Verse (Click for Chapter) New International Version He then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day. New Living Translation Later the man moved to the land of the Hittites, where he built a town. He named it Luz, which is its name to this day. English Standard Version And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day. Berean Standard Bible And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day. King James Bible And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day. New King James Version And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. New American Standard Bible Then the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz, which is its name to this day. NASB 1995 The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day. NASB 1977 And the man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz which is its name to this day. Amplified Bible The man went into the land of the Hittites and built a city and named it Luz, which is its name to this day. Christian Standard Bible Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name still today. Holman Christian Standard Bible Then the man went to the land of the Hittites, built a town, and named it Luz. That is its name to this day. American Standard Version And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day. Aramaic Bible in Plain English And the man went on to the land of the Khethites and he built a village, and he called its name Luz, and that is the name of the city until today Brenton Septuagint Translation And the man went into the land of Chettin, and built there a city, and called the name of it Luza; this is its name until this day. Contemporary English Version so they went to the land of the Hittites, where he built a town. He named the town Luz, and that is still its name. Douay-Rheims Bible Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day. Good News Translation He later went to the land of the Hittites, built a city there, and named it Luz, which is still its name. International Standard Version So the man traveled to the land of the Hittites and built a city that he named "Luz," and it is called by that name to this day. JPS Tanakh 1917 And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day. Literal Standard Version and the man goes to the land of the Hittites, and builds a city, and calls its name Luz—it [is] its name to this day. New American Bible The man then went to the land of the Hittites, where he built a city and called it Luz, which is its name to this day. NET Bible He moved to Hittite country and built a city. He named it Luz, and it has kept that name to this very day. New Revised Standard Version So the man went to the land of the Hittites and built a city, and named it Luz; that is its name to this day. New Heart English Bible The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. World English Bible The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. Young's Literal Translation and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz -- it is its name unto this day. Additional Translations ... Context Jerusalem and Hebron Captured…25So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family. 26And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day. Cross References Judges 1:25 So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family. Judges 1:27 At that time Manasseh failed to drive out the inhabitants of Beth-shean, Taanach, Dor, Ibleam, Megiddo, and their villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land. Treasury of Scripture And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof to this day. the land 2 Kings 7:6 For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us. 2 Chronicles 1:17 And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.
(26) Into the land of the Hittites.--Probably the inhabitants of Bethel belonged to this tribe of Canaanites. In Joshua 1:4 their name is used for all the inhabitants of Canaan, but probably it means the coastdwellers. They are often conjecturally classed with the inhabitants of Citium, in Cyprus. They first appear as "children of Heth," in Genesis 23:19, but seem at that time to have been only a small tribe. Abraham, as Ewald observes, went to the Amorites for his allies, but to the Hittites for his grave. The Talmud says that this Luz was famous for its purple dye, and partly on this account Thomson identifies it with Kulb Louzy, not far from Antioch. It was not uncommon in ancient days for the fugitives from a city to build another city elsewhere of the same name. Thus Teucer, when driven from Salamis, built a new Salamis in Cyprus: "Ambiguam tellure nova Salamina futuram" (Hor. Od. i. 7). Although the site of this new Luz has not been certainly identified, it was probably in some northern district on the Ph?nician frontier (Ewald). Unto this day.--This formula implies the lapse of some time between the event and this record of it. Hebrew And the manהָאִ֔ישׁ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person went וַיֵּ֣לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk to the land אֶ֖רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of the Hittites, הַחִתִּ֑ים (ha·ḥit·tîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 2850: Hittite -- a Chittite built וַיִּ֣בֶן (way·yi·ḇen) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build a city, עִ֗יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and called it וַיִּקְרָ֤א (way·yiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Luz, ל֔וּז (lūz) Noun - proper - feminine singular Strong's 3870: Luz -- earlier name of Bethel, also a Hittite city which ה֣וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are is its name שְׁמָ֔הּ (šə·māh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8034: A name to עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that day. הַיּ֥וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day Jump to Previous Buildeth Building Built City Hittites Luz Naming ThereofJump to Next Buildeth Building Built City Hittites Luz Naming ThereofLinks Judges 1:26 NIVJudges 1:26 NLT Judges 1:26 ESV Judges 1:26 NASB Judges 1:26 KJV Judges 1:26 BibleApps.com Judges 1:26 Biblia Paralela Judges 1:26 Chinese Bible Judges 1:26 French Bible Judges 1:26 Catholic Bible OT History: Judges 1:26 The man went into the land (Jd Judg. Jdg) |
   
|