

New Heart English Bible
"If then David calls him Lord, how is he his son?"

Weymouth New Testament
"If therefore David calls Him Lord, how can He be his son?"

World English Bible
"If then David calls him Lord, how is he his son?"

Young's Literal Translation
If then David doth call him lord, how is he his son?'

Additional Translations ...
Context
Whose Son is the Christ?
44‘The Lord said to my Lord, “Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet.” ’ 45So if David calls Him ‘Lord,’ how can He be David’s son?” 46No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.…

Cross References
Matthew 22:44
The Lord said to my Lord, "Sit at My right hand until I put Your enemies under Your feet."'

Matthew 22:46
No one was able to answer a word, and from that day on no one dared to question Him any further.


Treasury of Scripture

If David then call him Lord, how is he his son?

how.

John 8:58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

Romans 1:3,4
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh; …

Romans 9:5
Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.









Verse 45. - If David... Son? The argument is this: David speaks with highest reverence of Messiah, calling him his Lord: how is this attitude consistent with the fact that Messiah is David's Son? How can Messiah be both Son and Lord of David? We, who have learned the truth concerning the two natures of Christ, can readily answer the question. He is both "the Root and the Offspring of David" (Revelation 22:16). The Athanasian Creed offers the required solution of the seeming paradox: "God, of the substance of the Father, begotten before the worlds; and Man of the substance of his mother, born in the world; perfect God, and perfect Man... who although he be God and Man, yet he is not two, but one Christ." Here was an explanation (if the Pharisees took his words to heart) of much that had excited their indignation, and caused cavil and carping. He claimed to be the Messiah; and Messiah, as Scripture presented him, had a twofold nature. When, therefore, he asserted equality with the Father when he, "being man, made himself God" (John 10:33), he was vindicating that Divine nature which he as Messiah possessed. Jesus did not further elucidate this mystery. He had given food for reflection; he had unfolded the hidden meaning of Scripture; he had shown the shallowness of the popular exegesis; the knowledge was here; there was wanting only the will to raise the flower of faith in the heart of these obdurate hearers.

Parallel Commentaries ...


Greek
So
οὖν (oun)
Conjunction
Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly.

if
Εἰ (Ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

David
Δαυὶδ (Dauid)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 1138: David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king.

calls
καλεῖ (kalei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'.

Him
αὐτὸν (auton)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

Lord,
Κύριον (Kyrion)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

how
πῶς (pōs)
Adverb
Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much!

can He be
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[David’s]
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

son?”
υἱὸς (huios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship.


Jump to Previous
Calls David Gives
Jump to Next
Calls David Gives
Links
Matthew 22:45 NIV
Matthew 22:45 NLT
Matthew 22:45 ESV
Matthew 22:45 NASB
Matthew 22:45 KJV

Matthew 22:45 BibleApps.com
Matthew 22:45 Biblia Paralela
Matthew 22:45 Chinese Bible
Matthew 22:45 French Bible
Matthew 22:45 Clyx Quotations

NT Gospels: Matthew 22:45 If then David calls him Lord how (Matt. Mat Mt)
Matthew 22:44
Top of Page
Top of Page