Matthew 15
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Tradition of the Elders
(Mark 7:1–13)

1אָז בָּאוּ אֶל־​יֵשׁוּעַ הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים אֲשֶׁר מִירוּשָׁלָיִם׃ 2וַיֹּאמְרוּ מַדּוּעַ תַּלְמִידֶיךָ עֹבְרִים אֵת קַבָּלַת הַזְּקֵנִים כִּי אֵינָם נֹטְלִים יְדֵיהֶם לַסְּעוּדָה׃ 3וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מַדּוּעַ גַּם־​אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־​מִצְוַת אֱלֹהִים לְמַעַן קַבָּלַתְכֶם׃ 4כִּי הָאֱלֹהִים צִוָּה לֵאמֹר כַּבֵּד אֶת־​אָבִיךָ וְאֶת־​אִמֶּךָ וּמְקַלֵּל אָבִיו וְאִמּוֹ מוֹת יוּמָת׃ 5וְאַתֶּם אֹמְרִים הָאֹמֵר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ קָרְבָּן מַה־​שָּׁאַתָּה נֶהֱנֶה לִי אֵינוֹ חַיָּב בְּכִבּוּד אָבִיו וְאִמּוֹ׃ 6וַתָּפֵרוּ אֶת־​דְּבַר הָאֱלֹהִים לְמַעַן קַבָּלַתְכֶם׃ 7חֲנֵפִים הֵיטֵב נִבָּא עֲלֵיכֶם יְשַׁעְיָהוּ לֵאמֹר׃

8נִגַּשׁ הָעָם הַזֶּה בְּפִיו וּבִשְׂפָתָיו כִּבְּדוּנִי וְלִבָּם רָחַק מִמֶּנִּי׃

9וַתְּהִי יִרְאָתָם אֹתִי מִצְוַת אֲנָשִׁים מְלֻמָּדָה׃

What Defiles a Man
(Mark 7:14–23)

10וַיִּקְּרָא אֶל־​הָעָם וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ וְהָבִינוּ׃ 11לֹא הַנִּכְנָס אֶל־​הַפֶּה יְטַמֵּא אֶת־​הָאָדָם כִּי אִם־​הַיּוֹצֵא מִן־​הַפֶּה הוּא מְטַמֵּא אֶת־​הָאָדָם׃

12וַיִגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו וַיֹּאמְרוּ הֲיָדַעְתָּ כִּי הַפְּרוּשִׁים שָׁמְעוּ אֶת־​הַדָּבָר הַזֶּה וַיִּכָּשְׁלוּ־​בוֹ׃ 13וַיַּעַן וַיֹּאמַר כָּל־​מַטָּע אֲשֶׁר לֹא נָטַע אָבִי שֶׁבַּשָׁמַיִם עָקוֹר יֵעָקֵר׃ 14הַנִּיחוּ אוֹתָם מַדְרִיכִים עִוְרִים הֵמָּה לַעִוְרִים וְכִי־​יַדְרִיךְ עִוֵּר אֶת־​הָעִוֵּר וְנָפְלוּ שְׁנֵיהֶם אֶל־​הַשָׁחַת׃

15וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו בָּאֵר לָנוּ אֶת־​הַמָּשָׁל הַזֶּה׃ 16וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ עֲדֶנָה גַם־​אַתֶּם לֹא תַשְׂכִּילוּ׃

17הַעוֹד לֹא תֵדְעוּ כִּי כָל־​הַבָּא אֶל־​הַפֶּה יוֹרֵד אֶל־​הַכֶּרֶשׂ וְיִשָׁפֵךְ מִשָׁם לְמוֹצָאוֹת׃ 18אֲבָל הַיּוֹצֵא מִן־​הַפֶּה יוֹצֵא מִן־​הַלֵּב וְהוּא מְטַמֵּא אֶת־​הָאָדָם׃ 19כִּי מִן־​הַלֵּב יוֹצְאוֹת מַחְשְׁבוֹת רָע רְצִיחוֹת נִאוּפִים זְנוּנִים גְּנֵבוֹת עֵדוּת שֶׁקֶר וְגִדּוּפִים׃ 20אֵלֶּה הֵם הַמְטַמְּאִים אֶת־​הָאָדָם אֲבָל אֲכִילָה בְּלֹא נְטִילַת יָדַיִם לֹא תְּטַמֵּא אֶת־​הָאָדָם׃

The Faith of the Canaanite Woman
(Mark 7:24–30)

