Jump to Previous Bad Blessed Cruel Evil Falsely Happy Insult Insulted Kinds Lying Manner Persecute Persecuted Reproach Revile Sake Utter Whenever WickedJump to Next Bad Blessed Cruel Evil Falsely Happy Insult Insulted Kinds Lying Manner Persecute Persecuted Reproach Revile Sake Utter Whenever WickedParallel Verses English Standard Version “Blessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely on my account. New American Standard Bible "Blessed are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me. King James Bible Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Holman Christian Standard Bible "You are blessed when they insult and persecute you and falsely say every kind of evil against you because of Me. International Standard Version "How blessed are you whenever people insult you, persecute you, and say all sorts of evil things against you falsely because of me! NET Bible "Blessed are you when people insult you and persecute you and say all kinds of evil things about you falsely on account of me. Aramaic Bible in Plain English Blessed are you whenever they revile you and persecute you and they say every evil word against you for my sake, in falsehood. GOD'S WORD® Translation "Blessed are you when people insult you, persecute you, lie, and say all kinds of evil things about you because of me. King James 2000 Bible Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. American King James Version Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. American Standard Version Blessed are ye when men'shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Douay-Rheims Bible Blessed are ye when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruly, for my sake: Darby Bible Translation Blessed are ye when they may reproach and persecute you, and say every wicked thing against you, lying, for my sake. English Revised Version Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Webster's Bible Translation Blessed are ye when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. Weymouth New Testament "Blessed are you when they have insulted and persecuted you, and have said every cruel thing about you falsely for my sake. World English Bible "Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. Young's Literal Translation 'Happy are ye whenever they may reproach you, and may persecute, and may say any evil thing against you falsely for my sake -- Lexicon μακαριοι adjective - nominative plural masculinemakarios mak-ar'-ee-os: supremely blest; by extension, fortunate, well off -- blessed, happy(-ier). εστε verb - present indicative - second person este es-teh': ye are -- be, have been, belong. οταν conjunction hotan hot'-an: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as -- as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while. ονειδισωσιν verb - aorist active subjunctive - third person oneidizo on-i-did'-zo: to defame, i.e. rail at, chide, taunt -- cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words διωξωσιν verb - aorist active subjunctive - third person dioko dee-o'-ko: to pursue; by implication, to persecute -- ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπωσιν verb - second aorist active subjunctive - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. παν adjective - accusative singular neuter pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole πονηρον adjective - accusative singular neuter poneros pon-ay-ros': hurtful, i.e. evil; figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; ρημα noun - accusative singular neuter rhema hray'-mah: an utterance (individually, collectively or specially); by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever καθ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations υμων personal pronoun - second person genitive plural humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves). ψευδομενοι verb - present middle or passive participle - nominative plural masculine pseudomai psyoo'-dom-ahee: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood -- falsely, lie. ενεκεν adverb heneka hen'-ek-ah: on account of -- because, for (cause, sake), (where-)fore, by reason of, that. εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. Multilingual Matthieu 5:11 FrenchLinks Matthew 5:11 NIV • Matthew 5:11 NLT • Matthew 5:11 ESV • Matthew 5:11 NASB • Matthew 5:11 KJV • Matthew 5:11 Bible Apps • Matthew 5:11 Parallel • Bible Hub |
    |