Job 15:13
New International Version
so that you vent your rage against God and pour out such words from your mouth?

New Living Translation
that you turn against God and say all these evil things?

English Standard Version
that you turn your spirit against God and bring such words out of your mouth?

Berean Study Bible
as you turn your spirit against God and pour such words from your mouth?

King James Bible
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth?

New King James Version
That you turn your spirit against God, And let such words go out of your mouth?

New American Standard Bible
That you can turn your spirit against God And produce such words from your mouth?

NASB 1995
That you should turn your spirit against God And allow such words to go out of your mouth?

NASB 1977
That you should turn your spirit against God, And allow such words to go out of your mouth?

Amplified Bible
That you should turn your spirit against God And let such words [as you have spoken] go out of your mouth?

Christian Standard Bible
as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

Holman Christian Standard Bible
as you turn your anger against God and allow such words to leave your mouth?

American Standard Version
That against God thou turnest thy spirit, And lettest words go out of thy mouth?

Brenton Septuagint Translation
that thou hast vented thy rage before the Lord, and delivered such words from thy mouth?

Contemporary English Version
that's why you attack God with everything you say.

Douay-Rheims Bible
Why doth thy spirit swell against God, to utter such words out of thy mouth ?

English Revised Version
That thou turnest thy spirit against God, and lettest such words go out of thy mouth.

Good News Translation
You are angry with God and denounce him.

GOD'S WORD® Translation
when you turn against God and spit these words out of your mouth?

International Standard Version
that you turn your anger against God and speak words like this?

JPS Tanakh 1917
That thou turnest thy spirit against God, And lettest such words go out of thy mouth.

Literal Standard Version
Do you turn your spirit against God? And have brought out words from your mouth:

NET Bible
when you turn your rage against God and allow such words to escape from your mouth?

New Heart English Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

World English Bible
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

Young's Literal Translation
For thou turnest against God thy spirit? And hast brought out words from thy mouth:

Additional Translations ...
Study Bible
Eliphaz: Job Does Not Fear God
12Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash, 13as you turn your spirit against God and pour such words from your mouth? 14What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?…

Cross References
Job 15:12
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,

Job 15:14
What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?


Treasury of Scripture

That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?

turnest

Job 15:25-27
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty…

Job 9:4
He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

Romans 8:7,8
Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be…

and lettest

Job 10:3
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

Job 12:6
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.

Psalm 34:13
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.









Verse 13 - That thou turnest thy spirit against God. To Eliphaz and his companions, the wild remonstrances of Job, his vehement expostulations and despairing outcries, are, one and all, nothing better than indications of a proud and rebellious spirit, that sets itself up against the Almighty, and openly contends with him. They view Job, after the speeches that he has made, as a declared rebel, and no longer regard it as incumbent upon them to use any "gentleness" in their reprimands. And lettest such words go out of thy mouth? It is remarkable that neither Eliphaz nor either of his friends ever points out what particular words of Job they object to and regard as impious, so as to give him the opportunity of defending, explaining, or retracting them. They take refuge in vague generalities, with which it is impossible to grapple. But this vagueness and want of logical accuracy is characteristic of the Oriental nations, who scarcely ever reason cogently or bring matters to a point.

Parallel Commentaries ...


Lexicon
as
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

you turn
תָשִׁ֣יב (ṯā·šîḇ)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

your spirit
רוּחֶ֑ךָ (rū·ḥe·ḵā)
Noun - common singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit

against
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's Hebrew 413: Near, with, among, to

God
אֵ֣ל (’êl)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

and pour such words
מִלִּֽין׃ (mil·lîn)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 4405: A word, a discourse, a topic

out of
וְהֹצֵ֖אתָ (wə·hō·ṣê·ṯā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 3318: To go, bring, out, direct and proxim

your mouth?
מִפִּ֣יךָ (mip·pî·ḵā)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to


Jump to Previous
Allow Lettest Mouth Pour Rage Spirit Turn Turnest Turning Vent Words
Jump to Next
Allow Lettest Mouth Pour Rage Spirit Turn Turnest Turning Vent Words
Links
Job 15:13 NIV
Job 15:13 NLT
Job 15:13 ESV
Job 15:13 NASB
Job 15:13 KJV

Job 15:13 BibleApps.com
Job 15:13 Biblia Paralela
Job 15:13 Chinese Bible
Job 15:13 French Bible
Job 15:13 Clyx Quotations

OT Poetry: Job 15:13 That you turn your spirit against God (Jb)
Job 15:12
Top of Page
Top of Page