Matthew 14
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Beheading of John
(Mark 6:14–29; Luke 9:7–9)

1בָּעֵת הַהִיא שָׁמַע הוֹרְדוֹס שַׂר־​רֹבַע הַמְּדִינָה אֵת שֵׁמַע יֵשׁוּעַ׃ 2וַיֹּאמֶר אֶל־​נְעָרָיו זֶה הוּא יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל אֲשֶׁר נֵעוֹר מִן־​הַמֵּתִים עַל־​כֵּן הַכֹּחוֹת פֹּעֲלִים בּוֹ׃

3כִּי הוֹרְדוֹס תָּפַשׂ אֶת־​יוֹחָנָן וַיַּאַסְרֵהוּ וַיְשִׂימֵהוּ בְּבֵית הַסֹּהַר בִּגְלַל הוֹרוֹדְיָה אֵשֶׁת פִילִפּוֹס אָחִיו׃ 4כִּי אָמַר יוֹחָנָן אֵלָיו אֲסוּרָה הִיא לָךְ׃ 5וַיְבַקֵּשׁ לְהָרְגוֹ וַיִּירָא אֶת־​הֶהָמוֹן כִּי לְנָבִיא חֲשָׁבֻהוּ׃

6וַיְהִי בְּיוֹם הֻלֶּדֶת הוֹרְדוֹס וַתְּרַקֵּד בַּת־​הוֹרוֹדְיָה בְּתוֹכָם וַתִּיטַב בְּעֵינֵי הוֹרְדוֹס׃ 7וַיִּשָׁבַע לָהּ וַיֹּאמַר מַה־​תִּשְׁאַל נַפְשֵׁךְ וְאֶתֵּן לָךְ׃ 8וְאִמָּהּ שָׂמָה אֶת־​הַדְּבָרִים בְּפִיהָ וַתִּשְׁאַל לֵאמֹר תְּנָה־​לִּי פֹה בַּקְּעָרָה אֶת־​רֹאשׁ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל׃ 9וַיֵּצֶר לַמֶּלֶךְ אַךְ בַּעֲבוּר הַשְׁבוּעָה וְהַמְסֻבִּים עִמּוֹ צִוָּה לָתֵת לָהּ׃ 10וַיִּשְׁלַח וַיִּשָּׂא אֶת־​רֹאשׁ יוֹחָנָן מֵעָלָיו בְּבֵית הַסֹּהַר׃ 11וַיָּבִיאוּ אֶת־​רֹאשׁוֹ בַּקְּעָרָה וַיִּתְּנוּ בִידֵי הַנַּעֲרָה וַתְּבִיאֵהוּ אֶל־​אִמָּהּ׃ 12וַיִּגְשׁוּ תַּלְמִידָיו וַיִּשְׂאוּ אֶת־​גְּוִיָּתוֹ וַיִּקְבְּרוּהָ וַיֵּלְכוּ וַיַּגִּידוּ לְיֵשׁוּעַ׃

The Feeding of the Five Thousand
(Mark 6:30–44; Luke 9:10–17; John 6:1–15)

13וַיְהִי כְּשָׁמְעוֹ אֶת־​זֹאת וַיָּסַר מִשָׁם בָּאֳנִיָּה אֶל־​מְקוֹם חָרְבָּה וְאֵין־​אִישׁ אִתּוֹ וַיִּשְׁמְעוּ הֲמוֹן הָעָם וַיֵּלְכוּ אַחֲרָיו בְּרַגְלֵיהֶם מִן־​הֶעָרִים׃ 14וַיֵּצֵא יֵשׁוּעַ וַיַּרְא הֲמוֹן עַם־​רָב וַיֶּהֱמוּ מֵעָיו לָהֶם וַיְרַפֵּא אֶת־​הַחַלָּשִׁים אֲשֶׁר בָּהֶם׃

15וַיְהִי לְעֵת עֶרֶב וַיִּגְּשׁוּ אֵלָיו תַּלְמִידָיו וַיֹּאמְרוּ הַמָּקוֹם חָרֵב וְגַם־​נָטָה הַיּוֹם שַׁלְּחָה אֶת־​הֲמוֹן הָעָם וְיֵלְכוּ אֶל־​הַכְּפָרִים לִקְנוֹת לָהֶם אֹכֶל׃ 16וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֵינָם צְרִיכִים לָלָכֶת תְּנוּ־​אַתֶּם לָהֶם לֶאֱכֹל׃ 17וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אֵין־​לָנוּ פֹה כִּי אִם־​חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת־​לֶחֶם וּשְׁנֵי דָגִים׃ 18וַיֹּאמַר הֲבִיאוּם אֵלַי הֵנָּה׃ 19וַיְצַו אֶת־​הָעָם לָשֶׁבֶת עַל־​הַדֶּשֶׁא וַיִּקַּח אֶת־​חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת־​הַלֶּחֶם וְאֶת־​שְׁנֵי הַדָּגִים וַיִּשָּׂא עֵינָיו הַשָׁמַיְמָה וַיְבָרֶךְ וַיִּפְרֹס וַיִּתֵּן אֶת־​הַלֶּחֶם לַתַּלְמִידִים וְהַתַּלְמִידִים נָתְנוּ לָעָם׃ 20וַיֹּאכְלוּ כֻלָּם וַיִּשְׂבָּעוּ וַיִּשְׂאוּ מִן־​הַפְּתוֹתִים הַנּוֹתָרִים שְׁנֵים עָשָׂר סַלִּים מְלֵאִים׃ 21וְהָאֹכְלִים כַּחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ מִלְּבַד הַנָּשִׁים וְהַטָּף׃

