Deuteronomy 32:52
New International Version
Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel.”

New Living Translation
So you will see the land from a distance, but you may not enter the land I am giving to the people of Israel.”

English Standard Version
For you shall see the land before you, but you shall not go there, into the land that I am giving to the people of Israel.”

Berean Study Bible
Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it.”

King James Bible
Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.

New King James Version
Yet you shall see the land before you, though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”

New American Standard Bible
For you will see the land at a distance but you will not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

NASB 1995
“For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

NASB 1977
“For you shall see the land at a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving the sons of Israel.”

Amplified Bible
For you shall see the land opposite you from a distance, but you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”

Christian Standard Bible
Although from a distance you will view the land that I am giving the Israelites, you will not go there.”

Holman Christian Standard Bible
Although from a distance you will view the land that I am giving the Israelites, you will not go there.”

American Standard Version
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

Aramaic Bible in Plain English
Next to it, see the land that I give to the children of Israel, and you shall not enter there.”

Brenton Septuagint Translation
Thou shalt see the land before thee, but thou shalt not enter into it.

Contemporary English Version
So I will give the land to the people of Israel, but you will only get to see it from a distance.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt see the land before thee, which I will give to the children of Israel, but thou shalt not enter into it.

English Revised Version
For thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.

Good News Translation
You will look at the land from a distance, but you will not enter the land that I am giving the people of Israel."

GOD'S WORD® Translation
You may see the land from a distance, but you may not enter the land I'm giving the Israelites."

International Standard Version
You'll see the land from a distance, but you won't be able to enter the land that I am about to give to the Israelis."

JPS Tanakh 1917
For thou shalt see the land afar off; but thou shalt not go thither into the land which I give the children of Israel.'

Literal Standard Version
Indeed, you see the land before [you], but you do not go in there to the land which I am giving to the sons of Israel.”

NET Bible
You will see the land before you, but you will not enter the land that I am giving to the Israelites."

New Heart English Bible
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel."

World English Bible
For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel."

Young's Literal Translation
but over-against thou seest the land, and thither thou dost not go in, unto the land which I am giving to the sons of Israel.'

Additional Translations ...
Context
Moses' Death Foretold
51For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence. 52Although you shall see from a distance the land that I am giving the Israelites, you shall not enter it.”

Cross References
Deuteronomy 1:37
The LORD was also angry with me on your account, and He said, "Not even you shall enter the land.

Deuteronomy 3:27
Go to the top of Pisgah and look to the west and north and south and east. See the land with your own eyes, for you will not cross this Jordan.

Deuteronomy 34:1
Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, which faces Jericho. And the LORD showed him the whole land--from Gilead as far as Dan,


Treasury of Scripture

Yet you shall see the land before you; but you shall not go thither to the land which I give the children of Israel.

Deuteronomy 32:49
Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:

Deuteronomy 34:1-4
And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan, …

Numbers 27:12
And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.









Verse 52. - Yet thou shalt See the land (cf. Hebrews 11:13).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Although
כִּ֥י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you shall see
תִּרְאֶ֣ה (tir·’eh)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 7200: To see

from a distance
מִנֶּ֖גֶד (min·ne·ḡeḏ)
Preposition-m
Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before

the land
הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אֲנִ֥י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am giving
נֹתֵ֖ן (nō·ṯên)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

the Israelites,
לִבְנֵ֥י (liḇ·nê)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

you shall not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

enter
תָב֔וֹא (ṯā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

[it].”
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to


Jump to Previous
Afar Children Distance Enter Israel Over-Against Seest Thither
Jump to Next
Afar Children Distance Enter Israel Over-Against Seest Thither
Links
Deuteronomy 32:52 NIV
Deuteronomy 32:52 NLT
Deuteronomy 32:52 ESV
Deuteronomy 32:52 NASB
Deuteronomy 32:52 KJV

Deuteronomy 32:52 BibleApps.com
Deuteronomy 32:52 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:52 Chinese Bible
Deuteronomy 32:52 French Bible
Deuteronomy 32:52 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 32:52 For you shall see the land before (Deut. De Du)
Deuteronomy 32:51
Top of Page
Top of Page