Isaiah 49:11
New International Version
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be raised up.

New Living Translation
And I will make my mountains into level paths for them. The highways will be raised above the valleys.

English Standard Version
And I will make all my mountains a road, and my highways shall be raised up.

Berean Study Bible
I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up.

New American Standard Bible
"I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.

King James Bible
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Christian Standard Bible
I will make all my mountains into a road, and my highways will be raised up.

Contemporary English Version
I will level the mountains and make roads.

Good News Translation
"I will make a highway across the mountains and prepare a road for my people to travel.

Holman Christian Standard Bible
I will make all My mountains into a road, and My highways will be raised up.

International Standard Version
I'll turn all my mountains into a road, and my highways will be raised up.

NET Bible
I will make all my mountains into a road; I will construct my roadways."

New Heart English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

GOD'S WORD® Translation
I will turn all my mountains into roads, and my highways will be restored.

JPS Tanakh 1917
And I will make all My mountains a way, And My highways shall be raised on high.

New American Standard 1977
“And I will make all My mountains a road, And My highways will be raised up.

Jubilee Bible 2000
And I will turn all my mountains into a way, and my highways shall be exalted.

King James 2000 Bible
And I will make all my mountains a roadway, and my highways shall be exalted.

American King James Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

American Standard Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Brenton Septuagint Translation
And I will make every mountain a way, and every path a pasture to them.

Douay-Rheims Bible
And I will make all my mountains a way, and my paths shall be exalted.

Darby Bible Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be raised up.

English Revised Version
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Webster's Bible Translation
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

World English Bible
I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Young's Literal Translation
And I have made all My mountains for a way, And My highways are lifted up.
Study Bible
You are My Servant
10They will not hunger or thirst, nor will the scorching heat or sun strike them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water. 11I will turn all My mountains into roads, and My highways will be raised up. 12Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”…
Cross References
Isaiah 11:16
There will be a highway for the remnant of His people who remain from Assyria, as there was for Israel when they came up from the land of Egypt.

Isaiah 19:23
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.

Isaiah 35:8
And there will be a highway called the Way of Holiness. The unclean will not travel it, only those who walk in that Way--and fools will not stray onto it.

Isaiah 40:4
Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill made low; the uneven ground will become smooth, and the rugged land a plain.

Isaiah 52:12
For you will not leave in a hurry, and you will not have to take flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel is your rear guard.

Isaiah 62:10
Go out, go out through the gates; prepare the way for the people! Build it up, build up the highway; clear away the stones! Raise a banner for the nations to see.

Treasury of Scripture

And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Isaiah 11:16
And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.

Isaiah 35:8-10
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein

Isaiah 40:3,4
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God…







Lexicon
I will turn
וְשַׂמְתִּ֥י (wə·śam·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

all
כָל־ (ḵāl)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

My mountains
הָרַ֖י (hā·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2022: Mountain, hill, hill country

into roads,
לַדָּ֑רֶךְ (lad·dā·reḵ)
Preposition-l, Article | Noun - common singular
Strong's Hebrew 1870: A road, a course of life, mode of action

and My highways
וּמְסִלֹּתַ֖י (ū·mə·sil·lō·ṯay)
Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | first person common singular
Strong's Hebrew 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase

will be raised up.
יְרֻמֽוּן׃ (yə·ru·mūn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's Hebrew 7311: To be high actively, to rise, raise
(11) My mountains . . . my highways . . .--The pronoun asserts the universal lordship of Jehovah. The whole earth is His.

Verse 11. - I will make all my mountains a way. No obstacles shall prevent the return of the wanderers. Mountains shall he as roads, and as highways lifted up. 49:7-12 The Father is the Lord, the Redeemer, and Holy One of Israel, as sending the Son to be the Redeemer. Man, whom he came to save, put contempt upon him. To this he submitted for our salvation. He is a pledge for all the blessings of the covenant; in him God was reconciling the world to himself. Pardoning mercy is a release from the curse of the law; renewing grace is a release from the dominion of sin: both are from Christ. He saith to those in darkness, Show yourselves. Not only see, but be seen, to the glory of God, and your own comforts. Though there are difficulties in the way to heaven, yet the grace of God will carry us over them, and make even the mountains a way. This denotes the free invitations and the encouraging promises of the gospel, and the outpouring of the Spirit.
Jump to Previous
Exalted High Highways Lifted Mountains Raised Road Roads Turn Way
Jump to Next
Exalted High Highways Lifted Mountains Raised Road Roads Turn Way
Links
Isaiah 49:11 NIV
Isaiah 49:11 NLT
Isaiah 49:11 ESV
Isaiah 49:11 NASB
Isaiah 49:11 KJV

Isaiah 49:11 Bible Apps
Isaiah 49:11 Biblia Paralela
Isaiah 49:11 Chinese Bible
Isaiah 49:11 French Bible
Isaiah 49:11 German Bible

Alphabetical: a all and be highways I into make mountains my raised road roads turn up will

OT Prophets: Isaiah 49:11 I will make all my mountains (Isa Isi Is) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Isaiah 49:10
Top of Page
Top of Page