Deuteronomy 31:22
New International Version
So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.

New Living Translation
So that very day Moses wrote down the words of the song and taught it to the Israelites.

English Standard Version
So Moses wrote this song the same day and taught it to the people of Israel.

Berean Standard Bible
So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.

Berean Literal Bible
And Moses wrote this song in that day, and he taught it to the sons of Israel.

King James Bible
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

New King James Version
Therefore Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

New American Standard Bible
So Moses wrote down this song on the same day, and taught it to the sons of Israel.

NASB 1995
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.

NASB 1977
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the sons of Israel.

Legacy Standard Bible
So Moses wrote this song the same day and taught it to the sons of Israel.

Amplified Bible
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

Berean Annotated Bible
So that very day Moses (drawn out) wrote down this song and taught it to the Israelites (God prevails).

Christian Standard Bible
So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites.

Holman Christian Standard Bible
So Moses wrote down this song on that day and taught it to the Israelites.

American Standard Version
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Contemporary English Version
Moses at once wrote down the words to the song, and he taught it to the Israelites.

English Revised Version
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

GOD'S WORD® Translation
That day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.

Good News Translation
That same day Moses wrote down the song and taught it to the people of Israel.

International Standard Version
So Moses wrote the song that very day and taught it to the Israelis.

NET Bible
So on that day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites,

New Heart English Bible
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.

World English Bible
So Moses wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Moses writes this song on that day, and teaches it [to] the sons of Israel.

Berean Literal Bible
And Moses wrote this song in that day, and he taught it to the sons of Israel.

Young's Literal Translation
And Moses writeth this song on that day, and doth teach it the sons of Israel,

Smith's Literal Translation
And Moses will write this song in that day, and will teach it to the sons of Israel.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Moses therefore wrote the canticle and taught it to the children of Israel.

Catholic Public Domain Version
Therefore, Moses wrote the canticle, and he taught it to the sons of Israel.

New American Bible
So Moses wrote this song that same day, and he taught it to the Israelites.

New Revised Standard Version
That very day Moses wrote this song and taught it to the Israelites.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Moses therefore wrote this song the same day, and taught it to the children of Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And Moshe wrote this song in that day and he taught it to the children of Israel.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
So Moses wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Brenton Septuagint Translation
And Moses wrote this song in that day, and taught it to the children of Israel.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
God Commissions Joshua
21And when many troubles and afflictions have come upon them, this song will testify against them, because it will not be forgotten from the lips of their descendants. For I know their inclination, even before I bring them into the land that I swore to give them.” 22So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites. 23Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”…

Cross References
So that very day

Ezekiel 24:2
“Son of man, write down today’s date, for on this very day the king of Babylon has laid siege to Jerusalem.

Exodus 12:41
At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.

Genesis 17:23
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
Moses wrote down

Exodus 24:4
And Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning he got up and built an altar at the base of the mountain, along with twelve pillars for the twelve tribes of Israel.

Exodus 34:27
The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”

Numbers 33:2
At the LORD’s command, Moses recorded the stages of their journey. These are the stages listed by their starting points:
this song

Deuteronomy 32:44
Then Moses came with Joshua son of Nun and recited all the words of this song in the hearing of the people.

Exodus 15:1
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.

Revelation 15:3
and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations!
and taught it

Deuteronomy 4:1
Hear now, O Israel, the statutes and ordinances I am teaching you to follow, so that you may live and may enter and take possession of the land that the LORD, the God of your fathers, is giving you.

Deuteronomy 6:7
And you shall teach them diligently to your children and speak of them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.

Psalm 78:5
For He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which He commanded our fathers to teach to their children,
to the Israelites.

Deuteronomy 29:2
Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.

Joshua 8:35
There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua failed to read before the whole assembly of Israel, including the women, the little ones, and the foreigners who lived among them.

Exodus 24:7
Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”
Joshua 1:8
This Book of the Law must not depart from your mouth; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. For then you will prosper and succeed in all you do.


