Luke 1:75
New International Version
in holiness and righteousness before him all our days.

New Living Translation
in holiness and righteousness for as long as we live.

English Standard Version
in holiness and righteousness before him all our days.

Berean Study Bible
in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.

Berean Literal Bible
in holiness and righteousness before Him, all the days of our life.

King James Bible
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

New King James Version
In holiness and righteousness before Him all the days of our life.

New American Standard Bible
In holiness and righteousness before Him all our days.

NASB 1995
In holiness and righteousness before Him all our days.

NASB 1977
In holiness and righteousness before Him all our days.

Amplified Bible
In holiness [being set apart] and righteousness [being upright] before Him all our days.

Christian Standard Bible
in holiness and righteousness in his presence all our days.

Holman Christian Standard Bible
in holiness and righteousness in His presence all our days.

American Standard Version
In holiness and righteousness before him all our days.

Aramaic Bible in Plain English
“All of our days with justice and in righteousness.”

Contemporary English Version
by being holy and good as long as we live.

Douay-Rheims Bible
In holiness and justice before him, all our days.

English Revised Version
In holiness and righteousness before him all our days.

Good News Translation
so that we might be holy and righteous before him all the days of our life.

GOD'S WORD® Translation
by being holy and honorable as long as we live.

International Standard Version
and be holy and righteous before him all of our days.

Literal Standard Version
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.

NET Bible
in holiness and righteousness before him for as long as we live.

New Heart English Bible
In holiness and righteousness before him all our days.

Weymouth New Testament
In piety and uprightness before Him all our days.

World English Bible
In holiness and righteousness before him all the days of our life.

Young's Literal Translation
To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.

Additional Translations ...
Context
Zechariah's Song
74deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear, 75in holiness and righteousness before Him all the days of our lives. 76And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,…

Cross References
Isaiah 43:21
The people I formed for Myself will declare My praise.

Zechariah 8:19
"This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace."

Luke 1:74
deliverance from hostile hands, that we may serve Him without fear,

Ephesians 4:24
and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.


Treasury of Scripture

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

Deuteronomy 6:2
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.

Psalm 105:44,45
And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people; …

Jeremiah 31:33,34
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people…









(75) In holiness and righteousness.--The same combination is found, though in an inverted order, in Ephesians 4:24. "Holiness" has special reference to man's relations to God; "justice" to those which connect him with his fellow men; but, like all such words, they more or less overlap.



Parallel Commentaries ...


Greek
in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

holiness
ὁσιότητι (hosiotēti)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3742: Holiness, godliness, piety. From hosios; piety.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

righteousness
δικαιοσύνῃ (dikaiosynē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 1343: From dikaios; equity; specially justification.

before
ἐνώπιον (enōpion)
Preposition
Strong's 1799: Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of.

Him
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

all
πάσαις (pasais)
Adjective - Dative Feminine Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

the
ταῖς (tais)
Article - Dative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

days
ἡμέραις (hēmerais)
Noun - Dative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

of our lives.
ἡμῶν (hēmōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.


Jump to Previous
Holiness Holy Life Piety Righteousness Serve Uprightness
Jump to Next
Holiness Holy Life Piety Righteousness Serve Uprightness
Links
Luke 1:75 NIV
Luke 1:75 NLT
Luke 1:75 ESV
Luke 1:75 NASB
Luke 1:75 KJV

Luke 1:75 BibleApps.com
Luke 1:75 Biblia Paralela
Luke 1:75 Chinese Bible
Luke 1:75 French Bible
Luke 1:75 Clyx Quotations

NT Gospels: Luke 1:75 In holiness and righteousness before him all (Luke Lu Lk)
Luke 1:74
Top of Page
Top of Page