Verse (Click for Chapter) New International Version “When all this comes true—and it surely will—then they will know that a prophet has been among them.” New Living Translation But when all these terrible things happen to them—as they certainly will—then they will know a prophet has been among them.” English Standard Version When this comes—and come it will!—then they will know that a prophet has been among them.” Berean Study Bible So when it comes to pass—and surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.” King James Bible And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them. New King James Version And when this comes to pass—surely it will come—then they will know that a prophet has been among them.” New American Standard Bible So when it comes—as it certainly will—then they will know that a prophet has been among them.” NASB 1995 “So when it comes to pass— as surely it will— then they will know that a prophet has been in their midst.” NASB 1977 “So when it comes to pass—as surely it will—then they will know that a prophet has been in their midst.” Amplified Bible So when it comes to pass—as it most certainly will—then they will know [without any doubt] that a prophet has been among them.” Christian Standard Bible Yet when all this comes true —and it definitely will—then they will know that a prophet has been among them.” Holman Christian Standard Bible Yet when it comes—and it will definitely come—then they will know that a prophet has been among them.” American Standard Version And when this cometh to pass, (behold, it cometh,) then shall they know that a prophet hath been among them. Aramaic Bible in Plain English But when your words have happened, then they shall know that you are a Prophet among them” Brenton Septuagint Translation But whenever it shall come to pass, they will say, Behold, it is come: and they shall know that there was a prophet in the midst of them. Contemporary English Version Soon they will be punished, just as you warned, and they will know that a prophet has been among them. Douay-Rheims Bible And when that which was foretold shall come to pass, (for behold it is coming,) then shall they know that a prophet bath been among them. Good News Translation But when all your words come true--and they will come true--then they will know that a prophet has been among them." International Standard Version When all of this comes about—and you can be sure that it will!—they'll learn that a prophet has been in their midst." JPS Tanakh 1917 when this cometh to pass--behold, it cometh--then shall they know that a prophet hath been among them.' Literal Standard Version And in its coming in—behold, it has come, And they have known that a prophet has been in their midst!” New American Bible But when it comes—and it is surely coming!—they shall know that there was a prophet among them. NET Bible When all this comes true--and it certainly will--then they will know that a prophet was among them." New Revised Standard Version When this comes—and come it will!—then they shall know that a prophet has been among them. New Heart English Bible When this comes to pass, (look, it comes), then shall they know that a prophet has been among them." World English Bible When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them. Young's Literal Translation And in its coming in -- lo, it hath come, And they have known that a prophet hath been in their midst!' Additional Translations ... Context Word of Jerusalem's Fall…32Indeed, you are to them like a singer of love songs with a beautiful voice, who skillfully plays an instrument. They hear your words but do not put them into practice. 33So when it comes to pass— and surely it will come— then they will know that a prophet has been among them.” Cross References Jeremiah 28:9 As for the prophet who prophesies peace, only if the word of the prophet comes true will the prophet be recognized as one the LORD has truly sent." Ezekiel 2:5 And whether they listen or refuse to listen--for they are a rebellious house--they will know that a prophet has been among them. Ezekiel 33:29 Then they will know that I am the LORD, when I have made the land a desolate waste because of all the abominations they have committed.' Ezekiel 34:1 Then the word of the LORD came to me, saying, Treasury of Scripture And when this comes to pass, (see, it will come,) then shall they know that a prophet has been among them. when 1 Samuel 3:19,20 And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground… Jeremiah 28:9 The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him. shall Ezekiel 2:5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them. 2 Kings 5:8 And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clothes, that he sent to the king, saying, Wherefore hast thou rent thy clothes? let him come now to me, and he shall know that there is a prophet in Israel. Luke 10:11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
(33) When this cometh to pass.--"This" refers to what the prophet is commissioned to utter. By the fulfilment of his prophecies of judgment they had already been brought to an outward recognition of his authority; it remained that by the fulfilment of the prophecies yet to come their hearts, or at least the hearts of the better part of them, should be bowed in true submission to the Divine will, as made known through him.Verse 33. - When this cometh to pass. The words can scarcely refer to the immediately preceding predictions in Vers. 27, 28, which were primarily addressed to "the people in the waste places," the remnant left in Judah, and we have to go back to the wider, more general teaching of Vers. 10-20. That was the prophet's message of judgment, his call to repentance. When the judgment should come, as it surely would, then they would know, in the bitterness of self-condemnation, that they had been listening, not to a hireling singer, but to a prophet of Jehovah.
Hebrew So when it comes to pass—וּבְבֹאָ֑הּ (ū·ḇə·ḇō·’āh) Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and surely הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! it will come— בָאָ֔ה (ḇā·’āh) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go then they will know וְיָ֣דְע֔וּ (wə·yā·ḏə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3045: To know that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction a prophet נָבִ֖יא (nā·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet has been הָיָ֥ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be among them.” בְתוֹכָֽם׃ (ḇə·ṯō·w·ḵām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 8432: A bisection, the centre Jump to Previous Clear Midst Prophet Surely True.Jump to Next Clear Midst Prophet Surely True.Links Ezekiel 33:33 NIVEzekiel 33:33 NLT Ezekiel 33:33 ESV Ezekiel 33:33 NASB Ezekiel 33:33 KJV Ezekiel 33:33 BibleApps.com Ezekiel 33:33 Biblia Paralela Ezekiel 33:33 Chinese Bible Ezekiel 33:33 French Bible Ezekiel 33:33 Catholic Bible OT Prophets: Ezekiel 33:33 When this comes to pass behold it (Ezek. Eze Ezk) |
   
|