Job 15:35
New International Version
They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."

New Living Translation
They conceive trouble and give birth to evil. Their womb produces deceit.”

English Standard Version
They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit.”

Berean Study Bible
They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

King James Bible
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

New King James Version
They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit.”

New American Standard Bible
“They conceive harm and give birth to wrongdoing, And their mind prepares deception.”

NASB 1995
"They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception."

NASB 1977
“They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception.”

Amplified Bible
“They conceive mischief and bring forth wickedness, And their inmost soul prepares deceit and fraud.”

Christian Standard Bible
They conceive trouble and give birth to evil; their womb prepares deception.

Holman Christian Standard Bible
They conceive trouble and give birth to evil; their womb prepares deception.

American Standard Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

Brenton Septuagint Translation
And he shall conceive sorrows, and his end shall be vanity, and his belly shall bear deceit.

Contemporary English Version
because they are the parents of trouble and vicious lies.

Douay-Rheims Bible
He hath conceived sorrow, and hath brought forth iniquity, and his womb prepareth deceits.

English Revised Version
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.

Good News Translation
These are the ones who plan trouble and do evil; their hearts are always full of deceit.

GOD'S WORD® Translation
They conceive trouble and give birth to evil. Their wombs produce deception."

International Standard Version
For they conceive mischief and give birth to iniquity; their womb is pregnant with deception."

JPS Tanakh 1917
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their belly prepareth deceit.

Literal Standard Version
To conceive misery, and to bear iniquity, "" Even their heart prepares deceit.”

NET Bible
They conceive trouble and bring forth evil; their belly prepares deception."

New Heart English Bible
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

World English Bible
They conceive mischief, and bring forth iniquity. Their heart prepares deceit."

Young's Literal Translation
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.

Additional Translations ...
Study Bible
Eliphaz: Job Does Not Fear God
34For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery. 35They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

Cross References
James 1:15
Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Job 4:8
As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.

Job 5:6
For distress does not spring from the dust, and trouble does not sprout from the ground.

Job 16:1
Then Job answered:

Psalm 7:14
Behold, the wicked man travails with evil; he conceives trouble and births falsehood.

Proverbs 24:2
for their hearts devise violence, and their lips declare trouble.

Isaiah 59:4
No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.


Treasury of Scripture

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepares deceit.

conceive

Psalm 7:14
Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

Isaiah 59:4,5
None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity…

Hosea 10:13
Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

vanity.









Verse 35. - They conceive mischief, and bring forth vanity; rather, as in the margin, iniquity. And their belly prepareth deceit. Internally, i.e. in their inner nature - in their heart, as we should any - they make ready deceits. "The viscera," as Professor Lee observes, "are often made by the Hebrews the seat of thought."





Parallel Commentaries ...


Lexicon
They conceive
הָרֹ֣ה (hā·rōh)
Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 2029: To conceive, become pregnant

trouble
עָ֭מָל (‘ā·māl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind

and give birth to
וְיָ֣לֹד (wə·yā·lōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute
Strong's Hebrew 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

evil;
אָ֑וֶן (’ā·wen)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 205: Strictly nothingness, trouble, vanity, wickedness, an idol

their womb
וּ֝בִטְנָ֗ם (ū·ḇiṭ·nām)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's Hebrew 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything

prepares
תָּכִ֥ין (tā·ḵîn)
Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 3559: To be erect

deceit.”
מִרְמָֽה׃ (mir·māh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 4820: Deceit, treachery


Jump to Previous
Bear Belly Birth Body Child Conceive Deceit Deception Evil Fashions Forth Fruit Heart Iniquity Mind Mischief Misery Prepare Prepares Prepareth Shame Themselves Trouble Vanity Womb
Jump to Next
Bear Belly Birth Body Child Conceive Deceit Deception Evil Fashions Forth Fruit Heart Iniquity Mind Mischief Misery Prepare Prepares Prepareth Shame Themselves Trouble Vanity Womb
Links
Job 15:35 NIV
Job 15:35 NLT
Job 15:35 ESV
Job 15:35 NASB
Job 15:35 KJV

Job 15:35 BibleApps.com
Job 15:35 Biblia Paralela
Job 15:35 Chinese Bible
Job 15:35 French Bible
Job 15:35 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 15:35 They conceive mischief and bring forth iniquity (Jb)
Job 15:34
Top of Page
Top of Page