English Standard Version
I went about as though I grieved for my friend or my brother; as one who laments his mother, I bowed down in mourning.

New American Standard Bible
I went about as though it were my friend or brother; I bowed down mourning, as one who sorrows for a mother.

King James Bible
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

Holman Christian Standard Bible
I went about grieving as if for my friend or brother; I was bowed down with grief, like one mourning a mother.

International Standard Version
I paced about as for my friend or my brother, and fell down mourning as one weeps for one's mother.

NET Bible
I mourned for them as I would for a friend or my brother. I bowed down in sorrow as if I were mourning for my mother.

Aramaic Bible in Plain English
I have walked as a friend and a brother, and as he who sits in mourning I was saddened.

GOD'S WORD® Translation
I walked around as if I were mourning for my friend or my brother. I was bent over as if I were mourning for my mother.

King James 2000 Bible
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.

American King James Version
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourns for his mother.

American Standard Version
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

Douay-Rheims Bible
As a neighbour and as an own brother, so did I please : as one mourning and sorrowful so was I humbled.

Darby Bible Translation
I behaved myself as though he had been a friend, a brother to me; I bowed down in sadness, as one that mourneth for a mother.

English Revised Version
I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

Webster's Bible Translation
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.

World English Bible
I behaved myself as though it had been my friend or my brother. I bowed down mourning, as one who mourns his mother.

Young's Literal Translation
As if a friend, as if my brother, I walked habitually, As a mourner for a mother, Mourning I have bowed down.