Matthew 17
Delitzsch Hebrew NT Par ▾ 

The Transfiguration
(Mark 9:1–13; Luke 9:28–36; 2 Peter 1:16–21)

1וּמִקֵּץ שֵׁשֶׁת יָמִים לָקַח לוֹ יֵשׁוּעַ אֶת־​פֶּטְרוֹס וְאֶת־​יַעֲקֹב וְאֶת־​יוֹחָנָן אָחִיו וַיַּעֲלֵם בָּדָד עַל־​הַר גָּבוֹהַּ׃ 2וַיִּשְׁתַּנֶּה לְעֵינֵיהֶם וַיַּזְהִירוּ פָנָיו כַּשֶׁמֶשׁ וּבְגָדָיו כָּאוֹר הִלְבִּינוּ׃ 3וְהִנֵּה נִרְאוּ אֲלֵיהֶם משֶׁה וְאֵלִיָּהוּ וְהֵם מִדַּבְּרִים אִתּוֹ׃ 4וַיַּעַן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֶל־​יֵשׁוּעַ אֲדֹנִי טוֹב לָנוּ לִהְיוֹת פֹּה אִם־​טוֹב בְּעֵינֶיךָ נַעֲשֶׂה פֹּה שָׁלשֹׁ סֻכּוֹת לְךָ אַחַת וּלְמשֶׁה אַחַת וּלְאֵלִיָּהוּ אֶחָת׃ 5עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהִנֵּה עֲנַן־​אוֹר הֵצַל עֲלֵיהֶם וְהִנֵּה קוֹל מִתּוֹךְ הֶעָנָן אֹמֵר זֶה־​בְּנִי יְדִידִי אֲשֶׁר רָצִיתִי בוֹ אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן׃ 6וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַתַּלְמִידִים וַיִּפְּלוּ עַל־​פְּנֵיהֶם וַיִּירְאוּ מְאֹד׃ 7וַיִּגַּשׁ יֵשׁוּעַ וַיִּגַּע־​בָּם וַיֹּאמַר קוּמוּ אַל־​תִּירָאוּ׃ 8וַיִּשְׂאוּ עֵינֵיהֶם וְלֹא רָאוּ אִישׁ בִּלְתִּי יֵשׁוּעַ לְבַדּוֹ׃

9וּבְרִדְתָּם מִן־​הָהָר צִוָּה עֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ לֵאמֹר לֹא תַגִּידוּ לְאִישׁ אֶת־​דְּבַר הַמַּרְאֶה עַד אִם־​קָם בֶּן־​הָאָדָם מֵעִם הַמֵּתִים׃ 10וַיִּשְׁאָלֻהוּ תַלְמִידָיו לֵאמֹר מַה־​זֶּה אֹמְרִים הַסּוֹפְרִים אֵלִיָּהוּ בּוֹא יָבוֹא בָּרִאשׁוֹנָה׃ 11וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָכֵן אֵלִיָּהוּ יָבֹא (בָרִאשׁוֹנָה) וְהֵשִׁיב אֶת־​הַכֹּל׃ 12אֲבָל אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אֵלִיָּהוּ כְּבָר בָּא וְלֹא הִכִּירֻהוּ וַיַּעֲשׂוֹּ־​בוֹ כִּרְצוֹנָם וְכֵן גַּם־​בֶּן־​הָאָדָם יְעֻנֶּה עַל־​יָדָם׃ 13אָז הֵבִינוּ הַתַּלְמִידִים כִּי עַל־​יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל דִּבֶּר אֲלֵיהֶם׃

The Boy with a Demon
(Mark 9:14–29; Luke 9:37–42)

