Verse (Click for Chapter) New International Version And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. New Living Translation Then the LORD ordered the fish to spit Jonah out onto the beach. English Standard Version And the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah out upon the dry land. Berean Standard Bible And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. King James Bible And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. New King James Version So the LORD spoke to the fish, and it vomited Jonah onto dry land. New American Standard Bible Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. NASB 1995 Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. NASB 1977 Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. Legacy Standard Bible Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. Amplified Bible So the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah up onto the dry land. Christian Standard Bible Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. Holman Christian Standard Bible Then the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. American Standard Version And Jehovah spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. Contemporary English Version The LORD commanded the fish to vomit up Jonah on the shore. And it did. English Revised Version And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. GOD'S WORD® Translation Then the LORD spoke to the fish, and it spit Jonah out onto the shore. Good News Translation Then the LORD ordered the fish to spit Jonah up on the beach, and it did. International Standard Version Then the LORD spoke to the sea creature, and it spewed Jonah onto the dry land. Majority Standard Bible And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. NET Bible Then the LORD commanded the fish and it disgorged Jonah on dry land. New Heart English Bible The LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. Webster's Bible Translation And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. World English Bible Then Yahweh spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH speaks to the fish, and it vomits Jonah out on the dry land. Young's Literal Translation And Jehovah saith to the fish, and it vomiteth out Jonah on the dry land. Smith's Literal Translation And Jehovah will say to the fish, and he will vomit forth Jonah upon the dry land. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord spoke to the fish: and it vomited out Jonas upon the dry land. Catholic Public Domain Version New American Bible Then the LORD commanded the fish to vomit Jonah upon dry land. New Revised Standard Version Then the LORD spoke to the fish, and it spewed Jonah out upon the dry land. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the LORD commanded the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. Peshitta Holy Bible Translated And LORD JEHOVAH commanded the fish and it vomited Yonan onto dry land OT Translations JPS Tanakh 1917And the LORD spoke unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land. Brenton Septuagint Translation And the whale was commanded by the Lord, and it cast up Jonas on the dry land. Additional Translations ... Audio Bible Context Jonah's Prayer…9But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!” 10And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land. Cross References Matthew 12:40 For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so the Son of Man will be three days and three nights in the heart of the earth. Luke 11:30 For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation. Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Psalm 107:23-30 Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters. / They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep. / For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea. ... Mark 4:39-41 Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm. / “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” / Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?” Acts 27:22-25 But now I urge you to keep up your courage, because you will not experience any loss of life, but only of the ship. / For just last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me / and said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And look, God has granted you the lives of all who sail with you.’ ... Job 38:8-11 Who enclosed the sea behind doors when it burst forth from the womb, / when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket, / when I fixed its boundaries and set in place its bars and doors, ... Isaiah 51:9-10 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon? / Was it not You who dried up the sea, the waters of the great deep, who made a road in the depths of the sea for the redeemed to cross over? Jeremiah 51:34 “Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me; he has crushed me. He has set me aside like an empty vessel; he has swallowed me like a monster; he filled his belly with my delicacies and vomited me out. Matthew 8:26-27 “You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. / The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!” Psalm 104:25-29 Here is the sea, vast and wide, teeming with creatures beyond number, living things both great and small. / There the ships pass, and Leviathan, which You formed to frolic there. / All creatures look to You to give them their food in due season. ... Romans 8:28 And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose. 2 Kings 14:25 This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher. 1 Kings 17:22 And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned to him, and he lived. Daniel 6:22 My God sent His angel and shut the mouths of the lions. They have not hurt me, for I was found innocent in His sight, and I have done no wrong against you, O king.” Treasury of Scripture And the LORD spoke to the fish, and it vomited out Jonah on the dry land. Jonah 1:17 Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. Genesis 1:3,7,9,11,14 And God said, Let there be light: and there was light… Psalm 33:9 For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast. Jump to Previous Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Vomited VomitethJump to Next Commanded Dry Fish Jonah Lord's Mouth Onto Order Vomited VomitethJonah 2 1. The prayer of Jonah.10. He is delivered out of the belly of the fish. And the LORD commanded the fish This phrase highlights the sovereignty of God over creation. The LORD's command to the fish demonstrates His authority over all creatures, emphasizing His control over nature. This aligns with other biblical instances where God commands animals, such as the ravens feeding Elijah (1 Kings 17:4-6). The use of "commanded" indicates God's direct intervention and power, reinforcing the theme of divine providence throughout the book of Jonah. and it vomited Jonah onto dry land Persons / Places / Events 1. The LORD (Yahweh)The sovereign God who commands all creation, demonstrating His authority over nature and His mercy towards Jonah. 2. Jonah A prophet of God who initially fled from God's command but was given a second chance after being swallowed by a great fish. 3. The Fish A divinely appointed creature used by God to save Jonah from drowning and to transport him back to dry land. 4. Dry Land The place where Jonah is delivered, symbolizing a new beginning and the opportunity to fulfill God's mission. Teaching Points God's SovereigntyGod is in control of all creation, and His plans cannot be thwarted. We can trust in His power and authority in our lives. Second Chances Just as Jonah was given a second chance, God offers us opportunities to repent and return to His path. We should embrace these moments with gratitude and obedience. Divine Deliverance God's deliverance often comes in unexpected ways. We should remain open to His methods and trust in His timing. Obedience and Mission Jonah's deliverance onto dry land was a call to action. We must be ready to act on God's instructions and fulfill our mission. Repentance and Renewal Jonah's experience in the fish was a time of reflection and repentance. We should use our trials as opportunities for spiritual renewal and growth.Verse 10. - § 2. The fish casts up Jonah alive on the shore Verse 10. - Spake unto the fish. The punishment having done its work, the fish is impelled by some secret influence to eject Jonah on the dry land, on the third day after he was swallowed (Jonah 1:17). Some, who regard the Book of Jonah as an historical allegory, see in these three days an adumbration of the period of the Babylonish captivity, during which Israel was buried in darkness, and from which she rose to a new and happier life. They compare, as referring to the same transaction, Jeremiah 51:34, 44 and Hosea 6:1, 2 (see Dr. O.H.H. Wright, 'Exegetical Studies,' pp. 53, etc.). Upon the dry land. Probably on the coast of Palestine, whence he had started.
Hebrew And the LORDיְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel commanded וַיֹּ֥אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the fish, לַדָּ֑ג (lad·dāḡ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 1709: A fish and it vomited וַיָּקֵ֥א (way·yā·qê) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6958: Spue out, vomit out, up, up again Jonah יוֹנָ֖ה (yō·w·nāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3124: Jonah -- an Israelite prophet onto אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to dry land. הַיַּבָּשָֽׁה׃ (hay·yab·bā·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 3004: Dry land, dry ground Links Jonah 2:10 NIVJonah 2:10 NLT Jonah 2:10 ESV Jonah 2:10 NASB Jonah 2:10 KJV Jonah 2:10 BibleApps.com Jonah 2:10 Biblia Paralela Jonah 2:10 Chinese Bible Jonah 2:10 French Bible Jonah 2:10 Catholic Bible OT Prophets: Jonah 2:10 Yahweh spoke to the fish and it (Jon. Jh) |
    |