Leviticus 10:5
New International Version
So they came and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses ordered.

New Living Translation
So they came forward and picked them up by their garments and carried them out of the camp, just as Moses had commanded.

English Standard Version
So they came near and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Berean Study Bible
So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed.

King James Bible
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

New King James Version
So they went near and carried them by their tunics out of the camp, as Moses had said.

New American Standard Bible
So they came forward and carried them, still in their tunics, to an area outside the camp, just as Moses had said.

NASB 1995
So they came forward and carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

NASB 1977
So they came forward and carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

Amplified Bible
So they came forward and carried them, still in their undertunics, outside the camp, as Moses had said.

Christian Standard Bible
So they came forward and carried them in their tunics outside the camp, as Moses had said.

Holman Christian Standard Bible
So they came forward and carried them in their tunics outside the camp, as Moses had said.

American Standard Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Aramaic Bible in Plain English
And they came and they took them in their ritual robes and they took them outside of the camp just as Moshe said.

Brenton Septuagint Translation
And they came near and took them in their coats out of the camp, as Moses said.

Contemporary English Version
So they dragged the dead men away by their clothes.

Douay-Rheims Bible
And they went forthwith and took them as they lay, vested with linen tunicks, and cast them forth, as had been commanded them.

English Revised Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Good News Translation
So they came and took hold of the clothing on the corpses and carried them outside the camp, just as Moses had commanded.

GOD'S WORD® Translation
So they came and took them away to a place outside the camp, as Moses told them. The dead men were still in their linen robes.

International Standard Version
So they approached to carry them in their tunics outside the camp, just as Moses had commanded.

JPS Tanakh 1917
So they drew near, and carried them in their tunics out of the camp, as Moses had said.

Literal Standard Version
and they come near, and carry them in their coats to the outside of the camp, as Moses has spoken.

NET Bible
So they came near and carried them away in their tunics to a place outside the camp just as Moses had spoken.

New Heart English Bible
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

World English Bible
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Young's Literal Translation
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

Additional Translations ...
Context
The Sin of Nadab and Abihu
4Moses summoned Mishael and Elzaphan, sons of Aaron’s uncle Uzziel, and said to them, “Come here; carry the bodies of your cousins outside the camp, away from the front of the sanctuary.” 5So they came forward and carried them, still in their tunics, outside the camp, as Moses had directed. 6Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, “Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited.…

Cross References
Exodus 29:5
Take the garments and clothe Aaron with the tunic, the robe of the ephod, the ephod itself, and the breastplate. Fasten the ephod on him with its woven waistband.

Leviticus 8:13
Then Moses presented Aaron's sons, put tunics on them, wrapped sashes around them, and tied headbands on them, just as the LORD had commanded him.


Treasury of Scripture

So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

no references listed for this verse.









(5) And carried them in their coats.--Better, and they carried them in their tunics, the long white, garments in which they ministered, and which were the most characteristic part of the sacerdotal vestments. In ordinary cases the cast-off dresses of the priests were converted into wick for the lamps of the sanctuary, but in this case they were buried with the persons, for, apart from their becoming unclean by their contact with the corpses, no one would have used them, having been worn at a time of so awful a visitation.

Out of the camp.--Burial places in ancient times were outside the towns in open fields. (See Genesis 23:9; Genesis 23:17; Matthew 27:7; Luke 8:27.)

Verse 5. - They went near, and carried them in their coats out of the camp. Their coats were the tunics which they had put on as their priestly attire (Leviticus 8:13). The lightning flash which had struck them down had not injured their clothes. As Mishael and Elzaphan became ceremonially defiled by contact with the corpses, and as the Passover was now at hand, it has been thought that it was in reference to their case that the concession was made, that those d, filed by a dead body might keep the Passover on the fourteenth day of the second instead of the first month (Numbers 9:6-11). The defilement caused by death ceased when Christ had died.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So they came forward
וַֽיִּקְרְב֗וּ (way·yiq·rə·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7126: To come near, approach

and carried them,
וַיִּשָּׂאֻם֙ (way·yiś·śā·’um)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural
Strong's 5375: To lift, carry, take

still in their tunics,
בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם (bə·ḵut·to·nō·ṯām)
Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural
Strong's 3801: A shirt

outside
מִח֖וּץ (mi·ḥūṣ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

the camp,
לַֽמַּחֲנֶ֑ה (lam·ma·ḥă·neh)
Preposition-l, Article | Noun - common singular
Strong's 4264: An encampment, an army

as
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

Moses
מֹשֶֽׁה׃ (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

had directed.
דִּבֶּ֥ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue


Jump to Previous
Bear Camp Carried Coats Drew Forward Moses Ordered Outside Tent-Circle Tunics Vests
Jump to Next
Bear Camp Carried Coats Drew Forward Moses Ordered Outside Tent-Circle Tunics Vests
Links
Leviticus 10:5 NIV
Leviticus 10:5 NLT
Leviticus 10:5 ESV
Leviticus 10:5 NASB
Leviticus 10:5 KJV

Leviticus 10:5 BibleApps.com
Leviticus 10:5 Biblia Paralela
Leviticus 10:5 Chinese Bible
Leviticus 10:5 French Bible
Leviticus 10:5 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 10:5 So they drew near and carried them (Le Lv Lev.)
Leviticus 10:4
Top of Page
Top of Page