14וַיְהִי כְּבוֹאָם אֶל־​הֲמוֹן הָעָם וַיִּגַּשׁ אֵלָיו אִישׁ וַיִּכְרַע עַל־​בִּרְכָּיו לְנֶגְדּוֹ׃ 15וַיֹּאמַר אֲדֹנִי רַחֵם־​נָא עַל־​בְּנִי כִּי־​מֻכֵּה יָרֵחַ הוּא וְחָלְיוֹ רָע כִּי־​פְעָמִים רַבּוֹת הוּא נֹפֵל בָּאֵשׁ וּפְעָמִים רַבּוֹת אֶל־​תּוֹךְ הַמָּיִם׃ 16וָאָבִיא אֹתוֹ אֶל־​תַּלְמִידֶיךָ וְלֹא יָכְלוּ לִרְפֹּא לוֹ׃ 17וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר הוֹי דּוֹר חֲסַר אֱמוּנָה וּפְתַלְתֹּל עַד־​מָתַי אֶהְיֶה עִמָּכֶם עַד־​מָתַי אֶשָּׂא אֶתְכֶם הָבִיאוּ אוֹתוֹ אֵלַי הֵנָּה׃ 18וַיִּגְעַר־​בּוֹ יֵשׁוּעַ וַיֵּצֵא הַשֵׁד מִמֶּנּוּ וַיֵּרָפֵא הַנַּעַר מִן־​הַשָׁעָה הַהִיא׃

The Power of Faith
(Luke 17:5–10)

19וַיִּגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל־​יֵשׁוּעַ וְהוּא לְבַדּוֹ וַיֹּאמְרוּ מַדּוּעַ אֲנַחְנוּ לֹא יָכֹלְנוּ לְגָרֲשׁוֹ׃ 20וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֲלֵיהֶם מִפְּנֵי חֹסֶר אֱמוּנַתְכֶם כִּי אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לָכֶם אִם־​יֵשׁ בָּכֶם אֱמוּנָה כְּגַרְגַּר הַחַרְדָּל וַאֲמַרְתֶּם אֶל־​הָהָר הַזֶּה הֵעָתֵק מִזֶּה שָׁמָּה וְנֶעְתַּק מִמְּקוֹמוֹ וְאֵין דָּבָר אֲשֶׁר יִבָּצֵר מִכֶּם׃ 21וְהַמִּין הַזֶּה לֹא יֵצֵא כִּי אִם־​בִּתְפִלָּה וּבְצוֹם׃

The Second Prediction of the Passion
(Mark 9:30–32; Luke 9:43–45)

22וַיְהִי בְּעָבְרָם בְּאֶרֶץ הַגָּלִיל וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ עָתִיד בֶּן־​הָאָדָם לְהִמָּסֵר בִּידֵי אֲנָשִׁים׃ 23וַיַהַרְגֻהוּ וּבַיּוֹם הַשְׁלִישִׁי קוֹם יָקוּם וַיִּתְעַצְּבוּ מְאֹד׃

The Temple Tax

24וַיְהִי כְּבוֹאָם אֶל־​כְּפַר־​נַחוּם וַיִּגְּשׁוּ אֶל־​פֶּטְרוֹס גַּבָּאֵי מַחֲצִית הַשָׁקֶל וַיֹּאמְרוּ הֲלֹא יִתֵּן רַבְּכֶם אֶת־​מַחֲצִית הַשָׁקֶל׃ 25וַיֹּאמֶר יִתֵּן וּבְבוֹאוֹ הַבַּיְתָה קִדֵּם אֹתוֹ יֵשׁוּעַ לִשְׁאֹל וַיֹּאמַר מַה־​דַּעְתְּךָ שִׁמְעוֹן מַלְכֵי הָאָרֶץ מִמִּי יִקְחוּ מֶכֶס וּמַס מֵאֵת בְּנֵיהֶם אוֹ מֵאֵת הַזָּרִים׃ 26וַיֹּאמֶר פֶּטְרוֹס אֵלָיו מֵאֵת הַזָּרִים וַיֹּאמֶר לוֹ יֵשׁוּעַ אִם־​כֵּן אֵפוֹא הַבָּנִים פְּטוּרִים הֵמָּה׃

27וְאוּלָם לְמַעַן אֲשֶׁר־​לֹא־​נִהְיֶה לָהֶם לְמִכְשׁוֹל לֵךְ אֶל־​הַיָּם וְהִשְׁלַכְתָּ חַכָּה אֶל־​תּוֹכוֹ וְאֶת־​הַדָּג הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר יַעֲלֶה שָׂאֵהוּ וְכַאֲשֶׁר תִּפְתַּח אֶת־​פִּיו תִּמְצָא בוֹ מַטְבֵּעַ אוֹתוֹ קַח וְשָׁקַלְתָּ עַל יָדִי וְעַל יָדֶךָ׃


Delitzsch Hebrew NT 12th edition [1901]

Bible Hub




Matthew 16
Top of Page
Top of Page