Leviticus 13:33
New International Version
then the man or woman must shave themselves, except for the affected area, and the priest is to keep them isolated another seven days.

New Living Translation
the person must shave off all hair except the hair on the affected area. Then the priest must quarantine the person for another seven days.

English Standard Version
then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for another seven days.

Berean Study Bible
then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days.

King James Bible
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

New King James Version
he shall shave himself, but the scale he shall not shave. And the priest shall isolate the one who has the scale another seven days.

New American Standard Bible
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale for seven more days.

NASB 1995
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale seven more days.

NASB 1977
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale seven more days.

Amplified Bible
then he shall shave himself, but he shall not shave the scale; and the priest shall isolate the person with the scale for seven more days.

Christian Standard Bible
the person is to shave himself but not shave the scaly area. Then the priest will quarantine the person who has the scaly outbreak for another seven days.

Holman Christian Standard Bible
the person must shave himself but not shave the scaly area. Then the priest must quarantine the person who has the scaly outbreak for another seven days.

American Standard Version
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

Aramaic Bible in Plain English
He shall shave the sides of the sore, and he shall not shave the sore itself, and the Priest shall seclude the sore seven days more:

Brenton Septuagint Translation
then the skin shall be shaven, but the scurf shall not be shaven; and the priest shall set aside the person having the scurf the second time for seven days.

Contemporary English Version
you must shave off the hair around the infection, but not those on it. Then the priest will tell you to stay away from everyone else for another seven days.

Douay-Rheims Bible
The man shall be shaven all but the place of the spot, and he shall be shut up other seven days:

English Revised Version
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:

Good News Translation
you shall shave the head except the area around the sore. The priest shall then isolate you for another seven days.

GOD'S WORD® Translation
the person will shave everything except the scab. The priest will put the person with the scab in isolation for another seven days.

International Standard Version
then he is to be shaven, but the scab is not to be shaved off. The priest is to isolate him a second time for seven days.

JPS Tanakh 1917
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more.

Literal Standard Version
then he has shaved himself, but he does not shave the scale; and the priest has shut up [him who has] the scale [for] a second seven days.

NET Bible
then the individual is to shave himself, but he must not shave the area affected by the scall, and the priest is to quarantine the person with the scall for another seven days.

New Heart English Bible
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.

World English Bible
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days.

Young's Literal Translation
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up him who hath the scall a second seven days.

Additional Translations ...
Context
Laws about Skin Diseases
32On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin, 33then the person must shave himself except for the scaly area. Then the priest shall isolate him for another seven days. 34On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.…

Cross References
Leviticus 13:4
If, however, the spot on his skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall isolate the infected person for seven days.

Leviticus 13:30
the priest shall examine the infection, and if it appears to be deeper than the skin and the hair in it is yellow and thin, the priest must pronounce him unclean; it is a scaly outbreak, an infectious disease of the head or chin.

Leviticus 13:32
On the seventh day the priest is to reexamine the infection, and if the scaly outbreak has not spread and there is no yellow hair in it, and it does not appear to be deeper than the skin,

Leviticus 13:34
On the seventh day the priest shall examine the scaly outbreak, and if it has not spread on the skin and does not appear to be deeper than the skin, the priest is to pronounce him clean. He must wash his clothes, and he will be clean.


Treasury of Scripture

He shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scale seven days more:









(33) He shall be shaven.--The priest, for the sake of making sure, and to be able to examine the patient more thoroughly, is to have his head and beard shaved. This operation was performed by professional barbers, who were always on the spot.

But the scall shall he not shave.--The place, however, where the scall appeared was not to be shaved, so that the priest might be able to see the colour of the hair. The manner in which the shaving was performed during the second Temple was as follows: The hair round the scall was all shaved off, except two hairs on each side, which were close to the affected spot, to enable the priest to see whether the spot is spreading or not.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
then the person must shave himself
וְהִ֨תְגַּלָּ֔ח (wə·hiṯ·gal·lāḥ)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1548: To be bald, to shave, to lay waste

except for
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the scaly area.
הַנֶּ֖תֶק (han·ne·ṯeq)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5424: Scurf

Then the priest
הַכֹּהֵ֧ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

shall isolate
וְהִסְגִּ֨יר (wə·his·gîr)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 5462: To shut up, to surrender

[him]
הַנֶּ֛תֶק (han·ne·ṯeq)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5424: Scurf

for another
שֵׁנִֽית׃ (šê·nîṯ)
Number - ordinal feminine singular
Strong's 8145: Second (an ordinal number)

seven
שִׁבְעַ֥ת (šiḇ·‘aṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

days.
יָמִ֖ים (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Area Cut Disease Diseased Except Hair Isolate Isolation Itch Itching Priest Scale Scall Second Seven Shave Shaved Shaven Shut Time
Jump to Next
Area Cut Disease Diseased Except Hair Isolate Isolation Itch Itching Priest Scale Scall Second Seven Shave Shaved Shaven Shut Time
Links
Leviticus 13:33 NIV
Leviticus 13:33 NLT
Leviticus 13:33 ESV
Leviticus 13:33 NASB
Leviticus 13:33 KJV

Leviticus 13:33 BibleApps.com
Leviticus 13:33 Biblia Paralela
Leviticus 13:33 Chinese Bible
Leviticus 13:33 French Bible
Leviticus 13:33 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:33 Then he shall be shaved but he (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:32
Top of Page
Top of Page