Mark 8
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Feeding of the Four Thousand
(2 Kings 4:42–44; Matthew 15:29–39)

1וַיְהִי בַּיָּמִים הָהֵם בְּהִקָּבֵץ עַם רָב וְאֵין לָהֶם מַה־​יֹּאכֵלוּ וַיִּקְרָא יֵשׁוּעַ אֶל־​תַּלְמִידָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם׃

2נִכְמְרוּ רַחֲמַי עַל־​הָעָם כִּי־​זֶה שְׁלֹשֶׁת יָמִים עָמְדוּ עִמִּי וְאֵין לָהֶם לֶחֶם לֶאֱכֹל׃ 3וְהָיָה בְּשַׁלְּחִי אוֹתָם רְעֵבִים לְבָתֵּיהֶם יִתְעַלְּפוּ בַּדָּרֶךְ כִּי־​יֵשׁ בָּהֶם אֲשֶׁר בָּאוּ מִמֶּרְחָק׃ 4וַיַּעֲנוּ תַלְמִידָיו וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו מֵאַיִן יוּכַל אִישׁ לְהַשְׂבִּיעַ אֶת־​אֵלֶּה לֶחֶם פֹּה בַמִּדְבָּר׃ 5וַיִּשְׁאַל אוֹתָם וַיֹּאמַר כַּמָּה כִכְּרוֹת־​לֶחֶם יֵשׁ לָכֶם וַיֹּאמְרוּ שֶׁבַע׃ 6וַיְצַו אֶת־​הָעָם לַשֶׁבֶת לָאָרֶץ וַיִּקַּח אֶת־​שֶׁבַע כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וַיְבָרֶךְ וַיִּפְרֹס וַיִּתֵּן לְתַלְמִידָיו לָשׂוּם לִפְנֵיהֶם וַיָּשִׂימוּ לִפְנֵי הָעָם׃ 7וְלָהֶם מְעַט דָּגִים קְטַנִּים וַיְבָרֶךְ וַיֹּאמֶר לָשׂוּם לִפְנֵיהֶם גַּם־​אֶת־​אֵלֶּה׃ 8וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבָּעוּ וַיִּשְׂאוּ מִן־​הַפְּתוֹתִים הַנּוֹתָרִים שִׁבְעָה דוּדִים׃ 9וְהָאֹכְלִים כְּאַרְבַּעַת אֲלָפִים וַיְשַׁלְּחֵם׃ 10וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה עִם־​תַּלְמִידָיו וַיָּבֹא אֶל־​גְּלִילוֹת דַּלְמָנוּתָא׃

The Demand for a Sign
(Matthew 16:1–4; Luke 12:54–56)

11וַיֵּצְאוּ הַפְּרוּשִׁים וַיָּחֵלּוּ לְהִתְוַכַּח עִמּוֹ וַיִּשְׁאֲלוּ מֵאִתּוֹ אוֹת מִן־​הַשָּׁמַיִם לְמַעַן נַסֹּתוֹ׃ 12וַיֵאָנַח בְּרוּחוֹ וַיֹּאמַר מַה־​הַדּוֹר הַזֶּה מְבַקֶּשׁ־​לוֹ אוֹת אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־​יִנָּתֵן אוֹת לַדּוֹר הַזֶּה׃ 13וַיַּעַל מֵעֲלֵיהֶם וַיָּשָׁב וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָּה וַיַּעֲבֹר אֶל־​עֵבֶר הַיָּם׃

The Leaven of the Pharisees and of Herod
(Matthew 16:5–12; Luke 12:1–3)

14וְהֵם שָׁכְחוּ לָקַחַת בְּיָדָם לָחֶם וְלֹא־​הָיָה לָהֶם בָּאֳנִיָּה בִּלְתִּי אִם־​כִּכַּר־​לֶחֶם אֶחָת׃

15וַיַּזְהֵר אוֹתָם לֵאמֹר רְאוּ הִשָּׁמְרוּ לָכֶם מִשְׂאֹר הַפְּרוּשִׁים וּמִשְׂאֹר הוֹרְדוֹס׃ 16וַיַּחְשְׁבוּ כֹּה וָכֹה וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל־​רֵעֵהוּ עַל כִּי־​לֶחֶם אֵין אִתָּנוּ׃ 17וַיֵּדַע יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לָהֶם מַה־​תַּחְשְׁבוּ עַל כִּי־​לֶחֶם אֵין לָכֶם הַעוֹד לֹא תַשְׂכִּילוּ וְלֹא תָבִינוּ וְלִבְּכֶם עוֹדֶנּוּ קָשֶׁה׃ 18עֵינַיִם לָכֶם וְלֹא תִרְאוּ וְאָזְנַיִם לָכֶם וְלֹא תִשְׁמְעוּ וְלֹא תִזְכֹּרוּ׃ 19כַּאֲשֶׁר פָּרַסְתִּי אֶת־​חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם לַחֲמֵשֶׁת אַלְפֵי אִישׁ כַּמָּה סַלִּים מְלֵאֵי פְתוֹתִים נְשָׂאתֶם וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃ 20וּבַשֶּׁבַע לְאַרְבַּעַת אַלְפֵי אִישׁ כַּמָּה דוּדִים מְלֵאֵי פְתוֹתִים נְשָׂאתֶם וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו שִׁבְעָה׃ 21וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֵיךְ לֹא תָבִינוּ׃

