Job 30:31
New International Version
My lyre is tuned to mourning, and my pipe to the sound of wailing.

New Living Translation
My harp plays sad music, and my flute accompanies those who weep.

English Standard Version
My lyre is turned to mourning, and my pipe to the voice of those who weep.

Berean Study Bible
My harp is tuned to mourning and my flute to the sound of weeping.

King James Bible
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

New King James Version
My harp is turned to mourning, And my flute to the voice of those who weep.

New American Standard Bible
“Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.

NASB 1995
“Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.

NASB 1977
“Therefore my harp is turned to mourning, And my flute to the sound of those who weep.

Amplified Bible
“Therefore my lyre (harp) is used for [the sound of] mourning, And my flute for the [sound of the] voices of those who weep.

Christian Standard Bible
My lyre is used for mourning and my flute for the sound of weeping.

Holman Christian Standard Bible
My lyre is used for mourning and my flute for the sound of weeping.

American Standard Version
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

Aramaic Bible in Plain English
My harp was for grieving, and my song for the voice of weeping

Brenton Septuagint Translation
My harp also has been turned into mourning, and my song into my weeping.

Contemporary English Version
My only songs are sorrow and sadness.

Douay-Rheims Bible
My harp is turned to mourning, and my organ into the voice of those that weep.

English Revised Version
Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.

Good News Translation
Where once I heard joyful music, now I hear only mourning and weeping.

GOD'S WORD® Translation
So my lyre is used for mourning and my flute for loud weeping.

International Standard Version
But my harp is in mourning; my flute plays only songs for those who are weeping." Job Asserts His Moral Innocence

JPS Tanakh 1917
Therefore is my harp turned to mourning, And my pipe into the voice of them that weep.

Literal Standard Version
And my harp becomes mourning, And my pipe the sound of weeping.”

NET Bible
My harp is used for mourning and my flute for the sound of weeping.

New Heart English Bible
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.

World English Bible
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.

Young's Literal Translation
And my harp doth become mourning, And my organ the sound of weeping.

Additional Translations ...
Context
Job's Prosperity Becomes Calamity
30My skin grows black and peels, and my bones burn with fever. 31My harp is tuned to mourning and my flute to the sound of weeping.

Cross References
Job 30:28
I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.

Psalm 137:2
There on the willows we hung our harps,

Isaiah 24:8
The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.


Treasury of Scripture

My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

Psalm 137:1-4
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion…

Ecclesiastes 3:4
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Isaiah 21:4
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.









(31) My harp also is turned to mourning.--Or, Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep. The musical instruments here named, like those of Genesis 4:21, are respectively the stringed and wind instruments.

Verse 31. - My harp also is turned to mourning. The result of all is that Job's harp is laid aside, either literally or figuratively. Its music is replaced by the sound of mourning (see vers. 28, 29). And my organ (or rather, my pipe) into the voice of them that weep. The pipe also is no longer sounded in his presence; he hears only the voice of weeping and lamentation. Thus appropriately ends the long dirge in which he has bewailed his miserable fare.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
My harp
כִּנֹּרִ֑י (kin·nō·rî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 3658: A harp

is tuned
וַיְהִ֣י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to mourning
לְ֭אֵבֶל (lə·’ê·ḇel)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 60: Lamentation

and my flute
וְ֝עֻגָבִ֗י (wə·‘u·ḡā·ḇî)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 5748: (a reed musical instrument) perhaps a flute

to the sound
לְק֣וֹל (lə·qō·wl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

of weeping.
בֹּכִֽים׃ (bō·ḵîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 1058: To weep, to bemoan


Jump to Previous
Flute Harp Lyre Mourning Music Noise Organ Pipe Sorrow Sound Tuned Turned Voice Wailing Weep Weeping
Jump to Next
Flute Harp Lyre Mourning Music Noise Organ Pipe Sorrow Sound Tuned Turned Voice Wailing Weep Weeping
Links
Job 30:31 NIV
Job 30:31 NLT
Job 30:31 ESV
Job 30:31 NASB
Job 30:31 KJV

Job 30:31 BibleApps.com
Job 30:31 Biblia Paralela
Job 30:31 Chinese Bible
Job 30:31 French Bible
Job 30:31 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 30:31 Therefore my harp has turned to mourning (Jb)
Job 30:30
Top of Page
Top of Page