Ezekiel 20:27
New International Version
"Therefore, son of man, speak to the people of Israel and say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: In this also your ancestors blasphemed me by being unfaithful to me:

New Living Translation
“Therefore, son of man, give the people of Israel this message from the Sovereign LORD: Your ancestors continued to blaspheme and betray me,

English Standard Version
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, Thus says the Lord GOD: In this also your fathers blasphemed me, by dealing treacherously with me.

Berean Study Bible
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me.

King James Bible
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

New King James Version
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, ‘Thus says the Lord GOD: “In this too your fathers have blasphemed Me, by being unfaithful to Me.

New American Standard Bible
“Therefore speak to the house of Israel, son of man, and say to them, ‘This is what the Lord GOD says: “Again, in this your fathers have blasphemed Me by being disloyal to Me.

NASB 1995
"Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, 'Thus says the Lord GOD, "Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me.

NASB 1977
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, ‘Thus says the Lord GOD, “Yet in this your fathers have blasphemed Me by acting treacherously against Me.

Amplified Bible
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel and say to them, ‘Thus says the Lord GOD, “Again in this your fathers have blasphemed Me, in that they acted faithlessly and treacherously against Me.

Christian Standard Bible
“Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, ‘This is what the Lord GOD says: In this way also your ancestors blasphemed me by committing treachery against me:

Holman Christian Standard Bible
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them: This is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by committing treachery against Me:

American Standard Version
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

Aramaic Bible in Plain English
Because of this, son of man, speak with those of the house of Israel and say to them: ‘Thus says THE LORD OF LORDS: your fathers again blasphemed before me by this in their evil that they have done to me

Brenton Septuagint Translation
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and thou shalt say to them, Thus saith the Lord: Hitherto have your fathers provoke me in their trespasses in which they transgressed against me.

Contemporary English Version
Ezekiel, tell the people of Israel that their ancestors also rejected and insulted me

Douay-Rheims Bible
Wherefore speak to the house of Israel, O son of man, and say to them: Thus saith the Lord God: Moreover in this also your fathers blasphemed me, when they had despised and contemned me;

English Revised Version
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them, Thus saith the Lord GOD: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

Good News Translation
"Now then, mortal man, tell the Israelites what I, the Sovereign LORD, am saying to them. This is another way their ancestors insulted me by their unfaithfulness.

GOD'S WORD® Translation
"Speak to the nation of Israel, son of man. Tell them, 'This is what the Almighty LORD says: Your ancestors insulted me again because they were unfaithful to me.

International Standard Version
"Therefore, Son of Man, you are to speak to the children of Israel and tell them, 'This is what the Lord GOD says: "Your ancestors also blasphemed me in their treacherous behavior against me.

JPS Tanakh 1917
Therefore, son of man, speak unto the house of Israel, and say unto them: Thus saith the Lord GOD: In this moreover have your fathers blasphemed Me, in that they dealt treacherously with Me.

Literal Standard Version
Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and you have said to them, Thus said Lord YHWH: Still in this your fathers have reviled Me, "" In their committing a trespass against Me.

NET Bible
"Therefore, speak to the house of Israel, son of man, and tell them, 'This is what the sovereign LORD says: In this way too your fathers blasphemed me when they were unfaithful to me.

New Heart English Bible
"Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, 'Thus says the Lord GOD: "In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

World English Bible
Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them, Thus says the Lord Yahweh: In this moreover have your fathers blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

Young's Literal Translation
Therefore, speak unto the house of Israel, son of man, and thou hast said unto them, Thus said the Lord Jehovah: Still in this have your fathers reviled Me, In their committing against Me a trespass.

Additional Translations ...
Context
Israel's Rebellion in the Land
27Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and tell them that this is what the Lord GOD says: In this way also your fathers blasphemed Me by their unfaithfulness against Me. 28When I brought them into the land that I swore to give them and they saw any high hill or leafy tree, there they offered their sacrifices, presented offerings that provoked Me, sent up their fragrant incense, and poured out their drink offerings.…

Cross References
Romans 2:24
As it is written: "God's name is blasphemed among the Gentiles because of you."

