Deuteronomy 32:44
New International Version
Moses came with Joshua son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

New Living Translation
So Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.

English Standard Version
Moses came and recited all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.

Berean Study Bible
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.

King James Bible
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

New King James Version
So Moses came with Joshua the son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people.

New American Standard Bible
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

NASB 1995
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

NASB 1977
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he, with Joshua the son of Nun.

Amplified Bible
Then Moses came and spoke all the words of this song in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.

Christian Standard Bible
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.

Holman Christian Standard Bible
Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the presence of the people.

American Standard Version
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Aramaic Bible in Plain English
And Moshe came and spoke all of the words of this song before the people, he and Yeshua, son of Nun.

Brenton Septuagint Translation
And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel; and Moses went in and spoke all the words of this law in the ears of the people, he and Joshua the son of Naue.

Douay-Rheims Bible
So Moses came and spoke all the words of this canticle in the ears of the people, and Josue the son of Nun.

English Revised Version
And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Good News Translation
Moses and Joshua son of Nun recited this song, so that the people of Israel could hear it.

GOD'S WORD® Translation
Moses came with Hoshea, son of Nun, and recited all the words of this song as the people listened.

International Standard Version
So Moses and Nun's son Joshua came and recited all the words of this song while the people were assembled.

JPS Tanakh 1917
And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

Literal Standard Version
And Moses comes and speaks all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

NET Bible
Then Moses went with Joshua son of Nun and recited all the words of this song to the people.

New Heart English Bible
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

World English Bible
Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he and Joshua the son of Nun.

Young's Literal Translation
And Moses cometh and speaketh all the words of this song in the ears of the people, he and Hoshea son of Nun;

Additional Translations ...
Context
The Song of Moses
43Rejoice, O heavens, with Him, and let all God’s angels worship Him. Rejoice, O nations, with His people; for He will avenge the blood of His children. He will take vengeance on His adversaries and repay those who hate Him; He will cleanse His land and His people. 44Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people. 45When Moses had finished reciting all these words to all Israel,…

Cross References
Numbers 13:8
from the tribe of Ephraim, Hoshea son of Nun;

Numbers 13:16
These were the names of the men Moses sent to spy out the land; and Moses gave to Hoshea son of Nun the name Joshua.

Deuteronomy 32:45
When Moses had finished reciting all these words to all Israel,


Treasury of Scripture

And Moses came and spoke all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.

spake

Deuteronomy 31:22,30
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel…

Hoshea.

Numbers 13:8,16
Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun…









JOSHUA TAKES UP THE HISTORY.

(44) He, and Hoshea the son of Nun.--Why should Joshua be called Hoshea in this place? His name was apparently changed to Joshua at the time when he entered the promised land with the eleven others who searched it out (Numbers 13:8; Numbers 13:16). Now that he is about to lead Israel to the conquest, we are once more reminded of his change of name, and that the "salvation of Jehovah" was to be manifested through him. Possibly the change of name was also at this time confirmed to him. Compare the case of Jacob, whose change of name to Israel was twice made the subject of a Divine communication (Genesis 32:28; Genesis 35:10). Compare also what was said to him when about to enter into Egypt: "God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob."

We are assured by the mention of Hoshea in this place that the Joshua appointed to succeed Moses is the same person who was faithful among the spies.

It is also possible that this mention of Hoshea may be Joshua's first mention of himself in the sacred writings. After the close of the song, the remainder of Deuteronomy is not covered by Moses' signature. It belongs to Joshua, or else the author is unknown. . . .

Verses 44-47. - Moses, having composed this song, came, accompanied by Joshua, and they together spoke it in the hearing of the people; after which Moses took occasion to urge upon them anew the importance of keeping the commandments of God. Verse 44. - Hoshea the son of Nun. Moses invariably writes this name Jehoshuah (Jehovah is help; cf. Numbers 13; Deuteronomy 31:3, 7, 14, 20, etc.). The use of Hoshea here is due to the fact that this account is part of the supplement added by another writer to the writing of Moses.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then Moses
מֹשֶׁ֗ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

came
וַיָּבֹ֣א (way·yā·ḇō)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

with Joshua
וְהוֹשֵׁ֥עַ (wə·hō·wō·šê·a‘)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1954: Hoshea -- 'salvation', the name of several Israelites

son
בִּן־ (bin-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1121: A son

of Nun
נֽוּן׃ (nūn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5126: Nun -- father of Joshua

and recited
וַיְדַבֵּ֛ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the words
דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

song
הַשִּׁירָֽה־ (haš·šî·rāh-)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 7892: A song, singing

in the hearing
בְּאָזְנֵ֣י (bə·’ā·zə·nê)
Preposition-b | Noun - fdc
Strong's 241: Broadness, the ear

of the people.
הָעָ֑ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock


Jump to Previous
Ears Hearing Hoshea Joshua Moses Nun Recited Song Speaketh Words
Jump to Next
Ears Hearing Hoshea Joshua Moses Nun Recited Song Speaketh Words
Links
Deuteronomy 32:44 NIV
Deuteronomy 32:44 NLT
Deuteronomy 32:44 ESV
Deuteronomy 32:44 NASB
Deuteronomy 32:44 KJV

Deuteronomy 32:44 BibleApps.com
Deuteronomy 32:44 Biblia Paralela
Deuteronomy 32:44 Chinese Bible
Deuteronomy 32:44 French Bible
Deuteronomy 32:44 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 32:44 Moses came and spoke all the words (Deut. De Du)
Deuteronomy 32:43
Top of Page
Top of Page