Jump to Previous Apart Apostle Authority Bondservant Bond-Servant Christ Glad God's Good Gospel Jesus News Paul Preacher Proclaim Selection Separated Servant TidingsJump to Next Apart Apostle Authority Bondservant Bond-Servant Christ Glad God's Good Gospel Jesus News Paul Preacher Proclaim Selection Separated Servant TidingsParallel Verses English Standard Version Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God, New American Standard Bible Paul, a bond-servant of Christ Jesus, called as an apostle, set apart for the gospel of God, King James Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Holman Christian Standard Bible Paul, a slave of Christ Jesus, called as an apostle and singled out for God's good news-- International Standard Version From: Paul, a servant of Jesus the Messiah, called to be an apostle and set apart for God's gospel, NET Bible From Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God. Aramaic Bible in Plain English Paulus, a Servant of Yeshua The Messiah, a called one, and an Apostle, who was separated to The Gospel of God, GOD'S WORD® Translation From Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle and appointed to spread the Good News of God. King James 2000 Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, American King James Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God, American Standard Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Douay-Rheims Bible PAUL, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Darby Bible Translation Paul, bondman of Jesus Christ, a called apostle, separated to God's glad tidings, English Revised Version Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God, Webster's Bible Translation Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God, Weymouth New Testament Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an Apostle, set apart to proclaim God's Good News, World English Bible Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God, Young's Literal Translation Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, having been separated to the good news of God -- Lexicon παυλος noun - nominative singular masculinePaulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus. δουλος noun - nominative singular masculine doulos doo'-los: a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) -- bond(-man), servant. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. κλητος adjective - nominative singular masculine kletos klay-tos': invited, i.e. appointed, or (specially), a saint -- called. αποστολος noun - nominative singular masculine apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. αφωρισμενος verb - perfect passive participle - nominative singular masculine aphorizo af-or-id'-zo: to set off by boundary, i.e. (figuratively) limit, exclude, appoint, etc. -- divide, separate, sever. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ευαγγελιον noun - accusative singular neuter euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Multilingual Romains 1:1 FrenchLinks Romans 1:1 NIV • Romans 1:1 NLT • Romans 1:1 ESV • Romans 1:1 NASB • Romans 1:1 KJV • Romans 1:1 Bible Apps • Romans 1:1 Parallel • Bible Hub |
    |