Numbers 15:30
But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.

Psalm 78:57
They turned back and were faithless like their fathers, twisted like a faulty bow.

Isaiah 65:7
both for your iniquities and for those of your fathers," says the LORD. "Because they burned incense on the mountains and scorned Me on the hills, I will measure into their laps full payment for their former deeds."

Ezekiel 2:7
But speak My words to them, whether they listen or refuse to listen, for they are rebellious.

Ezekiel 3:4
Then He said to me, "Son of man, go now to the house of Israel and speak My words to them.

Ezekiel 3:11
Go to your people, the exiles; speak to them and tell them, 'This is what the Lord GOD says,' whether they listen or refuse to listen."

Ezekiel 14:13
"Son of man, if a land sins against Me by acting unfaithfully, and I stretch out My hand against it to cut off its supply of food, to send famine upon it, and to cut off from it both man and beast,

Ezekiel 18:24
But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.

Ezekiel 39:23
And the nations will know that the house of Israel went into exile for their iniquity, because they were unfaithful to Me. So I hid My face from them and delivered them into the hands of their enemies, so that they all fell by the sword.

Ezekiel 39:26
They will forget their disgrace and all the treachery they committed against Me, when they dwell securely in their land, with no one to frighten them.


Treasury of Scripture

Therefore, son of man, speak to the house of Israel, and say to them, Thus said the Lord GOD; Yet in this your fathers have blasphemed me, in that they have committed a trespass against me.

speak

Ezekiel 2:7
And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.

Ezekiel 3:4,11,27
And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them…

Yet

Romans 2:24
For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

Revelation 13:5
And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.

committed [heb] trespassed









(27) Your fathers have blasphemed me.--The fourth period of Israelitish history, though actually far the longest, is very briefly passed over (Ezekiel 20:27-29). It includes the whole period of the settlement in Canaan, from the conquest to the prophet's own time, and was marked by the same characteristics as before. The particular way here specified by which they blasphemed was by the erection of idolatrous altars on every high place.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Therefore,
לָכֵ֞ן (lā·ḵên)
Adverb
Strong's 3651: So -- thus

son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of man,
אָדָ֔ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

speak
דַּבֵּ֨ר (dab·bêr)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the house
בֵּ֤ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Israel,
יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

and tell them that
וְאָמַרְתָּ֣ (wə·’ā·mar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

this is what
כֹּ֥ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the Lord
אֲדֹנָ֣י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD
יְהוִ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

says:
אָמַ֖ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘In this way
זֹ֚את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

also
ע֗וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

your fathers
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם (’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 1: Father

blasphemed
גִּדְּפ֤וּ (gid·də·p̄ū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 1442: To revile, blaspheme

Me
אוֹתִי֙ (’ō·w·ṯî)
Direct object marker | first person common singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

by their unfaithfulness
מָֽעַל׃ (mā·‘al)
Noun - masculine singular
Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously

against Me.
בְּמַעֲלָ֥ם (bə·ma·‘ă·lām)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural
Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act


Jump to Previous
Acting Blasphemed Cause Children Committed Dealing Dealt Fathers Forsaking Further House Israel Moreover Shame Sovereign Speak Treacherously Trespass Unfaithfulness Wrong Wrought
Jump to Next
Acting Blasphemed Cause Children Committed Dealing Dealt Fathers Forsaking Further House Israel Moreover Shame Sovereign Speak Treacherously Trespass Unfaithfulness Wrong Wrought
Links
Ezekiel 20:27 NIV
Ezekiel 20:27 NLT
Ezekiel 20:27 ESV
Ezekiel 20:27 NASB
Ezekiel 20:27 KJV

Ezekiel 20:27 BibleApps.com
Ezekiel 20:27 Biblia Paralela
Ezekiel 20:27 Chinese Bible
Ezekiel 20:27 French Bible
Ezekiel 20:27 Clyx Quotations

OT Prophets: Ezekiel 20:27 Therefore son of man speak to (Ezek. Eze Ezk)
Ezekiel 20:26
Top of Page
Top of Page