Leviticus 13:26
New International Version
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and if it is not more than skin deep and has faded, then the priest is to isolate them for seven days.

New Living Translation
But if the priest finds no white hair on the affected area and the problem appears to be no more than skin-deep and has faded, the priest must quarantine the infected person for seven days.

English Standard Version
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot and it is no deeper than the skin, but has faded, the priest shall shut him up seven days,

Berean Study Bible
But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days.

King James Bible
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

New King James Version
But if the priest examines it, and indeed there are no white hairs in the bright spot, and it is not deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

New American Standard Bible
But if the priest looks at it, and indeed, there is no white hair in the bright spot and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him for seven days;

NASB 1995
“But if the priest looks at it, and indeed, there is no white hair in the bright spot and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him for seven days;

NASB 1977
“But if the priest looks at it, and indeed, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him for seven days;

Amplified Bible
But if the priest examines it and there is no white hair in the bright spot and it is not deeper than [the rest of] the skin but is dull in color, then the priest shall isolate him for seven days.

Christian Standard Bible
But when the priest examines it, if there is no white hair in the spot and it is not beneath the skin but is faded, the priest will quarantine him seven days.

Holman Christian Standard Bible
But when the priest examines it, if there is no white hair in the spot and it is not beneath the skin but is faded, the priest must quarantine him seven days.

American Standard Version
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Aramaic Bible in Plain English
And if the Priest will see that there are not white hairs in the shiny spot and it is not deeper than the skin but is even, the Priest shall seclude him seven days:

Brenton Septuagint Translation
But if the priest should look, and, behold, there is not in the bright spot any white hair, and it should not be lower than the skin, and it should be dark, then the priest shall separate him seven days.

Contemporary English Version
But if the priest finds that the hair in the infected area hasn't turned white and that the sore is only skin deep and it is healing, he will tell you to stay away from everyone else for seven days.

Douay-Rheims Bible
But if the colour of the hair be not changed, nor the blemish lower than the other flesh, and the appearance of the leprosy be somewhat obscure, he shall shut him up seven days,

English Revised Version
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

Good News Translation
But if the hairs in it have not turned white and it is not deeper than the surrounding skin, but is light in color, the priest shall isolate you for seven days.

GOD'S WORD® Translation
But if the priest examines it and the hair in it is not white and the affected area is not deeper than the rest of the skin but has faded, the priest must put him in isolation for seven days.

International Standard Version
But if the priest examines it and discovers that there's no bright area or white hair, or if he discovers that it's not more extensive than skin deep and it's dull, then the priest is to isolate him for seven days.

JPS Tanakh 1917
But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days.

Literal Standard Version
And if the priest sees it, and behold, there is no white hair on the bright spot, and it is not lower than the skin, and it has faded, then the priest has shut him up [for] seven days;

NET Bible
If, however, the priest examines it and there is no white hair in the bright spot, it is not deeper than the skin, and it has faded, then the priest is to quarantine him for seven days.

New Heart English Bible
But if the priest examines it, and look, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded; then the priest shall isolate him seven days.

World English Bible
But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded; then the priest shall isolate him seven days.

Young's Literal Translation
'And if the priest see it, and lo, there is no white hair on the bright spot, and it is not lower than the skin, and it is become weak, then the priest hath shut him up seven days;

Additional Translations ...
Context
Laws about Skin Diseases
25the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection. 26But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days. 27On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.…

Cross References
Leviticus 13:4
If, however, the spot on his skin is white and does not appear to be deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall isolate the infected person for seven days.

Leviticus 13:25
the priest must examine it. If the hair in the spot has turned white and the spot appears to be deeper than the skin, it is a disease that has broken out in the burn. The priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.

Leviticus 13:27
On the seventh day the priest is to reexamine him, and if it has spread further on the skin, the priest must pronounce him unclean; it is a diseased infection.


Treasury of Scripture

But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

then the priest

Leviticus 13:4,5,23
If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days: …









(26) But if the priest look on it.--If these symptoms are absent, the same directions are to be followed as laid down in Leviticus 13:21, in the case of a boil or an inflammation.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
But if
וְאִ֣ם ׀ (wə·’im)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

the priest
הַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

examines it
יִרְאֶ֣נָּה (yir·’en·nāh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 7200: To see

and there is
וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

no
אֵֽין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

white
לָבָ֔ן (lā·ḇān)
Adjective - masculine singular
Strong's 3836: White

hair
שֵׂעָ֣ר (śê·‘ār)
Noun - masculine singular
Strong's 8181: Hair

in the spot,
בַּבֶּהֶ֙רֶת֙ (bab·be·he·reṯ)
Preposition-b, Article | Noun - feminine singular
Strong's 934: A whitish spot on the skin

and it is not
אֵינֶ֛נָּה (’ê·nen·nāh)
Adverb | third person feminine singular
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

beneath
וּשְׁפָלָ֥ה (ū·šə·p̄ā·lāh)
Conjunctive waw | Adjective - feminine singular
Strong's 8217: Depressed

the skin
הָע֖וֹר (hā·‘ō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

but has faded,
כֵהָ֑ה (ḵê·hāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 3544: Dim, dull, faint

the priest
הַכֹּהֵ֖ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

shall isolate him
וְהִסְגִּיר֥וֹ (wə·his·gî·rōw)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5462: To shut up, to surrender

for seven
שִׁבְעַ֥ת (šiḇ·‘aṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number

days.
יָמִֽים׃ (yā·mîm)
Noun - masculine plural
Strong's 3117: A day


Jump to Previous
Bright Dark Deep Deeper Dim Examines Faded Hair Indeed Isolate Isolation Lower Pale Seven Shut Skin Somewhat Spot Weak White
Jump to Next
Bright Dark Deep Deeper Dim Examines Faded Hair Indeed Isolate Isolation Lower Pale Seven Shut Skin Somewhat Spot Weak White
Links
Leviticus 13:26 NIV
Leviticus 13:26 NLT
Leviticus 13:26 ESV
Leviticus 13:26 NASB
Leviticus 13:26 KJV

Leviticus 13:26 BibleApps.com
Leviticus 13:26 Biblia Paralela
Leviticus 13:26 Chinese Bible
Leviticus 13:26 French Bible
Leviticus 13:26 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:26 But if the priest examines it (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:25
Top of Page
Top of Page