21וַיֵּצֵא יֵשׁוּעַ מִשָׁם וַיָּסַר אֶל־​גְּלִילוֹת צוֹר וְצִידוֹן׃ 22וְהִנֵּה אִשָׁה כְנַעֲנִית יֹצֵאת מִן־​הַגְּבוּלוֹת הָהֵם וַתִּצְעַק אֵלָיו לֵאמֹר חָנֵּנִי אֲדֹנִי בֶן־​דָּוִד כִּי בִתִּי מְעֻנָּה מְאֹד עַל־​יְדֵי שֵׁד׃ 23וְלֹא־​עָנָה אֹתָהּ דָּבָר וַיִּגְּשׁוּ תַלְמִידָיו וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ לֵאמֹר שַׁלְּחֶהָ כִּי־​צֹעֶקֶת הִיא אַחֲרֵינוּ׃ 24וַיַּעַן וַיֹּאמַר לֹא שֻׁלַּחְתִּי בִּלְתִּי אֶל־​הַצֹּאן הָאֹבְדוֹת אֲשֶׁר לְבֵית יִשְׂרָאֵל׃ 25וְהִיא בָאָה וַתִּשְׁתַּחוּ לוֹ וַתֹּאמַר אֲדֹנִי עָזְרֵנִי׃ 26וַיַּעַן וַיֹּאמַר לֹא־​טוֹב לָקַחַת אֶת־​לֶחֶם הַבָּנִים וּלְהַשְׁלִיכוֹ לִפְנֵי צְעִירֵי הַכְּלָבִים׃ 27וַתֹּאמַר כֵּן אֲדֹנִי אֶפֶס כִּי־​גַם־​צְעִירֵי הַכְּלָבִים יֹאכְלוּ מִן־​הַפֵּרוּרִים הַנֹּפְלִים מֵעַל־​שֻׁלְחַן אֲדֹנֵיהֶם׃ 28וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אִשָׁה רַבָּה אֱמוּנָתֵךְ יְהִי־​לָךְ כִּרְצוֹנֵךְ וַתֵּרָפֵא בִתָּהּ מִן־​הַשָׁעָה הַהִיא׃

The Feeding of the Four Thousand
(2 Kings 4:42–44; Mark 8:1–10)

29וַיַּעֲבֹר יֵשׁוּעַ מִשָׁם וַיָּבֹא אֶל־​יָם הַגָּלִיל וַיַּעַל הָהָרָה וַיֵּשֶׁב שָׁם׃ 30וַיָּבֹאוּ אֵלָיו הֲמוֹן עַם רָב וְעִמָּהֶם פִּסְחִים עִוְרִים אִלְּמִים קִטְּעִים וְרַבִּים כָּהֵמָּה וַיַּפִּילוּם לְרַגְלֵי יֵשׁוּעַ וַיִּרְפָּאֵם׃ 31וַיִּתְמְהוּ הָעָם בִּרְאוֹתָם אֶת־​הָאִלְּמִים מְדַבְּרִים וְהַקִּטְּעִים בְּרִיאִים וְהַפִּסְחִים מְהַלְּכִים וְהַעִוְרִים רֹאִים וַיְשַׁבְּחוּ אֶת־​אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃

32וַיִּקְרָא יֵשׁוּעַ אֶל־​תַּלְמִידָיו וַיֹּאמַר נִכְמְרוּ רַחֲמַי עַל־​הָעָם כִּי־​זֶה עָמְדָם עִמָּדִי שְׁלֹשֶׁת יָמִים וְאֵין לָהֶם מַה־​לֶּאֱכֹל וְאֵינֶנִּי חָפֵץ לְשַׁלְּחָם רְעֵבִים פֶּן־​יִתְעַלְּפוּ בַּדָּרֶךְ׃ 33וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו הַתַּלְמִידִים מֵאַיִן לָנוּ בַּמִדְבָּר דֵּי־​לֶחֶם לְהַשְׂבִּיעַ אֶת־​הָמוֹן רַב כָּזֶה׃ 34וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם כַּמָּה כִכְּרוֹת לֶחֶם לָכֶם וַיֹּאמְרוּ שֶׁבַע וּמְעַט דָּגִים קְטַנִּים׃ 35וַיְצַו אֶת־​הֲמוֹן הָעָם וַיֵּשְׁבוּ לָאָרֶץ׃ 36וַיִּקַּח אֶת־​שֶׁבַע כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וְאֵת הַדָּגִים וַיְבָרֶךְ וַיִּפְרֹס וַיִּתֵּן אֶל־​הַתַּלְמִידִים וְהַתַּלְמִידִים נָתְנוּ לָעָם׃ 37וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְׂבָּעוּ וַיִּשְׂאוּ מִן־​הַפְּתוֹתִים הַנּוֹתָרִים שִׁבְעָה דוּדִים מְלֵאִים׃ 38וְהָאֹכְלִים אַרְבַּעַת אֲלָפִים אִישׁ מִלְּבַד הַנָּשִׁים וְהַטָּף׃

39וַיְשַׁלַּח אֶת־​הָעָם וַיֵּרֶד בָּאֳנִיָה וַיָּבֹא אֶל־​גְּבוּל מַגְדָן׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 14
Top of Page
Top of Page