Matthew 16
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Demand for a Sign
(Mark 8:11–13; Luke 12:54–56)

1וַיִּגְּשׁוּ הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים לְנַסּוֹתוֹ וַיִּשְׁאֲלוּ מֵאִתּוֹ לְהַרְאוֹתָם אוֹת מִן־​הַשָׁמָיִם׃ 2וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לָהֶם בָּעֶרֶב תֹּאמְרוּ יוֹם־​צַח יִהְיֶה כִּי אָדְמוּ הַשָׁמָיִם׃ 3וּבַבֹּקֶר תֹּאמְרוּ הַיּוֹם סַעַר כִּי־​אָדְמוּ וְהִתְקַדְּרוּ הַשָׁמָיִם חֲנֵפִים אַתֶּם מַכִּירִים אֶת־​פְּנֵי הַשָׁמַיִם וְאֹתוֹת הָעִתִּים לֹא תַכִּירוּ׃ 4דּוֹר רַע וּמְנָאֵף מְבַקֶּשׁ־​לוֹ אוֹת וְאוֹת לֹא יִנָּתֶן־​לוֹ בִּלְתִּי אִם־​אוֹת יוֹנָה הַנָּבִיא וַיַּעַזְבֵם וַיֵּלֶךְ לוֹ׃

The Leaven of the Pharisees and Sadducees
(Mark 8:14–21; Luke 12:1–3)

5וַיָּבֹאוּ הַתַּלְמִידִים אֶל־​עֵבֶר הַיָּם וְהֵם שָׁכְחוּ לָקַחַת אִתָּם לָחֶם׃

6וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם רְאוּ וְהִשָׁמְרוּ לָכֶם מִשְּׂאֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים׃ 7וַיַּחְשְׁבוּ כֹה וָכֹה בְּקִרְבָּם וַיֹּאמְרוּ עַל־​דְּבַר שֶׁלּא־​לָקַחְנוּ אִתָּנוּ לָחֶם׃ 8וַיֵּדַע יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם קְטַנֵּי אֱמוּנָה מָה־​תַּחְשְׁבוּ בִּלְבַבְכֶם אֲשֶׁר לֹא־​לְקַחְתֶּם אִתְּכֶם לָחֶם׃ 9הַעוֹד לֹא תַשְׂכִּילוּ וְלֹא תִּזְכְּרוּ אֶת־​חֲמֵשֶׁת כִּכְּרוֹת־​הַלֶּחֶם לַחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אִישׁ וְכַמָּה סַלִּים נְשָׂאתֶם׃ 10וְאֶת־​שֶׁבַע כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם לְאַרְבַּעַת אֲלָפִים אִישׁ וְכַמָּה דוּדִים נְשָׂאתֶם׃ 11אֵיךְ לֹא תָבִינוּ כִּי לֹא עַל־​הַלֶּחֶם אָמַרְתִּי אֲלֵיהֶם הִשָׁמְרוּ לָכֶם מִשְּׂאֹר הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים׃ 12אָז הֵבִינוּ כִּי לֹא אָמַר לָהֶם לְהִשָׁמֵר מִשְּׂאֹר הַלֶּחֶם כִּי אִם־​מִלִּמוּד הַפְּרוּשִׁים וְהַצַּדּוּקִים׃

Peter’s Confession of Christ
(Mark 8:27–30; Luke 9:18–20; John 6:67–71)

