John 19:24
24   2036 [e]
24   eipan
24   εἶπαν
24   They said
24   V-AIA-3P
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
4314 [e]
pros
πρὸς
to
Prep
240 [e]
allēlous
ἀλλήλους  ,
one another
RecPro-AMP
3361 [e]

Μὴ
Not
Adv
4977 [e]
schisōmen
σχίσωμεν
let us tear up
V-ASA-1P
846 [e]
auton
αὐτόν  ,
it
PPro-AM3S
235 [e]
alla
ἀλλὰ
but
Conj
2975 [e]
lachōmen
λάχωμεν
let us cast lots
V-ASA-1P
4012 [e]
peri
περὶ
for
Prep
846 [e]
autou
αὐτοῦ  ,
it
PPro-GM3S
5101 [e]
tinos
τίνος
whose
IPro-GMS
1510 [e]
estai
ἔσται  ,
it will be
V-FIM-3S
2443 [e]
hina
ἵνα
that
Conj
3588 [e]


the
Art-NFS
1124 [e]
graphē
γραφὴ
Scripture
N-NFS
4137 [e]
plērōthē
πληρωθῇ
might be fulfilled
V-ASP-3S
3588 [e]

‹ἡ
that
Art-NFS
3004 [e]
legousa
λέγουσα›  :
said
V-PPA-NFS
1266 [e]
Diemerisanto
Διεμερίσαντο
They divided
V-AIM-3P
3588 [e]
ta
τὰ
the
Art-ANP
2440 [e]
himatia
ἱμάτιά
garments
N-ANP
1473 [e]
mou
μου
of Me
PPro-G1S
1438 [e]
heautois
ἑαυτοῖς  ,
among them
RefPro-DM3P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
1909 [e]
epi
ἐπὶ
for
Prep
3588 [e]
ton
τὸν
the
Art-AMS
2441 [e]
himatismon
ἱματισμόν
clothing
N-AMS
1473 [e]
mou
μου
of Me
PPro-G1S
906 [e]
ebalon
ἔβαλον
they cast
V-AIA-3P
2819 [e]
klēron
κλῆρον  .
a lot
N-AMS
3588 [e]
Hoi
Οἱ
The
Art-NMP
3303 [e]
men
μὲν
indeed
Conj
3767 [e]
oun
οὖν
therefore
Conj
4757 [e]
stratiōtai
στρατιῶται
soldiers
N-NMP
3778 [e]
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
4160 [e]
epoiēsan
ἐποίησαν  .
did
V-AIA-3P


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So they said to one another, “ Let’s not tear it, but cast lots for it, to see who gets it.” They did this to fulfill the Scripture that says: They divided My clothes among themselves, and they cast lots for My clothing. And this is what the soldiers did.

New American Standard Bible
So they said to one another, "Let us not tear it, but cast lots for it, [to decide] whose it shall be"; [this was] to fulfill the Scripture: "THEY DIVIDED MY OUTER GARMENTS AMONG THEM, AND FOR MY CLOTHING THEY CAST LOTS."

King James Bible
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
Parallel Verses
International Standard Version
So they told each other, "Let's not tear it. Instead, let's throw dice to see who gets it." This was to fulfill the Scripture that says, "They divided my clothes among themselves, and for my clothing they threw dice." So that is what the soldiers did.

American Standard Version
They said therefore one to another, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my garments among them, And upon my vesture did they cast lots.

Young's Literal Translation
they said, therefore, to one another, 'We may not rend it, but cast a lot for it, whose it shall be;' that the Writing might be fulfilled, that is saying, 'They divided my garments to themselves, and upon my raiment they did cast a lot;' the soldiers, therefore, indeed, did these things.
Links
John 19:24John 19:24 NIVJohn 19:24 NLTJohn 19:24 ESVJohn 19:24 NASBJohn 19:24 KJVJohn 19:24 CommentariesJohn 19:24 Bible AppsJohn 19:24 Biblia ParalelaJohn 19:24 Chinese BibleJohn 19:24 French BibleJohn 19:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
John 19:23
Top of Page
Top of Page