Jump to Previous Dark Darkness Daylight Ear Hear Houses Housetops House-Tops Light Preach Proclaim Publish Roofs Secretly Speak Utter WhisperedJump to Next Dark Darkness Daylight Ear Hear Houses Housetops House-Tops Light Preach Proclaim Publish Roofs Secretly Speak Utter WhisperedParallel Verses English Standard Version What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops. New American Standard Bible "What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim upon the housetops. King James Bible What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops. Holman Christian Standard Bible What I tell you in the dark, speak in the light. What you hear in a whisper, proclaim on the housetops. International Standard Version What I tell you in darkness you must speak in the daylight, and what is whispered in your ear you must shout from the housetops. NET Bible What I say to you in the dark, tell in the light, and what is whispered in your ear, proclaim from the housetops. Aramaic Bible in Plain English “Whatever I tell you in the darkness, say it in the light, and whatever you hear with your ears, preach on the rooftops.” GOD'S WORD® Translation Tell in the daylight what I say to you in the dark. Shout from the housetops what you hear whispered. King James 2000 Bible What I tell you in darkness, that speak in light: and what you hear in the ear, that preach upon the housetops. American King James Version What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you hear in the ear, that preach you on the housetops. American Standard Version What I tell you in the darkness, speak ye in the light; and what ye hear in the ear, proclaim upon the house-tops. Douay-Rheims Bible That which I tell you in the dark, speak ye in the light: and that which you hear in the ear, preach ye upon the housetops. Darby Bible Translation What I say to you in darkness speak in the light, and what ye hear in the ear preach upon the houses. English Revised Version What I tell you in the darkness, speak ye in the light: and what ye hear in the ear, proclaim upon the housetops. Webster's Bible Translation What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that publish ye upon the house-tops. Weymouth New Testament What I tell you in the dark, speak in the light; and what is whispered into your ear, proclaim upon the roofs of the houses. World English Bible What I tell you in the darkness, speak in the light; and what you hear whispered in the ear, proclaim on the housetops. Young's Literal Translation that which I tell you in the darkness, speak in the light, and that which you hear at the ear, proclaim on the house-tops. Lexicon ο relative pronoun - accusative singular neuterhos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σκοτια noun - dative singular feminine skotia skot-ee'-ah: dimness, obscurity -- dark(-ness). ειπατε verb - second aorist active middle - second person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φωτι noun - dative singular neuter phos foce: luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) -- fire, light. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ο relative pronoun - accusative singular neuter hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ους noun - accusative singular neuter ous ooce: the ear (physically or mentally) -- ear. ακουετε verb - present active indicative - second person akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand. κηρυξατε verb - aorist active middle - second person kerusso kay-roos'-so: to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) -- preacher(-er), proclaim, publish. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δωματων noun - genitive plural neuter doma do'-mah: an edifice, i.e. (specially) a roof -- housetop. Multilingual Matthieu 10:27 FrenchLinks Matthew 10:27 NIV • Matthew 10:27 NLT • Matthew 10:27 ESV • Matthew 10:27 NASB • Matthew 10:27 KJV • Matthew 10:27 Bible Apps • Matthew 10:27 Parallel • Bible Hub |
    |