Treasury of Scripture

Moses therefore wrote this song the same day, and taught it the children of Israel.

Deuteronomy 31:9,19
And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, which bare the ark of the covenant of the LORD, and unto all the elders of Israel…

Jump to Previous
Children Israel Israelites Moses Song Taught Teach Teaching Writeth Wrote
Jump to Next
Children Israel Israelites Moses Song Taught Teach Teaching Writeth Wrote
Deuteronomy 31
1. Moses encourages the people
7. He encourages Joshua
9. He delivers the law unto the priests to be read in the seventh year
14. God gives a charge to Joshua
19. and a song to testify against the people
24. Moses delivers the book of the law to the Levites to keep
28. He makes a protestation












So that very day
This phrase indicates immediacy and urgency in Moses' actions. It reflects the importance of the task at hand, as Moses was nearing the end of his life and leadership. The context is the transition of leadership to Joshua, and the need to ensure the Israelites remember God's laws and promises. This urgency is mirrored in other biblical instances where immediate action is required, such as in the Passover preparations (Exodus 12:11).

Moses wrote down
Moses is traditionally credited with writing the first five books of the Bible, known as the Pentateuch. This act of writing signifies the importance of preserving God's words and commands for future generations. Writing was a common practice for recording important events and laws in ancient Near Eastern cultures, as seen in the Code of Hammurabi. The act of writing also underscores the divine inspiration and authority of the Scriptures.

this song
The song referred to is the Song of Moses, found in Deuteronomy 32. It serves as a witness against the Israelites, reminding them of God's faithfulness and their potential unfaithfulness. Songs and poetry were effective mnemonic devices in ancient cultures, aiding in the oral transmission of important teachings. This song is prophetic, warning of Israel's future rebellion and God's subsequent judgment, yet also promising restoration.

and taught it
Moses not only wrote the song but also taught it to the Israelites, emphasizing the importance of understanding and internalizing God's message. Teaching was a crucial aspect of leadership in Israel, as seen in the roles of priests and prophets. This mirrors the Great Commission in Matthew 28:19-20, where Jesus instructs His disciples to teach all nations.

to the Israelites
The Israelites were God's chosen people, set apart to be a holy nation and a kingdom of priests (Exodus 19:6). This teaching was specifically for them, highlighting their covenant relationship with God. The Israelites' history of receiving and sometimes rejecting God's word is a recurring theme throughout the Old Testament, pointing to the need for a new covenant, ultimately fulfilled in Jesus Christ (Jeremiah 31:31-34).

Persons / Places / Events
1. Moses
The central figure in this passage, Moses is the leader of the Israelites and the one who receives and transmits God's laws and instructions. Here, he writes a song as commanded by God.

2. The Israelites
The chosen people of God, who are about to enter the Promised Land. Moses teaches them the song to remind them of God's faithfulness and their covenant obligations.

3. The Song of Moses
This is a prophetic song given by God to Moses to serve as a witness against the Israelites if they turn away from God. It is a tool for teaching and remembrance.

4. The Promised Land
The land of Canaan, which the Israelites are about to enter. It represents God's promise and faithfulness to His people.

5. The Tabernacle
While not directly mentioned in this verse, the Tabernacle is the dwelling place of God among His people, symbolizing His presence and guidance.
Teaching Points
The Power of Remembrance
Moses' song serves as a tool for remembering God's faithfulness and the covenant. In our lives, we should use songs, scripture, and other means to remember God's work and promises.

The Role of Teaching
Moses not only writes the song but also teaches it to the Israelites. This highlights the importance of teaching and passing down God's truths to future generations.

Obedience to God's Commands
Moses' obedience in writing and teaching the song is a model for us. We are called to obey God's instructions, even when they require effort and commitment.

The Importance of Witnesses
The song serves as a witness against the Israelites if they turn away from God. Similarly, we should have reminders and accountability in our spiritual walk.

