Verse (Click for Chapter) New International Version “Listen to me and I will explain to you; let me tell you what I have seen, New Living Translation “If you will listen, I will show you. I will answer you from my own experience. English Standard Version “I will show you; hear me, and what I have seen I will declare Berean Study Bible Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen, King James Bible I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare; New King James Version “I will tell you, hear me; What I have seen I will declare, New American Standard Bible “I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare; NASB 1995 “I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare; NASB 1977 “I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare; Amplified Bible “I will tell you, listen to me; And what I have seen I will also declare; Christian Standard Bible Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen, Holman Christian Standard Bible Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen, American Standard Version I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare: Aramaic Bible in Plain English I shall show you, hear me, and what I have seen I shall repeat Brenton Septuagint Translation But I will tell thee, hearken to me; I will tell thee now what I have seen; Contemporary English Version Just listen to what I know, and you will learn Douay-Rheims Bible I will shew thee, hear me : and I mill tell thee what I have seen. English Revised Version I will shew thee, hear thou me; and that which I have seen I will declare: Good News Translation Now listen, Job, to what I know. GOD'S WORD® Translation "I'll tell you; listen to me! I'll relate what I have seen. International Standard Version "I'll tell you what, listen to me! Let me relate what I've seen, JPS Tanakh 1917 I will tell thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare-- Literal Standard Version I show you—listen to me—And this I have seen and declare, NET Bible "I will explain to you; listen to me, and what I have seen, I will declare, New Heart English Bible "I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare: World English Bible "I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare: Young's Literal Translation I shew thee -- hearken to me -- And this I have seen and declare: Additional Translations ... Context Eliphaz: Job Does Not Fear God…16how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water? 17Listen to me and I will inform you. I will describe what I have seen, 18what was declared by wise men and was not concealed from their fathers,… Cross References Job 15:16 how much less man, who is vile and corrupt, who drinks injustice like water? Job 15:18 what was declared by wise men and was not concealed from their fathers, Treasury of Scripture I will show you, hear me; and that which I have seen I will declare; hear me Job 5:27 Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good. Job 13:5,6 O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom… Job 33:1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Verse 17. - I will show thee, hear me; and that which I have seen I will declare. Eliphaz here introduces, with an elaborate preface (vers. 17-19) what is either a citation from a book, as Professor Lee thinks, or a studied description by himself of the proceedings and consequent sufferings of the wicked. This description extends from ver. 20 to the end of the chapter, and is plainly levelled at Job, though it may originally have been intended to apply to some other person or persons. Parallel Commentaries ... Hebrew Listenשְֽׁמַֽע־ (šə·ma‘-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to me לִ֑י (lî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew and I will inform you. אֲחַוְךָ֥ (’ă·ḥaw·ḵā) Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 2331: To live, to declare, show I will describe וַאֲסַפֵּֽרָה׃ (wa·’ă·sap·pê·rāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 5608: To count, recount, relate what וְזֶֽה־ (wə·zeh-) Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that I have seen, חָ֝זִ֗יתִי (ḥā·zî·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 2372: To gaze at, to perceive, contemplate, to have a, vision of Jump to Previous Declare Ear Explain Hear Hearken Note Shew Show WordsJump to Next Declare Ear Explain Hear Hearken Note Shew Show WordsLinks Job 15:17 NIVJob 15:17 NLT Job 15:17 ESV Job 15:17 NASB Job 15:17 KJV Job 15:17 BibleApps.com Job 15:17 Biblia Paralela Job 15:17 Chinese Bible Job 15:17 French Bible Job 15:17 Clyx Quotations OT Poetry: Job 15:17 I will show you listen to me (Jb) |
   
|