Ezekiel 23:9
New International Version
“Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.

New Living Translation
“And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.

English Standard Version
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, after whom she lusted.

Berean Study Bible
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.

King James Bible
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

New King James Version
“Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the Assyrians, For whom she lusted.

New American Standard Bible
Therefore, I handed her over to her lovers, to the Assyrians, after whom she lusted.

NASB 1995
“Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.

NASB 1977
“Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.

Amplified Bible
Therefore, I placed her in the hand of her lovers (allies), into the hand of the Assyrians whom she adored.

Christian Standard Bible
Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, I handed her over to her lovers, the Assyrians she lusted for.

American Standard Version
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, behold, I have handed her over into the hands of her lovers, into the hand of the sons of Assyria, for she was sexually joined to them

Brenton Septuagint Translation
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.

Contemporary English Version
So I gave Oholah to the Assyrian lovers she wanted so badly.

Douay-Rheims Bible
Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.

Good News Translation
So I handed her over to her Assyrian lovers whom she wanted so much.

International Standard Version
Therefore, I turned her over to the control of her lovers, that is, into the control of the Assyrians for whom she lusted.

JPS Tanakh 1917
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Literal Standard Version
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she lusted.

New American Bible
Therefore I handed her over to her lovers, to the Assyrians for whom she lusted.

NET Bible
Therefore I handed her over to her lovers, the Assyrians for whom she lusted.

New Revised Standard Version
Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians, for whom she lusted.

New Heart English Bible
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

World English Bible
Therefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

Young's Literal Translation
Therefore I have given her into the hand of her lovers, Into the hand of sons of Asshur on whom she doted.

Additional Translations ...
Context
The Adultery of Oholah and Oholibah
8She did not give up the prostitution she began in Egypt, when men slept with her in her youth, caressed her virgin bosom, and poured out their lust upon her. 9Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted. 10They exposed her nakedness, seized her sons and daughters, and put her to the sword. Thus she became a byword among women, and they executed judgment against her.…

Cross References
Jeremiah 4:30
And you, O devastated one, what will you do, though you dress yourself in scarlet, though you adorn yourself with gold jewelry, though you enlarge your eyes with paint? You adorn yourself in vain; your lovers despise you; they want to take your life.

Ezekiel 16:37
therefore I will surely gather all the lovers with whom you found pleasure, all those you loved and all those you hated. I will gather them against you from all around and expose you before them, and they will see you completely naked.

Ezekiel 23:18
When Oholibah openly prostituted herself and exposed her nakedness, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.

Ezekiel 23:22
Therefore, Oholibah, this is what the Lord GOD says: 'I will incite your lovers against you, those from whom you turned away in disgust. And I will bring them against you from every side--


Treasury of Scripture

Why I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, on whom she doted.

2 Kings 15:29
In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

2 Kings 17:3-6,23
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents…

2 Kings 18:9-12
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it…













Parallel Commentaries ...


Hebrew
Therefore
לָכֵ֥ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

I handed her over to
נְתַתִּ֖יהָ (nə·ṯat·tî·hā)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 5414: To give, put, set

her lovers,
מְאַֽהֲבֶ֑יהָ (mə·’a·hă·ḇe·hā)
Verb - Piel - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's 157: To have affection f

the Assyrians
בְּנֵ֣י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

for whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

she lusted.
עָגְבָ֖ה (‘ā·ḡə·ḇāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 5689: To have inordinate affection, lust


Jump to Previous
Asshur Assyrians Cause Children Delivered Desire Doted Fixed Hand Handed Hands Lovers Wherefore
Jump to Next
Asshur Assyrians Cause Children Delivered Desire Doted Fixed Hand Handed Hands Lovers Wherefore
Links
Ezekiel 23:9 NIV
Ezekiel 23:9 NLT
Ezekiel 23:9 ESV
Ezekiel 23:9 NASB
Ezekiel 23:9 KJV

Ezekiel 23:9 BibleApps.com
Ezekiel 23:9 Biblia Paralela
Ezekiel 23:9 Chinese Bible
Ezekiel 23:9 French Bible
Ezekiel 23:9 Catholic Bible

OT Prophets: Ezekiel 23:9 Therefore I delivered her into the hand (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 23:8
Top of Page
Top of Page