Genesis 18:30
New International Version
Then he said, “May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?” He answered, “I will not do it if I find thirty there.”

New Living Translation
“Please don’t be angry, my Lord,” Abraham pleaded. “Let me speak—suppose only thirty righteous people are found?” And the LORD replied, “I will not destroy it if I find thirty.”

English Standard Version
Then he said, “Oh let not the Lord be angry, and I will speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

Berean Standard Bible
Then Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?” He replied, “If I find thirty there, I will not do it.”

King James Bible
And he said unto him, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

New King James Version
Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak: Suppose thirty should be found there?” So He said, “I will not do it if I find thirty there.”

New American Standard Bible
Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

NASB 1995
Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

NASB 1977
Then he said, “Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Amplified Bible
Then Abraham said [to Him], “Oh, may the Lord not be angry, and I will speak; suppose thirty [righteous people] are found there?” And He said, “I will not do it if I find thirty there.”

Christian Standard Bible
Then he said, “Let my lord not be angry, and I will speak further. Suppose thirty are found there? ” He answered, “I will not do it if I find thirty there.”

Holman Christian Standard Bible
Then he said, “Let the Lord not be angry, and I will speak further. Suppose 30 are found there?” He answered, “I will not do it if I find 30 there.”

American Standard Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Aramaic Bible in Plain English
And he said, “Let it not be evil to LORD JEHOVAH, and I shall speak; and if thirty are found there?” and he said “I shall not destroy if I find thirty there.”

Brenton Septuagint Translation
And he said, Will there be anything against me, Lord, if I shall speak? but if there be found there thirty? And he said, I will not destroy it for the thirty's sake.

Contemporary English Version
Abraham said, "Please don't be angry, LORD, if I ask you what you will do if there are only 30 good people in the city." "If I find 30," the LORD replied, "I still won't destroy it."

Douay-Rheims Bible
Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I And thirty there.

Good News Translation
Abraham said, "Please don't be angry, Lord, but I must speak again. What if there are only thirty?" He said, "I will not do it if I find thirty."

International Standard Version
Abraham then asked, "I hope my LORD will not be angry if I speak. What if 30 are found there?" The LORD answered, "I won't do it for the sake of those 30."

JPS Tanakh 1917
And he said: 'Oh, let not the Lord be angry, and I will speak. Peradventure there shall thirty be found there.' And He said: 'I will not do it, if I find thirty there.'

Literal Standard Version
And he says, “Please let it not be displeasing to the Lord, and I speak: perhaps there are found there thirty?” And He says, “I do not do [it], if I find there thirty.”

New American Bible
Then he said, “Do not let my Lord be angry if I go on. What if only thirty are found there?” He replied: I will refrain from doing it if I can find thirty there.

NET Bible
Then Abraham said, "May the Lord not be angry so that I may speak! What if thirty are found there?" He replied, "I will not do it if I find thirty there."

New Revised Standard Version
Then he said, “Oh do not let the Lord be angry if I speak. Suppose thirty are found there.” He answered, “I will not do it, if I find thirty there.”

New Heart English Bible
He said, "Oh do not let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."

World English Bible
He said, "Oh don't let the Lord be angry, and I will speak. What if there are thirty found there?" He said, "I will not do it, if I find thirty there."

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?' and He saith, 'I do it not, if I find there thirty.'

Additional Translations ...
Context
Abraham Begs for Sodom
29Once again Abraham spoke to the LORD, “Suppose forty are found there?” He answered, “On account of the forty, I will not do it.” 30Then Abraham said, “May the Lord not be angry, but let me speak further. Suppose thirty are found there?” He replied, “If I find thirty there, I will not do it.” 31And Abraham said, “Now that I have ventured to speak to the Lord, suppose twenty are found there?” He answered, “On account of the twenty, I will not destroy it.”…

Cross References
Genesis 18:29
Once again Abraham spoke to the LORD, "Suppose forty are found there?" He answered, "On account of the forty, I will not do it."

Genesis 18:31
And Abraham said, "Now that I have ventured to speak to the Lord, suppose twenty are found there?" He answered, "On account of the twenty, I will not destroy it."

Genesis 44:18
Then Judah approached Joseph and said, "Sir, please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are equal to Pharaoh himself.


Treasury of Scripture

And he said to him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Genesis 44:18
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

Judges 6:39
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.

Esther 4:11-16
All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days…











Verse 30. - And he said unto him, Oh let not the Lord he angry, - literally, let there not be burning with anger to the Lord (Adonai) - and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then [Abraham] said,
וַ֠יֹּאמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“May the Lord
לַֽאדֹנָי֙ (la·ḏō·nāy)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

be angry,
יִ֤חַר (yi·ḥar)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy

but let me speak [further].
וַאֲדַבֵּ֔רָה (wa·’ă·ḏab·bê·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

Suppose
אוּלַ֛י (’ū·lay)
Adverb
Strong's 194: Perhaps

thirty
שְׁלֹשִׁ֑ים (šə·lō·šîm)
Number - common plural
Strong's 7970: Thirty, thirtieth

are found
יִמָּצְא֥וּן (yim·mā·ṣə·’ūn)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

there?”
שָׁ֖ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

He answered,
וַיֹּ֙אמֶר֙ (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

I find
אֶמְצָ֥א (’em·ṣā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

thirty
שְׁלֹשִֽׁים׃ (šə·lō·šîm)
Number - common plural
Strong's 7970: Thirty, thirtieth

there,
שָׁ֖ם (šām)
Adverb
Strong's 8033: There, then, thither

I will not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

do it.”
אֶֽעֱשֶׂ֔ה (’e·‘ĕ·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make


Jump to Previous
Angry Displeasing Find Found Peradventure Perhaps Speak Suppose Thirty
Jump to Next
Angry Displeasing Find Found Peradventure Perhaps Speak Suppose Thirty
Links
Genesis 18:30 NIV
Genesis 18:30 NLT
Genesis 18:30 ESV
Genesis 18:30 NASB
Genesis 18:30 KJV

Genesis 18:30 BibleApps.com
Genesis 18:30 Biblia Paralela
Genesis 18:30 Chinese Bible
Genesis 18:30 French Bible
Genesis 18:30 Catholic Bible

OT Law: Genesis 18:30 He said Oh don't let the Lord (Gen. Ge Gn)
Genesis 18:29
Top of Page
Top of Page