Jump to Previous Afraid Arrest Considered Desire Eager Eyes Fear Feared Hands Held Hold Holding Lay Multitude Multitudes Prophet Regarded Seeking Seize Sought Tried WayJump to Next Afraid Arrest Considered Desire Eager Eyes Fear Feared Hands Held Hold Holding Lay Multitude Multitudes Prophet Regarded Seeking Seize Sought Tried WayParallel Verses English Standard Version And although they were seeking to arrest him, they feared the crowds, because they held him to be a prophet. New American Standard Bible When they sought to seize Him, they feared the people, because they considered Him to be a prophet. King James Bible But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. Holman Christian Standard Bible Although they were looking for a way to arrest Him, they feared the crowds, because they regarded Him as a prophet. International Standard Version Although they wanted to arrest him, they were afraid of the crowds, who considered Jesus to be a prophet. NET Bible They wanted to arrest him, but they were afraid of the crowds, because the crowds regarded him as a prophet. Aramaic Bible in Plain English And they sought to seize him and they were afraid of the crowds, because they were holding him as a Prophet. GOD'S WORD® Translation They wanted to arrest him but were afraid of the crowds, who thought he was a prophet. King James 2000 Bible But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. American King James Version But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. American Standard Version And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet. Douay-Rheims Bible And seeking to lay hands on him, they feared the multitudes: because they held him as a prophet. Darby Bible Translation And seeking to lay hold of him, they were afraid of the crowds, because they held him for a prophet. English Revised Version And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet. Webster's Bible Translation But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet. Weymouth New Testament but though they were eager to lay hands upon Him, they were afraid of the people, for by them He was regarded as a Prophet. World English Bible When they sought to seize him, they feared the multitudes, because they considered him to be a prophet. Young's Literal Translation and seeking to lay hold on him, they feared the multitudes, seeing they were holding him as a prophet. Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ζητουντες verb - present active participle - nominative plural masculine zeteo dzay-teh'-o: to seek; specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life) αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons κρατησαι verb - aorist active middle or passive deponent krateo krat-eh'-o: to use strength, i.e. seize or retain -- hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by). εφοβηθησαν verb - aorist passive deponent indicative - third person phobeo fob-eh'-o: to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere -- be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence. τους definite article - accusative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. οχλους noun - accusative plural masculine ochlos okh'los: a throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot -- company, multitude, number (of people), people, press. επειδη conjunction epeide ep-i-day': since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas -- after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since. ως adverb hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows) προφητην noun - accusative singular masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. αυτον personal pronoun - accusative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons ειχον verb - imperfect active indicative - third person echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold Multilingual Matthieu 21:46 FrenchLinks Matthew 21:46 NIV • Matthew 21:46 NLT • Matthew 21:46 ESV • Matthew 21:46 NASB • Matthew 21:46 KJV • Matthew 21:46 Bible Apps • Matthew 21:46 Parallel • Bible Hub |
    |