Preparation for the Future
As the Israelites prepare to enter the Promised Land, the song prepares them spiritually. We should also prepare ourselves spiritually for the challenges and blessings ahead.
Bible Study Questions and Answers
1. What is the meaning of Deuteronomy 31:22?

2. How does Deuteronomy 31:22 emphasize the importance of obedience to God's commands?

3. What role does music play in remembering God's laws, according to Deuteronomy 31:22?

4. How can we implement the practice of teaching through song in our lives?

5. How does Deuteronomy 31:22 connect to other biblical teachings on remembering God's word?

6. In what ways can we ensure God's instructions are passed to future generations?

7. What is the significance of Moses writing this song in Deuteronomy 31:22?

8. How does Deuteronomy 31:22 reflect God's faithfulness to Israel?

9. Why did God instruct Moses to write a song in Deuteronomy 31:22?

10. What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 31?

11. If Moses wrote the Torah, why are there anachronisms such as references to kings in Genesis?

12. What did God promise Joshua?

13. If Moses himself wrote Deuteronomy, how could he narrate his own death and burial (Deut. 34:5–6)?

14. Did God command human sacrifice? (Genesis 22:2 vs. Deuteronomy 12:31)
What Does Deuteronomy 31:22 Mean
So that very day

– The phrase marks an immediate response. Moses obeys God the very moment the instruction is given (compare Deuteronomy 31:19, “Now therefore write down for yourselves this song…”)

– Immediate obedience keeps hearts tender; delay dulls conviction (see Psalm 95:7-8).

– It also anchors the event in real time, affirming the historicity of Scripture (Joshua 1:8 shows God’s people living by written revelation on specific days).


Moses wrote down this song

– The prophet commits God’s words to writing, guaranteeing an accurate, enduring record (Exodus 17:14; Isaiah 30:8).

– “This song” refers to the prophetic hymn in Deuteronomy 32, a witness against future rebellion (Deuteronomy 31:21).

– Writing transforms a fleeting melody into a covenant document, preserving truth for every generation (Psalm 102:18).


and taught it

– Moses doesn’t stop at transcription; he actively instructs the people, modeling faithful stewardship of God’s revelation (Ezra 7:10; 2 Timothy 2:2).

– Teaching embeds the song in memory, ensuring it will resurface when Israel drifts (Deuteronomy 31:20-21).

– The song’s structure aids recall—music weds theology to the heart (Colossians 3:16).


to the Israelites

– The entire covenant community receives the song; no tribe or class is excluded (Deuteronomy 29:10-13).

– Corporate learning binds the nation together under God’s Word (Nehemiah 8:1-3).

– By teaching “to the Israelites,” Moses passes the torch of testimony just before his own departure (Deuteronomy 31:27-30).


summary

Deuteronomy 31:22 spotlights swift obedience, the permanence of written revelation, the necessity of faithful teaching, and the corporate responsibility of God’s people. Moses immediately records and imparts the song so Israel will never forget the covenant, its blessings, and its warnings.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
So that very
הַה֑וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֣וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

Moses
מֹשֶׁ֛ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver

wrote down
וַיִּכְתֹּ֥ב (way·yiḵ·tōḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3789: To grave, to write

this
הַזֹּ֖את (haz·zōṯ)
Article | Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

song
הַשִּׁירָ֥ה (haš·šî·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 7892: A song, singing

and taught it
וַֽיְלַמְּדָ֖הּ (way·lam·mə·ḏāh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

to the Israelites.
בְּנֵ֥י (bə·nê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son


Links
Deuteronomy 31:22 NIV
Deuteronomy 31:22 NLT
Deuteronomy 31:22 ESV
Deuteronomy 31:22 NASB
Deuteronomy 31:22 KJV

Deuteronomy 31:22 BibleApps.com
Deuteronomy 31:22 Biblia Paralela
Deuteronomy 31:22 Chinese Bible
Deuteronomy 31:22 French Bible
Deuteronomy 31:22 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 31:22 So Moses wrote this song the same (Deut. De Du)
Deuteronomy 31:21
Top of Page
Top of Page