Jesus Walks on Water
(Mark 6:45–52; John 6:16–21)

22וַיָּאֶץ יֵשׁוּעַ בְּתַלְמִידָיו לָרֶדֶת בָּאֳנִיָּה לַעֲבֹר לְפָנָיו אֶל־​עֵבֶר הַיָּם עַד אֲשֶׁר־​יְשַׁלַּח אֶת־​הָעָם׃ 23וַיְשַׁלַּח אֶת־​הָעָם וַיַּעַל הָהָרָה בָּדָד לְהִתְפַּלֵּל וַיְהִי־​עֶרֶב וְהוּא לְבַדּוֹ שָׁמָּה׃ 24וְהָאֳנִיָּה בָאָה עַד חֲצִי הַיָּם וְהַגַּלִּים יִטְרְפֻהָ כִּי הָרוּחַ לְנֶגְדָּהּ׃ 25וַיְהִי בְּאַשְׁמֹרֶת הָרְבִיעִית וַיָּבֹא אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ וְהוּא מְהַלֵּךְ עַל־​פְּנֵי הַיָּם׃ 26וְהַתַּלְמִידִים רָאוּ אוֹתוֹ מְהַלֵּךְ עַל־​פְּנֵי הַיָּם וַיִּבָּהֲלוּ וַיֹּאמְרוּ מַרְאֵה־​רוּחַ הוּא וַיִּצְעֲקוּ מִפָּחַד׃ 27וַיְמַהֵר יֵשׁוּעַ וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם לֵאמֹר חִזְקוּ כִּי־​אֲנִי הוּא אַל־​תִּירָאוּ׃

28וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־​אַתָּה הוּא אֲדֹנִי צַוֵּה־​נָא וְאָבֹא אֵלֶיךָ עַל־​הַמָּיִם׃ 29וַיֹּאמֶר בּוֹא וַיֵּרֶד פֶּטְרוֹס מִן־​הָאֳנִיָּה וַיְהַלֵּךְ עַל־​פְּנֵי הַמַּיִם לָבוֹא אֶל־​יֵשׁוּעַ׃ 30וַיְהִי כִּרְאֹתוֹ אֶת־​הָרוּחַ כִּי חֲזָקָה הִיא וַיִּירָא וַיָּחֶל לִטְבֹּעַ וַיִּצְעַק וַיֹּאמַר אֲדֹנִי הוֹשִׁיעֵנִי׃ 31וַיְמַהֵר יֵשׁוּעַ וַיִּשְׁלַח אֶת־​יָדוֹ וַיַּחֲזֶק־​בּוֹ וַיֹּאמֶר אֵלָיו קְטֹן אֱמוּנָה מַה־​לְּךָ כִּי חָלַק לִבֶּךָ׃ 32הֵם עָלוּ אֶל־​הָאֳנִיָּה וְהָרוּחַ שָׁכָכָה׃ 33וְאַנְשֵׁי הָאֳנִיָּה נִגְּשׁוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ־​לוֹ וַיֹּאמְרוּ אֲבָל בֶּן־​אֱלֹהִים אָתָּה׃

Jesus Heals at Gennesaret
(Mark 6:53–56)

34וַיַּעַבְרוּ אֶת־​הַיָּם וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גִּנֵּיסַר׃ 35וַיַּכִּירוּ אֹתוֹ אַנְשֵׁי הַמָּקוֹם הַהוּא וַיִּשְׁלְחוּ אֶל־​כָּל־​סְבִיבוֹתֵיהֶם וַיָּבִיאוּ אֵלָיו אֵת כָּל־​הַחוֹלִים׃ 36וַיְבַקְשׁוּ מִמֶּנּוּ רַק לִנְגֹּעַ בִּכְנַף בִּגְדוֹ וְכָל־​הַנֹּגְעִים נוֹשָׁעוּ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 13
Top of Page
Top of Page