New International Version
and said, “No, my friends. Don’t do this wicked thing.

New Living Translation
“Please, my brothers,” he begged, “don’t do such a wicked thing.

English Standard Version
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.

Berean Standard Bible
“Please, my brothers,” he pleaded, “don’t do such a wicked thing!

King James Bible
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

New King James Version
and said, “Please, my brethren, do not do so wickedly!

New American Standard Bible
and said, “Please, my brothers, do not act wickedly.

NASB 1995
and said, “Please, my brothers, do not act wickedly.

NASB 1977
and said, “Please, my brothers, do not act wickedly.

Legacy Standard Bible
and said, “Please, my brothers, do not act wickedly.

Amplified Bible
and said, “Please, my brothers, do not do something so wicked.

Christian Standard Bible
He said, “Don’t do this evil, my brothers.

Holman Christian Standard Bible
He said, “Don’t do this evil, my brothers.

American Standard Version
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

Aramaic Bible in Plain English
And Lot said to them, “You shall not do evil, my brothers.

Brenton Septuagint Translation
and said to them, By no means, brethren, do not act villanously.

Contemporary English Version
Then he said, "Friends, please don't do such a terrible thing!

Douay-Rheims Bible
no not so, I beseech you, my brethren, do not commit this evil.

English Revised Version
And he said, I pray you, my brethren, do not so wickedly.

GOD'S WORD® Translation
"Please, my friends, don't be so wicked," he said.

Good News Translation
He said to them, "Friends, I beg you, don't do such a wicked thing!

International Standard Version
and said, "I urge you, my brothers, don't do such a wicked thing.

JPS Tanakh 1917
And he said: 'I pray you, my brethren, do not so wickedly.

Literal Standard Version
and says, “Please, my brothers, do not do evil;

Majority Standard Bible
“Please, my brothers,” he pleaded, “don’t do such a wicked thing!

New American Bible
he said, “I beg you, my brothers, do not do this wicked thing!

NET Bible
He said, "No, my brothers! Don't act so wickedly!

New Revised Standard Version
and said, “I beg you, my brothers, do not act so wickedly.

New Heart English Bible
He said, "Please, my brothers, do not act so wickedly.

Webster's Bible Translation
And said, I pray you, brethren, do not so wickedly.

World English Bible
He said, “Please, my brothers, don’t act so wickedly.

Young's Literal Translation
and saith, 'Do not, I pray you, my brethren, do evil;

Additional Translations ...