The Blind Man at Bethsaida

22וַיָּבֹא אֶל־​בֵּית צָיְדָה וַיָּבִיאוּ אֵלָיו אִישׁ עִוֵּר וַיִּתְחַנֲנוּ לוֹ לָגַעַת בּוֹ׃ 23וַיֹּאחֶז בְּיַד הָעִוֵּר וַיּוֹלִיכֵהוּ אֶל־​מִחוּץ לַכְּפָר וַיָּרָק בְּעֵינָיו וַיָּשֶׂם יָדָיו עָלָיו וַיִּשְׁאָלֵהוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו הֲרֹאֶה אָתָּה׃ 24וַיַּבֵּט וַיֹּאמֶר אֶרְאֶה אֶת־​בְּנֵי הָאָדָם כִּי מִתְהַלְּכִים כְּאִילָנוֹת אֲנִי רֹאֶה׃ 25וַיּוֹסֶף וַיָּשֶׂם שֵׁנִית יָדָיו עַל־​עֵינָיו וַתִּפָּקַחְנָה עֵינָיו וַיֵּרָפֵא וַיַּרְא הַכֹּל הֵיטֵב עַד־​לְמֵרָחוֹק׃ 26וַיְשַׁלְּחֵהוּ אֶל־​בֵּיתוֹ וַיֹּאמַר אַל־​תָּבֹא אֶל־​תּוֹךְ הַכְּפָר (וְאַל־​תְּדַבֵּר לְאִישׁ בַּכְּפָר)׃

Peter’s Confession of Christ
(Matthew 16:13–20; Luke 9:18–20; John 6:67–71)

27וַיֵּצֵא יֵשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו לָלֶכֶת אֶל־​כְּפַרֵי קֵיסַרְיָה שֶׁל־​פִילִיפּוֹס וַיְהִי בַדֶּרֶךְ וַיִּשְׁאַל אֶת־​תַּלְמִידָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מָה־​אֹמְרִים לִי בְּנֵי אָדָם מִי־​אָנִי׃ 28וַיַּעֲנוּ וַיֹּאמְרוּ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל וְיֵשׁ אֹמְרִים אֵלִיָּהוּ וַאֲחֵרִים אֹמְרִים אֶחָד מִן־​הַנְּבִיאִים׃ 29וַיִּשְׁאַל אֹתָם לֵאמֹר וְאַתֶּם מַה־​תֹּאמְרוּ לִי מִי־​אָנִי וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַתָּה הוּא הַמָּשִׁיחַ׃ 30וַיָּעַד בָּם לְבִלְתִּי דַבֵּר־​עָלָיו לְאִישׁ׃

Christ’s Passion Foretold
(Matthew 16:21–23; Luke 9:21–22)

31וַיָּחֶל לְהוֹרֹתָם שֶׁצָּרִיךְ בֶּן־​הָאָדָם לֵעָנוֹת הַרְבֵּה וְהַזְּקֵנִים וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים יִמְאָסֻהוּ וְיֵהָרֵג וּמִקְצֵה שְׁלשֶׁת יָמִים קוֹם יָקוּם׃ 32וְהוּא דִבֶּר אֶת־​הַדָּבָר הַזֶּה בְּאָזְנֵי כֻלָּם וַיִּקָּחֵהוּ פֶטְרוֹס וַיָּחֶל לִגְעָר־​בּוֹ׃ 33וַיִּפֶן אַחֲרָיו וַיַּבֵּט אֶל־​תַּלְמִידָיו וַיִּגְעַר בְּפֶטְרוֹס וַיֹּאמַר סוּר מֵעַל פָּנַי הַשָׂטָן כִּי אֵין לִבְּךָ לְדִבְרֵי הָאֱלֹהִים כִּי אִם־​לְדִבְרֵי הָאָדָם׃

Take Up Your Cross
(Matthew 16:24–28; Luke 9:23–27)

34וַיִּקְרָא אֶל־​הָעָם וְאֶל־​תַּלְמִידָיו וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֶחָפֵץ לָלֶכֶת אַחֲרַי יְכַחֵשׁ בְּנַפְשׁוֹ וְיִשָׂא אֶת־​צְלוּבוֹ וְיֵלֵךְ אַחֲרָי׃ 35כִּי כָּל־​אֲשֶׁר יַחְפֹּץ לְהַצִּיל אֶת־​נַפְשׁוֹ יְאַבְּדֶנָּה וְכֹל אֲשֶׁר תֹּאבַד נַפְשׁוֹ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן הַבְּשׂוֹרָה הוּא יַצִּילֶנָּה׃ 36כִּי מַה־​יִּסְכֹּן לְאָדָם שֶׁיִּקְנֶה אֶת־​כָּל־​הָעוֹלָם וְנִשְׁחֲתָה נַפְשׁוֹ׃ 37אוֹ מַה־​יִּתֵּן אִישׁ פִּדְיוֹן נַפְשׁוֹ׃ 38כִּי הָאִישׁ אֲשֶׁר־​הָיִיתִי אֲנִי וּדְבָרַי לוֹ לְחֶרְפָּה בַּדּוֹר הַנֹּאֵף וְהַחוֹטֵא הַזֶּה אַף־​הוּא יִהְיֶה לְחֶרְפָּה לְבֶן־​הָאָדָם בְּבוֹאוֹ בִּכְבוֹד אָבִיו עִם־​הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Mark 7
Top of Page
Top of Page