Genesis 30:21
New International Version
Some time later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

New Living Translation
Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

English Standard Version
Afterward she bore a daughter and called her name Dinah.

Berean Study Bible
After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

King James Bible
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

New King James Version
Afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.

New American Standard Bible
Afterward she gave birth to a daughter, and named her Dinah.

NASB 1995
Afterward she bore a daughter and named her Dinah.

NASB 1977
And afterward she bore a daughter and named her Dinah.

Amplified Bible
Afterward she gave birth to a daughter and named her Dinah.

Christian Standard Bible
Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.

Holman Christian Standard Bible
Later, Leah bore a daughter and named her Dinah.

American Standard Version
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Aramaic Bible in Plain English
And after that, she gave birth to a daughter and she called her name, Dinah.

Brenton Septuagint Translation
And after this she bore a daughter; and she called her name, Dina.

Contemporary English Version
Later, Leah had a daughter and named her Dinah.

Douay-Rheims Bible
After whom she bore a daughter, named Diana.

English Revised Version
And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah.

Good News Translation
Later she bore a daughter, whom she named Dinah.

GOD'S WORD® Translation
Later she gave birth to a daughter and named her Dinah.

International Standard Version
After that, Leah conceived, bore a daughter, and named her Dinah.

JPS Tanakh 1917
And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

Literal Standard Version
and afterward she has borne a daughter, and calls her name Dinah.

NET Bible
After that she gave birth to a daughter and named her Dinah.

New Heart English Bible
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

World English Bible
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.

Young's Literal Translation
and afterwards hath she born a daughter, and calleth her name Dinah.

Additional Translations ...
Context
Issachar, Zebulun, and Dinah
20“God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun. 21After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.

Cross References
Genesis 30:20
"God has given me a good gift," she said. "This time my husband will honor me, because I have borne him six sons." And she named him Zebulun.

Genesis 30:22
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,

Genesis 34:1
Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.


Treasury of Scripture

And afterwards she bore a daughter, and called her name Dinah.

A.

Genesis 34:1-3,26
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land…

Genesis 46:15
These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

Dinah.









(21) Dinah.--That is, judgment. (See Note on Genesis 30:6.) The birth of Dinah is chronicled because it led to Simeon and Levi forfeiting the birthright. Jacob had other daughters (Genesis 37:35; Genesis 46:7), but the birth of a girl is regarded in the East as a misfortune; no feast is made, and no congratulations offered to the parents.

Verse 21. - And afterwards she bare a daughter, and called her name Dinah - i.e. Judgment. Dinah (the female Dan) may not have been Jacob's only daughter (vide Genesis 37:35; Genesis 46:7). Her name is here recorded probably because of the incident in her history afterwards related (Genesis 34:1).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
After that,
וְאַחַ֖ר (wə·’a·ḥar)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 310: The hind or following part

Leah gave birth to
יָ֣לְדָה (yā·lə·ḏāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

a daughter
בַּ֑ת (baṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 1323: A daughter

and named
וַתִּקְרָ֥א (wat·tiq·rā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

her Dinah.
דִּינָֽה׃ (dî·nāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 1783: Dinah -- daughter of Jacob


Jump to Previous
Afterward Afterwards Bare Birth Bore Born Daughter Dinah Later Time
Jump to Next
Afterward Afterwards Bare Birth Bore Born Daughter Dinah Later Time
Links
Genesis 30:21 NIV
Genesis 30:21 NLT
Genesis 30:21 ESV
Genesis 30:21 NASB
Genesis 30:21 KJV

Genesis 30:21 BibleApps.com
Genesis 30:21 Biblia Paralela
Genesis 30:21 Chinese Bible
Genesis 30:21 French Bible
Genesis 30:21 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 30:21 Afterwards she bore a daughter and named (Gen. Ge Gn)
Genesis 30:20
Top of Page
Top of Page