Jump to Previous Aloud Cast Children Cries Dark Darkness Driven Forth Gnash Gnashing Heirs Kingdom Natural Outer Outside Pain Reign Subjects Teeth Thrown Utter Weep WeepingJump to Next Aloud Cast Children Cries Dark Darkness Driven Forth Gnash Gnashing Heirs Kingdom Natural Outer Outside Pain Reign Subjects Teeth Thrown Utter Weep WeepingParallel Verses English Standard Version while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.” New American Standard Bible but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth." King James Bible But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. Holman Christian Standard Bible But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth." International Standard Version But the unfaithful heirs of that kingdom will be thrown into the darkness outside. In that place there will be wailing and gnashing of teeth." NET Bible but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth." Aramaic Bible in Plain English But the children of the Kingdom will be cast out to outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.” GOD'S WORD® Translation The citizens of that kingdom will be thrown outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there. King James 2000 Bible But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. American King James Version But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. American Standard Version but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. Douay-Rheims Bible But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. Darby Bible Translation but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth. English Revised Version but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and gnashing of teeth. Webster's Bible Translation But the children of the kingdom shall be cast out into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. Weymouth New Testament while the natural heirs of the Kingdom will be driven out into the darkness outside: there will be the weeping aloud and the gnashing of teeth." World English Bible but the children of the Kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth." Young's Literal Translation but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.' Lexicon οι definite article - nominative plural masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). υιοι noun - nominative plural masculine huios hwee-os': a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship -- child, foal, son. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βασιλειας noun - genitive singular feminine basileia bas-il-i'-ah: royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm -- kingdom, + reign. εκβληθησονται verb - future passive indicative - third person ekballo ek-bal'-lo: to eject -- bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σκοτος noun - accusative singular neuter skotos skot'-os: shadiness, i.e. obscurity -- darkness. το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εξωτερον adjective - accusative singular neuter exoteros ex-o'-ter-os: exterior -- outer. εκει adverb ekei ek-i': there; by extension, thither -- there, thither(-ward), (to) yonder (place). εσται verb - future indicative - third person singular esomai es'-om-ahee: will be -- shall (should) be (have), (shall) come (to pass), may have, fall, what would follow, live long, sojourn. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κλαυθμος noun - nominative singular masculine klauthmos klowth-mos': lamentation -- wailing, weeping, wept. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. βρυγμος noun - nominative singular masculine brugmos broog-mos': a grating (of the teeth) -- gnashing. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οδοντων noun - genitive plural masculine odous od-ooce: a tooth -- tooth. Multilingual Matthieu 8:12 FrenchLinks Matthew 8:12 NIV • Matthew 8:12 NLT • Matthew 8:12 ESV • Matthew 8:12 NASB • Matthew 8:12 KJV • Matthew 8:12 Bible Apps • Matthew 8:12 Parallel • Bible Hub |
    |