Jonah 2:10
New International Version
And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

New Living Translation
Then the LORD ordered the fish to spit Jonah out onto the beach.

English Standard Version
And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land.

Berean Study Bible
And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

New King James Version
So the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

New American Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

NASB 1995
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

NASB 1977
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

Amplified Bible
So the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land.

Christian Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

American Standard Version
And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH commanded the fish and it vomited Yonan onto dry land

Brenton Septuagint Translation
And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonas on the dry land.

Contemporary English Version
The LORD commanded the fish to vomit up Jonah on the shore. And it did.

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land.

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Good News Translation
Then the LORD ordered the fish to spit Jonah up on the beach, and it did.

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore.

International Standard Version
Then the LORD spoke to the sea creature, and it spewed Jonah onto the dry land.

JPS Tanakh 1917
And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

Literal Standard Version
And YHWH speaks to the fish, and it vomits Jonah out on the dry land.

NET Bible
Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land.

New Heart English Bible
The LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

World English Bible
Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Young's Literal Translation
And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land.

Additional Translations ...
Context
Jonah's Prayer
9But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!” 10And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land.

Cross References
Jonah 1:17
Now the LORD had appointed a great fish to swallow Jonah, and Jonah spent three days and three nights in the belly of the fish.

Jonah 3:1
Then the word of the LORD came to Jonah a second time:


Treasury of Scripture

And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land.

Jonah 1:17
Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Genesis 1:3,7,9,11,14
And God said, Let there be light: and there was light…

Psalm 33:9
For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.









Verse 10. - § 2. The fish casts up Jonah alive on the shore Verse 10. - Spake unto the fish. The punishment having done its work, the fish is impelled by some secret influence to eject Jonah on the dry land, on the third day after he was swallowed (Jonah 1:17). Some, who regard the Book of Jonah as an historical allegory, see in these three days an adumbration of the period of the Babylonish captivity, during which Israel was buried in darkness, and from which she rose to a new and happier life. They compare, as referring to the same transaction, Jeremiah 51:34, 44 and Hosea 6:1, 2 (see Dr. O.H.H. Wright, 'Exegetical Studies,' pp. 53, etc.). Upon the dry land. Probably on the coast of Palestine, whence he had started.





Parallel Commentaries ...


Hebrew
And the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

commanded
וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

the fish,
לַדָּ֑ג (lad·dāḡ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1709: A fish

and it vomited
וַיָּקֵ֥א (way·yā·qê)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 6958: Spue out, vomit out, up, up again

Jonah
יוֹנָ֖ה (yō·w·nāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet

onto
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

dry land.
הַיַּבָּשָֽׁה׃ (hay·yab·bā·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3004: Dry land, dry ground


Jump to Previous
Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Vomited Vomiteth
Jump to Next
Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Vomited Vomiteth
Links
Jonah 2:10 NIV
Jonah 2:10 NLT
Jonah 2:10 ESV
Jonah 2:10 NASB
Jonah 2:10 KJV

Jonah 2:10 BibleApps.com
Jonah 2:10 Biblia Paralela
Jonah 2:10 Chinese Bible
Jonah 2:10 French Bible
Jonah 2:10 Clyx Quotations

OT Prophets: Jonah 2:10 Yahweh spoke to the fish and it (Jon. Jh)
Jonah 2:9
Top of Page
Top of Page