Ezekiel 7:6
New International Version
The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!

New Living Translation
The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!

English Standard Version
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.

Berean Study Bible
The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

King James Bible
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

New King James Version
An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come!

New American Standard Bible
An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

NASB 1995
‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

NASB 1977
‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

Amplified Bible
An end is coming; the end has come! It has awakened against you. Look, it has come!

Christian Standard Bible
An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!

Holman Christian Standard Bible
An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!

American Standard Version
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

Aramaic Bible in Plain English
The end has come and it is grievous to you!

Brenton Septuagint Translation
The end is come on thee,

Contemporary English Version
And when it comes, your life will be over.

Douay-Rheims Bible
An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.

English Revised Version
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Good News Translation
It's all over. This is the end. You are finished.

GOD'S WORD® Translation
The end is coming. The end is coming. It is stirring itself up against you. It is coming!

International Standard Version
"'The end is coming! "'The end is here! "'And it's looking in your direction! "'Look out! It's arrived!

JPS Tanakh 1917
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Literal Standard Version
An end has come, the end has come, It has awoken for you, behold, it has come.

NET Bible
An end comes--the end comes! It has awakened against you--the end is upon you! Look, it is coming!

New Heart English Bible
An end has come, the end has come; it awakes against you; look, it comes.

World English Bible
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes.

Young's Literal Translation
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

Additional Translations ...
Context
The Hour of Doom
5This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming! 6The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come! 7Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.…

Cross References
Zechariah 13:7
Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.

Ezekiel 7:7
Doom has come to you, O inhabitants of the land. The time has come; the day is near; there is panic on the mountains instead of shouts of joy.


Treasury of Scripture

An end is come, the end is come: it watches for you; behold, it is come.

An end.

Ezekiel 7:3
Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

Jeremiah 44:27
Behold, I will watch over them for evil, and not for good: and all the men of Judah that are in the land of Egypt shall be consumed by the sword and by the famine, until there be an end of them.

Zechariah 13:7
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

behold

Ezekiel 7:10
Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Ezekiel 21:25
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Ezekiel 39:8
Behold, it is come, and it is done, saith the Lord GOD; this is the day whereof I have spoken.









Verse 6. - It watcheth for thee; better, with the Revised Version, it awaketh against thee. So the LXX., Vulgate, Luther. The Hebrew presents a paronomasia between the noun and verb - hakketz, hekitz - which cannot be reproduced in English. The destined doom is thought of as rousing itself to its appointed work. The word is cognate with that rendered "awaketh" in Psalm 78:65.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The end
קֵ֣ץ (qêṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 7093: An extremity, after

has come!
בָּ֔א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

The end
הַקֵּ֖ץ (haq·qêṣ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7093: An extremity, after

has come!
בָּ֥א (bā)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

It has roused itself
הֵקִ֣יץ (hê·qîṣ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6974: Arise, be awake, watch

against you.
אֵלָ֑יִךְ (’ê·lā·yiḵ)
Preposition | second person feminine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

Behold,
הִנֵּ֖ה (hin·nêh)
Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

it has come!
בָּאָֽה׃ (bā·’āh)
Verb - Qal - Participle - feminine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go


Jump to Previous
Awakened Awakes Awaketh End Itself Roused Waked Watcheth
Jump to Next
Awakened Awakes Awaketh End Itself Roused Waked Watcheth
Links
Ezekiel 7:6 NIV
Ezekiel 7:6 NLT
Ezekiel 7:6 ESV
Ezekiel 7:6 NASB
Ezekiel 7:6 KJV

Ezekiel 7:6 BibleApps.com
Ezekiel 7:6 Biblia Paralela
Ezekiel 7:6 Chinese Bible
Ezekiel 7:6 French Bible
Ezekiel 7:6 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 7:6 An end is come the end (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 7:5
Top of Page
Top of Page