1 Thessalonians 4:1
1   3063 [e]
1   Loipon
1   Λοιπὸν
1   Finally
1   Adj-ANS
3767 [e]
oun
οὖν  ,
then
Conj
80 [e]
adelphoi
ἀδελφοί  ,
brothers
N-VMP
2065 [e]
erōtōmen
ἐρωτῶμεν
we implore
V-PIA-1P
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3870 [e]
parakaloumen
παρακαλοῦμεν
exhort
V-PIA-1P
1722 [e]
en
ἐν
in
Prep
2962 [e]
Kyriō
Κυρίῳ
[the] Lord
N-DMS
2424 [e]
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-DMS
2443 [e]
hina
ἵνα  ,
that
Conj
2531 [e]
kathōs
καθὼς
just as
Adv
3880 [e]
parelabete
παρελάβετε
you have received
V-AIA-2P
3844 [e]
par’
παρ’
from
Prep
1473 [e]
hēmōn
ἡμῶν
us
PPro-G1P
3588 [e]
to
τὸ
 - 
Art-ANS
4459 [e]
pōs
πῶς
in what manner
Adv
1163 [e]
dei
δεῖ
it behooves
V-PIA-3S
4771 [e]
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
4043 [e]
peripatein
περιπατεῖν
to walk
V-PNA
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
700 [e]
areskein
ἀρέσκειν
to please
V-PNA
2316 [e]
Theō
Θεῷ  ,
God
N-DMS
2531 [e]
kathōs
καθὼς
just as
Adv
2532 [e]
kai
καὶ
even
Conj
4043 [e]
peripateite
περιπατεῖτε  ,
you walk [now]
V-PIA-2P
2443 [e]
hina
ἵνα
so
Conj
4052 [e]
perisseuēte
περισσεύητε
you should abound
V-PSA-2P
3123 [e]
mallon
μᾶλλον  .
more
Adv








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Finally then, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus, that as you have received from us how you must walk and please God  — as you are doing  — do so even more .

New American Standard Bible
Finally then, brethren, we request and exhort you in the Lord Jesus, that as you received from us [instruction] as to how you ought to walk and please God (just as you actually do walk), that you excel still more.

King James Bible
Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort [you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God, [so] ye would abound more and more.
Parallel Verses
International Standard Version
Now then, brothers, you learned from us how you ought to live and to please God, as in fact you are doing. We ask and encourage you in the Lord to do so even more.

American Standard Version
Finally then, brethren, we beseech and exhort you in the Lord Jesus, that, as ye received of us how ye ought to walk and to please God, even as ye do walk, --that ye abound more and more.

Young's Literal Translation
As to the rest, then, brethren, we request you, and call upon you in the Lord Jesus, as ye did receive from us how it behoveth you to walk and to please God, that ye may abound the more,
Links
1 Thessalonians 4:11 Thessalonians 4:1 NIV1 Thessalonians 4:1 NLT1 Thessalonians 4:1 ESV1 Thessalonians 4:1 NASB1 Thessalonians 4:1 KJV1 Thessalonians 4:1 Commentaries1 Thessalonians 4:1 Bible Apps1 Thessalonians 4:1 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:1 Chinese Bible1 Thessalonians 4:1 French Bible1 Thessalonians 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Thessalonians 3:13
Top of Page
Top of Page