13וַיְהִי כְּבוֹא יֵשׁוּעַ אֶל־​גְּלִילוֹת קֵיָסַרִיה שֶׁל־​פִילִפּוֹס וַיִּשְׁאַל אֶת־​תַּלְמִידָיו לֵאמֹר מָה־​אֹמְרִים לִי בְנֵי אָדָם מִי הוּא בֵּן־​הָאָדָם׃ 14וַיֹּאמְרוּ יֵשׁ אֹמְרִים יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל הוּא וְיֵשׁ אֹמְרִים אֵלִיָּהוּ וַאֲחֵרִים אֹמְרִים יִרְמְיָהוּ אוֹ אֶחָד מִן־​הַנְּבִיאִים׃ 15וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם וְאַתֶּם מַה־​תֹּאמְרוּ לִי מִי אָנִי׃ 16וַיַּעַן שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמַר אַתָּה הוּא הַמָּשִׁיחַ בֶּן־​אֱלֹהִים חַיִּים׃ 17וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלָיו אַשְׁרֶיךָ שִׁמְעוֹן בַּר־​יוֹנָה כִּי־​בָשָׂר וָדָם לֹא גִלָּה־​לְךָ אֶת־​זֹאת כִּי אִם־​אָבִי שֶׁבַּשָׁמָיִם׃ 18וְגַם־​אֲנִי אֹמֵר לְךָ כִּי אַתָּה פֶּטְרוֹס וְעַל־​הַצּוּר הַזֶּה אֶבְנֶה אֶת־​קְהִלָּתִי וְשַׁעֲרֵי שְׁאוֹל לֹא יִגְבְּרוּ עָלֶיהָ׃ 19וְאֶתֵּן לְךָ אֶת־​מַפְתְּחוֹת מַלְכוּת הַשָׁמָיִם וְכָל־​אֲשֶׁר תֶּאֱסֹר עַל־​הָאָרֶץ אָסוּר יִהְיֶה בַּשָׁמַיִם וְכָל־​אֲשֶׁר תַּתִּיר עַל־​הָאָרֶץ מֻתָּר יִהְיֶה בַּשָׁמָיִם׃ 20אָז צִוָּה עַל־​תַּלְמִידָיו אֲשֶׁר לֹא יְסַפְּרוּ לְאִישׁ כִּי הוּא הַמָּשִׁיחַ׃

Christ’s Passion Foretold
(Mark 8:31–33; Luke 9:21–22)

21מִן־​הָעֵת הַהִיא הֵחֵל יֵשׁוּעַ לְהַגִּיד לְתַלְמִידָיו כִּי צָרִיךְ הוּא לָלֶכֶת יְרוּשָׁלָיִם וִיעֻנֶּה הַרְבֵּה מִידֵי הַזְּקֵנִים וְרָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים וְיֵהָרֵג וּבַיּוֹם הַשְׁלִישִׁי קוֹם יָקוּם׃ 22וַיִּקָּחֵהוּ פֶטְרוֹס וַיָּחֶל לִגְעָר־​בּוֹ לֵאמֹר חָס לְךָ אֲדֹנִי אַל־​יְהִי־​לְךָ כָּזֹאת׃ 23וַיִּפֶן וַיֹּאמֶר לְפֶטְרוֹס סוּר מֵעָלַי הַשָּׂטָן מִכְשׁוֹל אַתָּה לִי כִּי לִבְּךָ לְדִבְרֵי בְנֵי־​אָדָם וְלֹא לְדִבְרֵי אֱלֹהִים׃

Take Up Your Cross
(Mark 8:34–38; Luke 9:23–27)

24וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֶל־​תַּלְמִידָיו אִישׁ כִּי־​יַחְפֹּץ לָלֶכֶת אַחֲרַי יְכַחֵשׁ בְּעַצְמוֹ וְנָשָׂא אֶת־​צְלוּבוֹ וְהָלַךְ אַחֲרָי׃ 25כִּי הֶחָפֵץ לְהַצִּיל אֶת־​נַפְשׁוֹ תֹּאבַד נַפְשׁוֹ מִמֶּנּוּ וְהַמְאַבֵּד נַפְשׁוֹ לְמַעֲנִי הוּא יִמְצָאֶנָּה׃ 26כִּי מַה־​יּוֹעִיל הָאָדָם שֶׁיִּקְנֶה אֶת־​כָּל־​הָעוֹלָם וְהִשְׁחִית אֶת־​נַפְשׁוֹ אוֹ מַה־​יִּתֵּן הָאָדָם פִּדְיוֹן נַפְשׁוֹ׃ 27כִּי בֶּן־​הָאָדָם עָתִיד לָבוֹא בִּכְבוֹד אָבִיו עִם־​מַלְאָכָיו וְאָז יְשַׁלֵּם לְכָל־​אִישׁ כְּמַעֲשֵׂהוּ׃

28אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם כִּי יֵשׁ בָּעֹמְדִים פֹּה אֲשֶׁר לֹא־​יִטְעֲמוּ טַעַם מִיתָה עַד כִּי־​יִרְאוּ אֶת־​בֶּן־​הָאָדָם בָּא בְּמַלְכוּתוֹ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 15
Top of Page
Top of Page